Translation of "يملك" in Portuguese

توم يملك مواهب كثيرة

Tom tem muitos talentos.

لا أحد يملك القمر.

A Lua não pertence a ninguém.

هل تعلم من يملك Google؟

Então você sabe quem é o dono do Google?

- إنه يملك سيارة.
- لديه سيارة

- Ele tem um carro.
- Ele possui um carro.
- Ele tem um automóvel.

إن توم لا يملك أسرة.

- Tom não tem uma família.
- Tom não tem família.

من يملك قطعة الأرض هذه؟

Quem é o proprietário deste terreno?

كان سامي يملك قصرا انجليزيّا شامخا.

Sami possuía uma majestosa mansão inglesa.

لا يزال سامي يملك صور ليلى تلك.

Sami ainda tem aquelas fotos de Leila.

- من يملك هذا المنزل؟
- من مالك هذا البيت؟

Quem é o proprietário desta casa?

كان فاضل يملك صورا إيباحية لأطفال في حاسوبه.

Fadil tinha imagens pornográficas infantis em seu computador.

كنت أملك مطريّة لكن صديقي لم يكن يملك واحدة.

Eu tinha guarda-chuva, mas meu amigo não.

يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.

O mundo segue uma regra de ouro: quem tem ouro faz as regras.

ادّعى فاضل أنّه كان يملك القدرة على أن يغفر الذّنوب.

Fadil pretendia ter o poder de perdoar pecados.

- كان فاضل يتمنّى أن يكون ليده ما كان عند ليلى.
- كان فاضل يريد أن يملك ما كانت تملكه ليلى.

Fadil queria o que Layla tinha.