Translation of "شخص" in Portuguese

- إنه شخص جيد.
- إنه شخص جيد

Ele é uma boa pessoa.

كم شخص..؟

Quantas pessoas?

أو شخص يكذب

ou alguém está mentindo

شخص لهذا الرجل

Alguém para este homem

لرعاية شخص ما.

Cuidar de alguém.

توم شخص جيد

Tom é uma boa pessoa.

شخص ما يأكل.

Alguém está comendo.

صديقي شخص ثرثار.

Meu amigo fala muito.

يوجد فيها شخص واحد. يصرخ شخص ما بالصراخ سيميت

há uma pessoa nele. Ele grita alguém gritando Simit

- لا يوجد شخص معصوم.
- لا يوجد شخص معصوم من الخطأ.

Ninguém é perfeito.

- مات مليون شخص في الحرب.
- مليون شخص استُشهدوا في الحرب.

Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra.

شخص يحاول تدمير تركيا

Alguém está tentando destruir a Turquia

هاجم شخص ما هنا

alguém atacou aqui

كل شخص لديه حلم

todo mundo tem um sonho

شخص مذكور في تعليق

Uma pessoa mencionada em um comentário

لكل شخص نقطة ضعف.

Todo mundo tem pontos de fraqueza.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

- Não é algo que qualquer um seja capaz de fazer.
- Isso não é alguma coisa que qualquer um possa fazer.

فهذا أمر حدث لكل شخص

Isso acontecia com toda a gente.

حسنا ، لماذا شخص ما مراهقنا

bem, por que alguém é nosso adolescente

مع شخص في مكوك الفضاء

Com uma pessoa no ônibus espacial

هناك شخص ستقول هذا حول

tem alguém que você vai dizer isso por aí

لدينا شخص اسمه تومريس هاتون

Temos uma pessoa chamada Tomris Hatun

أعتقد أن هناك شخص ولكن

Acho que tem uma pessoa mas

لأن ساعة كل شخص مختلفة

Porque a hora de todo mundo é diferente

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

Qualquer um consegue fazer isso.

نجا من الحادثة شخص واحد.

Houve apenas um sobrevivente no acidente.

شخص ما داس على قدمي.

Alguém pisou no meu pé.

عندما اجلس يمين شخص ما

Quando eu estou sentada à direita de alguém,

كل شخص لديه ضعف وقوة.

Todos têm forças e fraquezas.

شخص ما يقف وراء الجدار.

Tem alguém atrás da parede.

ذكر فاضل إسم شخص مشبوه.

Fadil nomeou um suspeito.

لأنك ستقدم لكل شخص من الجمهور

Porque estará dando a cada pessoa da plateia

لا تهتم بأي شخص ، لا تهتم

não me importo com ninguém, não importa

شخص جيد جدا مليء بالخير للجميع

uma pessoa muito boa é cheia de bondade para todos

يقول شخص ما ، هناك إبادة أرمينية

alguém diz, existe um genocídio armênio

شخص ما أخذ تلك القطعة و

Alguém que ele participou

هل Armağan Toker شخص مهم جدًا؟

Armağan Toker é uma pessoa muito importante?

لا علاقة خبيثة مع أي شخص

nenhum relacionamento malicioso com ninguém

إذا أراد أي شخص طرح الأسئلة

se alguém quiser fazer perguntas

ولا يهم إذا خلعها شخص ما

E não importa se alguém o tirou

هناك شخص آخر لا تتصالح نجومه

Há outra pessoa cujas estrelas não se reconciliam

الاستثمار دائمًا في أموال شخص آخر

sempre investindo no dinheiro de outra pessoa

الجميع كان حاضرا إلا شخص واحد.

Todos exceto uma pessoa estavam presentes.

على حد علمي، هو شخص أمين.

Pelo que eu sei, ele é honesto.

نحن شبكة، كل شخص مرتبط مع الآخر.

Somos uma rede conectada a cada pessoa.

وبعد ذلك يذهبن للنوم مع أي شخص

"Por isso, dormem com toda a gente.

للأسف شخص ما يكسر الدين الذي نقوله

infelizmente alguém está quebrando a religião que estamos dizendo

في الواقع لعبت دور شخص سيئ هناك

realmente jogou um cara mau lá

توكاتشي. تحدث عن غرابة حياة شخص نقي

O tokatçı. ele falou sobre a estranheza da vida de uma pessoa pura

لا يمكننا إخبار أي شخص عن العالم

não podemos contar a ninguém sobre o mundo

شخص ما يفعل ذلك ، نحن ننظر فقط

Alguém sabe, apenas olhamos

لذلك يحتاج شخص ما ليقول لنا الحقائق

Então alguém precisa nos contar os fatos

- يبدو مريباً.
- يبدو كأنه شخص مثير للشك.

Ele parece suspeito.

يساعد سامويل كل شخص يطلب منه المساعدة.

Samuel ajuda qualquer um que lhe pede ajuda.

ما من شخص لا يمكن الاستغناء عنه.

Ninguém é indispensável.

ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه

Ninguém tem imunidade natural a esse vírus.

توقف عن التفكير بي مثل شخص "عادي".

Pare de ficar me vendo como uma pessoa "normal"!

- يجب عليكَ أن لا تحكم علىَ شخص من مظهرهُ.
- يجب عليكِ أن لا تحكمىِِ علىَ شخص من مظهرهُ.

Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência.

يتحدث شخص ما معك، وأنت مشغول جداً بالتفكير

Alguém está falando e você está tão ocupado pensando

كل شخص عملت معه لديه القدرة وطريقته الخاصة،

Cada pessoa com quem trabalhei tem a habilidade, à sua maneira,

أما أنت فلن تذهبي للنوم مع أي شخص"

"Tu não vais dormir com ninguém".

أعلمُ أن هذا العام، سوف ينتحر مليون شخص.

Sei que neste ano, um milhão de pessoas cometerão suicídio.

أي شخص يتذكر التاكو بطاقات لاعب كرة القدم؟

Alguém se lembra das tacos dos cartões de jogador de futebol?

وأصبح نيل أرمسترونج أول شخص تطأ قدمه القمر

E Neil Armstrong se tornou a primeira pessoa a pôr os pés na Lua

ولكن هناك شخص لا يبقى في ذلك المنزل

Mas tem uma pessoa que não fica naquela casa

ولا تتحدث مع أي شخص منذ تلك اللحظة

E não fale com ninguém a partir desse momento

إذا كانت مصابة ، يرجى عدم إصابة شخص آخر.

Se estiver infectado, não infectar outra pessoa.

طرح فكرة أن الوقت يختلف من شخص لآخر

Ele apresentou a ideia de que o tempo é diferente para todos

يمكن لأي شخص أن يقول كل شيء عنه

todo mundo pode dizer tudo sobre ele

- إنه رجل أناني جدا.
- إنه شخص أناني للغاية.

Ele é uma pessoa muito egoísta.

هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي؟

Quem mais pode responder a minha pergunta?

هو رجل الذي لا يتحدث مع أي شخص.

Ele é um homem que não fala com ninguém.

فقد قتلت المجاعة أكثر من 36 مليون شخص.

A fome matou mais de 36 milhões de pessoas.

كل شخص لديه كلاً من نقاط الضعف والقوة.

Todo mundo tem tantos pontos fortes quantos fracos.

لكن هذا الشاب يمكنه الجلوس والإستماع إلى أى شخص،

mas esse cara podia apenas se sentar e escutar qualquer pessoa

إذا كنت حاولت من قبل إقناع شخص ما بشيء

Tomas Pueyo: Se já tentaram convencer alguém de alguma coisa

‫حوالي 5 آلاف شخص في العام‬ ‫في "الهند" وحدها.‬

com 5000 vítimas só na Índia.

هذا يعني أن هناك أكثر من 600 مليون شخص

o que significa que há mais de 600 milhões de pessoas

علاوة على ذلك ، دون إخبار أي شخص عن سيارته

além disso, sem contar a ninguém sobre seu carro

أن عداء الدم ليس له مصلحة في أي شخص

que o feudo de sangue não tem interesse em ninguém

أتساءل عما إذا كان هناك شخص لا يلعب بينكم.

Gostaria de saber se há alguém que não está jogando entre você.

لا أدري لماذا ، ولكن كل يوم يتسلسل شخص ما

Eu não sei por que, mas todos os dias alguém acorrenta

لا يستطيع صديقي أن يدخل العلم بفرضية شخص آخر

meu amigo não pode entrar na ciência com a hipótese de outra pessoa

لدي أمثلة من ماهلر، يمكن تطبيقها مع أي شخص،

Tenho exemplos de Mahler, façam com qualquer um,

بعد عشرة دورات، يصبح هذا أكثر من الفي شخص.

Após 10 rodadas...isso é mais de 2 mil pessoas!

ليس الهدف أن تبيع لكل شخص يحتاج ما تملكه.

O objetivo não é fazer negócio com todos que precisam do que temos.

سيكون من السهل إيجاد شخص يقوم بذلك من أجلك.

Será fácil encontrares alguém que o faça por ti.

- إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
- إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.

Ele é a última pessoa a quem eu pediria ajuda, porque não merece a mínima confiança.

أن هناك شخص ما مثلي سيئ جدا في إجراء المحادثات،

que alguém como eu, que é tão ruim de papo,

العصا بمثل هذه العصا ستكون صغيرة ، شخص يدعى بعصا فولاذية

um pedaço de pau com esse pedaço seria pequeno, alguém chamado de aço

لكن التركية ستزداد مرة أخرى من شخص واحد إلى العالم

mas a turvação aumentará novamente de uma pessoa para o mundo

يمكن لأي شخص يريد بهذا الرقم الانضمام إلى هذا الاجتماع

quem quiser com esse número pode participar dessa reunião

لكننا لم نحاول شرح أي شيء لأي شخص في الفيديو

Mas não tentamos explicar nada a ninguém no vídeo

- يبلغ متحدّثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة.
- مليار شخص يتكلمون الإنجليزية.

Um bilhão de pessoas falam inglês.

لكل شخص الحق في حرية الاشتراك في الجمعيات والجماعات السلمية.

Toda pessoa tem direito à liberdade de reunião e associação para fins pacíficos.

كمال سنال لم يثق في السيارة التي كان يقودها شخص آخر.

Kemal Sunal não confiava no carro que outra pessoa estava dirigindo.

يتم إلقاء الكرة في الهواء مثل هذا ، ويقال اسم شخص ما

a bola é lançada ao ar assim, o nome de alguém é dito