Translation of "لأنك" in Portuguese

لأنك على حق

porque você está certo

لأنك قلت ذلك.

- Já que você diz.
- Se você diz.

لأنك ستقدم لكل شخص من الجمهور

Porque estará dando a cada pessoa da plateia

لن يقولوا شيئًا لأنك مشهور وغني

eles não dirão nada porque você é famoso e rico

- هذا لأنكِ فتاة.
- ذلك لأنك بنت.

- É porque você é menina.
- Isto acontece porque você é uma garota.

هناك جملة أدخلناها لأنك اخترعت هذا المال.

Há uma frase que inserimos porque você inventou esse dinheiro.

‫لأنك لا تريد أن تشرب هذه المياه مباشرة.‬

pois não convém bebermos a água diretamente.

ولكنك حصلت على X كبيرة لأنك ارتكبت خطأً بسيطاً في القواعد.

mas ganhou um grande X porque cometeu um errinho gramatical.

- شكراً على الشرح.
- أشكرك لشرحك لي ذلك.
- أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

Obrigado por sua explicação.