Translation of "يعلم" in Portuguese

توم لا يعلم

Tom não sabe.

- لا أحد يعلم.
- لا أحد يعلم
- لا أحد يعرف.

- Ninguém sabe.
- Ninguém faz ideia.

هل يعلم ما فعلت؟

Ele sabe o que você fez?

إنه لم يعلم بذلك .

- Ele não o sabia.
- Ele não sabia disso.

- من يدري؟
- من يعلم؟

Quem sabe?

هل يعلم توم عنها؟

- Tom sabe disto?
- O Tom sabe disto?

على أي حال ، هو يعلم

De qualquer forma, ele sabe

يبدوا لي أنه يعلم السر

Eu tenho a impressão de que ele conhece o segredo.

لا أحد يعلم ماذا يقول.

Ninguém sabe o que dizer.

- الله وحده يعلم.
- الله أعلم.

Só Deus sabe.

توم يعلم أنني في البيت

Tom sabe que eu estou em casa.

أظن أن توم يعلم لماذا

Acho que o Tom sabe o porquê.

يعلم توم بحبّ ماري له.

Tom sabe que Maria lhe ama.

لا أحد يعلم عن مكانه.

Ninguém sabe onde ele está.

سامي يعلم أنّ ليلى تخونه.

Sami sabe que Layla o está traindo.

‫فإنه يعلم أنها ليست قاتلة بالفطرة.‬

ele sabe que não são assassinos por natureza.

لا أحد يعلم بما أشعر به.

Ninguém sabe como me sinto.

لا أحد كان يعلم ماذا يقول.

Ninguém sabia o que dizer.

كان فاضل يعلم أنّه في خطر.

Fadil sabia que estava em perigo.

من يعلم ما قد يحصل مستقبلًا؟

Quem sabe o que poderá acontecer no futuro?

- كان سامي يعلم.
- علم سامي بالأمر.

Sami sabia.

لم يعلم سامي ماذا كان يعمل.

Sami não sabia o que estava fazendo.

والمعلم يؤلم أن يعلم هؤلاء الناس شيئا

e o professor dói para ensinar algo a essas pessoas

لا أحد يعلم بالضّبط أين هي ليلى.

Ninguém sabe exatamente onde Leila está.

لم يعلم سامي أبدا أنّ ليلى مسلمة.

Sami nunca soube que Layla era muçulmana.

‫يكاد يبلغ أشد الإرهاق.‬ ‫لكنه يعلم أنها قريبة.‬

Ele está praticamente exausto. Mas sabe que ela está perto.

لم يكن توم يعلم بتاتا أنّي سأكون هنا.

O Tom não tinha ideia de que eu estaria aqui.

لم يعلم فاضل إن كانت ليلي حيّة أم ميّتة.

Fadil não sabia se a Layla estava viva ou morta.

كان فاضل الوحيد الذي كان يعلم ما حدث لليلى.

Fadil era o único que sabia o que aconteceu com Layla.

لم يكن سامي يعلم ما كان في حقنة ليلى.

Sami não sabia o que a seringa de Layla continha.

لم يكن يأمل في الإنقاذ ، كان يعلم أنه ليس لديه أي أمل.

Ele não esperava por resgate, ele sabia que não tinha nenhuma esperança.

ألمانيا يعلم أنه سوف يخسر حرب استنزاف طويلة ضد الحلفاء، الذين لديهم قدر أكبر من الموارد.