Translation of "فهذا" in Portuguese

فهذا هو الواقع

Mas a realidade é esta,

فهذا أمر حدث لكل شخص

Isso acontecia com toda a gente.

فهذا ما لدينا حتى الآن.

Isso é o que temos até agora.

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

pois aquece rapidamente com a minha temperatura corporal.

‫عندما يكون لديها مخالب كبيرة، ‬ ‫فهذا هو سلاحها.‬

Se tiverem pinças grandes, são essas as armas que têm.

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

Isto é um lembrete de como o calor do deserto pode ser perigoso,

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

significa que podem lançar-se e atacar.

إذا سمح لك بالخروج بعد صلاة العشاء ، فهذا يعني

Se você pode sair depois da oração da noite, isso significa

وإذا كنتم سمعتم بمرض الإيبولا فهذا المرض منتشر في سيراليون أيضا

Se já ouviram falar no Ébola, também é na Serra Leoa.

لا يهم IOS و Android و Windows ، فهذا البرنامج يعمل في كل مكان

IOS, Android e Windows não importa, este programa funciona em qualquer lugar

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

Se há ursos nesta zona, temos de ter ainda mais cuidado!

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Quando puxam a cabeça para trás e recuam, significa que podem lançar-se e atacar.

‫لذا إن كنت أرى النباتات ‬ ‫تنمو في هذا الاتجاه،‬ ‫فهذا يعني أن الجنوب في هذا الاتجاه.‬

Portanto, se vejo aqui o crescimento, o sul será para lá.