Translation of "الصحراء" in Finnish

- يعيش البدو في الصحراء.
- البدو يعيشون في الصحراء.

- Beduiinit asuvat autiomaassa.
- Beduiinit asuvat aavikolla.

‫في حرارة الصحراء، الوقت عامل حيوي.‬

Aika on kriittinen tekijä aavikon kuumuudessa.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

‫هبطت طائرة تحمل شحنة ثمينة ‬ ‫اضطرارياً في الصحراء. ‬

Arvokasta lastia kuljettanut lentokone on tehnyt pakkolaskun aavikolle.

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

Tämä on hyvä muistutus siitä, kuinka vaarallista autiomaassa voi olla,

‫تذكر أن هذه الصحراء ستكون قاسية.‬ ‫مليئة بالتحديات.‬

Aavikolla on rankkaa. Se on täynnä haasteita.

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

مالي هي واحدة من أفقر بلدان جنوب الصحراء الإفريقية.

Mali on yksi Saharan eteläpuolisen Afrikan köyhimpiä maita.

‫أنت لا تتعامل فقط مع حرارة الصحراء،‬ ‫ومخاطر التضاريس الوعرة،‬

Vastassa on aavikon kuumuus - ja maaston vaarat.

‫حتى الآن نجحت خياراتك الحكيمة‬ ‫في نجاتي من هذه الصحراء القاسية،‬

Fiksut päätöksesi ovat auttaneet minua selviytymään julmasta aavikosta -

‫قرار حكيم في الصحراء. ‬ ‫الأولوية الأولى هي الحفاظ على ترطيب جسمك.‬

Se on fiksu päätös autiomaassa. Nesteytys on tärkeintä.

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

‫لدينا الصحراء الواسعة لنختار منها‬ ‫ولكن علينا أن نقرر أي الطرق نسلك.‬

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.

‫تعني الشمس الحارقة أن كثيرًا‬ ‫من حيوانات الصحراء لن تخرج إلا ليلًا.‬

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Aavikkoa on vielä paljon tutkittavana, mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

Lentokone teki pakkolaskun 130 neliökilometrin alueelle, joka tunnetaan armottomana Hell's Canyonin autiomaana.