Translation of "تلك" in German

0.008 sec.

Examples of using "تلك" in a sentence and their german translations:

- تلك سيارته.
- تلك هي سيارته

Das ist sein Auto.

- أعرف تلك الصبية.
- أعرف تلك الفتاة.

Ich kenne das Mädchen.

تلك سيارته.

Das ist sein Auto.

تلك مسؤوليتك.

- Das liegt in deiner Verantwortung.
- Das ist Ihre Verantwortung.
- Das ist deine Verantwortung.
- Das fällt in Ihre Zuständigkeit.
- Das liegt in Ihrer Verantwortung.

تلك سيارتك.

Das ist dein Auto.

تلك كتبنا.

Das sind unsere Bücher.

تلك كتبهم.

Diese Bücher gehören ihnen.

تلك طاولةٌ.

Das ist ein Tisch.

- تلك السيارة ليست ملكي
- تلك ليست سيارتي

- Das ist nicht mein Auto.
- Das ist nicht mein Wagen.

- من تلك الفتاة الجميلة؟
- من تلك الفتاة اللطيفة ؟

Wer ist das hübsche Mädchen?

تلك فكرة مربكة.

Der Gedanke ist verstörend.

تلك الخلفية المذهلة

könnte diese spektakuläre Kulisse ...

كل تلك الحركات،

wurden alle diese Bewegungen

تلك شواهد القبور

diese Grabsteine

مثل تلك القصة

wirklich wie in dieser Geschichte

‫تلك الضربات السريعة.‬

Diese blitzschnellen Schläge.

هل تلك أمك؟

Ist das deine Mutter?

من تلك البنت؟

Wer ist dieses Mädchen dort?

أعرف تلك الصبية.

Ich kenne dieses Mädchen.

- أعدها!
- اعد تلك!

Gib es zurück!

أريد تلك الحقيبة.

Ich will diese Tasche.

إتبع تلك السيارة.

- Folgt diesem Auto.
- Folgen Sie diesem Auto.
- Fahr diesem Wagen hinterher.
- Fahrt diesem Wagen hinterher.
- Fahren Sie diesem Wagen hinterher.

خسرنا تلك المباراة.

- Wir verloren das Spiel.
- Wir haben das Spiel verloren.

أعجبته تلك القيثارة.

Er mag die Gitarre.

لمن تلك السيارة؟

- Wessen Auto ist das?
- Wem gehört dieses Auto?

اتبع تلك السيارة!

Folgt diesem Auto.

أعرف تلك الفتاة.

- Ich kenne das Mädchen.
- Ich kenne dieses Mädchen.

تلك حقيبة جين.

Das ist Janes Tasche.

تلك سيارات معلمينا.

Das sind die Autos unserer Lehrer.

تلك فكرة جيدة.

Das ist eine gute Idee.

هل تلك سيارتك؟

- Ist das dein Auto?
- Ist das Ihr Wagen?

تلك مدينة جميلة.

Es ist eine schöne Stadt.

هل تلك دراجتك؟

- Ist dies dein Fahrrad?
- Ist das dein Fahrrad?

سآخذ تلك أيضا.

Ich nehme dieses hier auch.

- أنظر إلى تلك الغيوم السوداء.
- انظر إلى تلك الغيوم السوداء.

Sieh dir diese schwarzen Wolken an.

‫نحو تلك الواحة البعيدة.‬

zu dieser entfernten Oase dort drüben.

في تلك مساحات الترابط

in diesen Räumen der Verbundenheit,

تلك السنوات بوحشة شديدة.

weil ich über ein Jahrzehnt in tiefer Einsamkeit verbrachte.

خاصةً ضدّ تلك العصابات،

vor allem gegen die Banden.

تذكر تلك الأيام .. هيا

erinnere dich an diese Tage ... komm schon

تلك كارون ، هذه كارون

Dieser Karun, dieser Karun

يعتقد الآن تلك الفترة

Nun dachte diese Zeit

تم حفر تلك المنطقة

Dieser Bereich wurde ausgegraben

تلك التكتونية التي تكتونية ،

diese Tektonik diese Tektonik,

نقاط تقاطع تلك الصفائح

Verbindungspunkte dieser Platten

لم نكتب تلك النظريات

Wir haben diese Theorien nicht geschrieben

ثم احرق تلك الآلة

Dann verbrennen Sie diese Maschine

تلك الإشاعة ليست صحيحة.

Das Gerücht ist unwahr.

- هذه طاولة.
- تلك طاولةٌ.

Das ist ein Tisch.

هذا رجل، تلك امرأة.

Das hier ist ein Mann, das dort eine Frau.

كتبت كل تلك الكتب.

Ich schrieb alle diese Bücher.

هل تلك صورةٌ لي؟

Ist das mein Foto?

هل تلك السيارة لك؟

Ist das dein Auto?

هل تلك الأشياء لك؟

- Sind das eure Sachen?
- Sind das Ihre Sachen?
- Sind das deine Sachen?

- ذلك قطي.
- تلك قطتي.

Das ist meine Katze.

تلك هي الخطوة الأولى.

Das ist der erste Schritt.

تلك السيارة حقاً جديدة

Dieses Auto ist sehr neu.

من مالك تلك الحقيبة؟

- Wem gehört dieser Koffer?
- Wessen Koffer ist das?

تبدو تلك اللآلئ حقيقية.

Diese Perlen sehen echt aus.

تلك هي المعايير، تلك هي الأعراف في المجال المهني أو الصناعي.

Das sind die Standards und Normen der Branche oder des Berufsfeldes.

دعونا نتجول في تلك السنوات حتى نتمكن من فهم تلك السنوات

Lassen Sie uns in diesen Jahren herumlaufen, damit wir diese Jahre verstehen können

أعني، تلك هي العمليات المصرفية!

So ist es doch im Bankgeschäft!

ولم أنسى تلك الحادثة أبداً.

Diesen Vorfall habe ich nie vergessen.

لأن تلك اللغة غير مفيدة.

Diese Sprache ist nutzlos.

كان أن أحترم تلك القصة.

war es, diese Erzählung zu respektieren.

ستكشف تلك البصيرة... وتحل المشكلة.

Man untersucht diese Idee und man löst es.

سوف أرسم أحد تلك النباتات."

ich werde eine dieser Pflanzen zeichnen."

أو ربما حتى مثل تلك؟

Oder vielleicht sogar so?

‫ويمكنني استخدام تلك العصا‬ ‫كدرع.‬

und ich verwende den Stock fast so wie ein Schild.

‫هل أجمع الكثير من تلك...‬

Soll ich viele davon einsammeln

ويحارب تلك القوى ذات النفوذ،

bekämpft die mächtigen Kräfte,

كل تلك العوائق هي ورائنا.

Alle Hürden liegen hinter uns.

‫تلك أفضل فرصة لها للصيد.‬

Ihre größte Chance auf Beute.

‫تلك القعقعة هي شفرتها السرية.‬

Das Grollen ist ihre Geheimsprache.

لنتذكر تلك الأيام ونبتسم قليلاً

Erinnern wir uns an diese Tage und lächeln wir ein wenig

نضع حبات على تلك الحافات

Wir haben Perlen auf diese Felgen gelegt

كانت جميلة في تلك السنوات

es war schön in diesen Jahren

صعدوا على تلك "القوارب" الجميلة

Sie stiegen in diese wunderschönen "Boote".

في تلك الغياب ، تأسست الشركة.

In diesen Abwesenheiten wurde das Unternehmen gegründet.

هكذا ينزلق فوق تلك المظلة

So gleitet es über diesen Regenschirm

‫إذ تنزل في تلك المياه...‬

Du gehst ins Wasser…

رأى إيفو حبة العنب تلك.

Ivo sah die Traube.

قارن بين أساليب تلك الرسائل.

- Vergleiche den Stil dieser Briefe!
- Vergleicht den Stil dieser Briefe!
- Vergleichen Sie den Stil dieser Briefe!

سمعت تلك القصة من قبل.

Ich habe diese Geschichte gehört.

تلك الموسيقى تذكرني دائماً بك.

Diese Musik erinnert mich ständig an dich.

ماذا تفضّل: هذه أم تلك؟

Welches gefällt dir besser: dieses oder jenes?

تقف تلك المرأة أمام المكتبة.

Die Frau steht vor der Bücherei.

كانت تلك التفاحة حقا لذيذة.

Der Apfel hat sehr gut geschmeckt.

أنتَ مخطئ, تلك ليست القضية.

Du irrst dich, das ist nicht der Fall.

ليس لديهم تلك الدائرة الداخلية.

keinen engen Freundeskreis.

ما اسم تلك السمكة بالإنجليزية؟

Wie heißt dieser Fisch auf Englisch?