Translation of "يدري" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "يدري" in a sentence and their portuguese translations:

- من يدري؟
- من يعلم؟

Quem sabe?

‫من يدري أي أسرار أخرى ستنكشف...‬

Quem sabe que outros segredos há para descobrir

‫من يدري أي مفاجآت أخرى يخبئه...‬

Quem sabe que outras surpresas se escondem

‫من يدري أي مصاعب ستفاجئنا بها الغابة غداً.‬

Quem sabe que desafios a selva terá para nós amanhã?

‫هذا من حسن حظه.‬ ‫من يدري ماذا يختبئ في الظلال.‬

E ainda bem. Nunca se sabe o que se esconde nas sombras.

‫من يدري أي مفاجآت أخرى تختبئ‬ ‫في ظلام الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

Quem sabe que outras surpresas se escondem na escuridão de uma noite na Terra? Legendas: Georgina Torres

‫ولكن العناكب التي تعيش في هذه الخيوط،‬ ‫يجب أن تتغذى. من يدري ماذا سنجد هنا.‬

E as aranhas que vivem nestas teias têm de comer. Quem sabe o que encontraremos?