Translation of "الصحراء" in Korean

في واحات الصحراء الغربية.

로마 시대의 유물을 연구했습니다.

إلى الصحراء الغربية ليهزموه.

결국 패배하고 말았습니다.

واستغرقت رحلتهم سبعة أيام في الصحراء

오아시스라는 도시에 도착하기까지

وأرسل جيشاً من طيبة إلى الصحراء

테베에서 군대를 파견한 것은 바로

بدلاً من جيش فُقد في الصحراء.

전쟁터를 찾는 데 초점을 맞춰야 합니다.

‫في حرارة الصحراء، الوقت عامل حيوي.‬

이런 사막의 더위 속에선 시간이 중요합니다

أرسلهم قمبيز إلى الصحراء الغربية من طيبة

캄비세스 이세가 테베에서 군대를 서부 사막으로 보내어

وهو في سيوة الواقعة شمال الصحراء الغربية.

이 신탁소는 서부 사막의 북쪽 시와라는 도시에 있는데

أنا شخصياً سافرت كثيراً في الصحراء الغربية،

저는 서부 사막을 다니며 사하라 사막에 정통한

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다

حيث نقبت عن آثار العصر الروماني في الصحراء؛

사막, 특히 서부 사막의 오아시스에서

كانت عن جيش فارسي أُرسل إلى الصحراء الغربية

서부 사막에 파견된 페르시아 군대가

أرسل 50 ألفًا من جنوده إلى الصحراء الغربية

5만 병사의 군대를 나눈 다음 서부 사막으로 보내어

كنز مدفون في مكان ما في الصحراء المصرية.

이집트 사막 어딘가에 숨겨진 보물 이야기요.

وأثناء عملي في الحفائر الأثرية في الصحراء الغربية

서부 사막에서 고고학을 하면서

‫هبطت طائرة تحمل شحنة ثمينة ‬ ‫اضطرارياً في الصحراء. ‬

중요한 화물을 실은 비행기가 사막에 불시착했습니다

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

좋은 본보기입니다 현명한 결정을 내리지 못하면

‫تذكر أن هذه الصحراء ستكون قاسية.‬ ‫مليئة بالتحديات.‬

이 사막은 험난하리란 걸 잊지 마십시오 도전으로 가득합니다

وتحدثت مع كثير من المسافرين الخبراء في الصحراء الكبرى.

많은 여행자들과 대화를 나눴습니다.

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

잘하셨습니다! 이 사막에서 살아남기는 쉽지 않지만

يوجد في جنوب الصحراء الكبرى مئات الملايين من الناس

사하라 사막 이남 지역에 수억 명의 사람들이 있죠.

‫أنت لا تتعامل فقط مع حرارة الصحراء،‬ ‫ومخاطر التضاريس الوعرة،‬

앞으로 마주할 것은 사막의 더위뿐만 아니라 위험한 지형들도 있으며

‫حتى الآن نجحت خياراتك الحكيمة‬ ‫في نجاتي من هذه الصحراء القاسية،‬

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

‫قرار حكيم في الصحراء. ‬ ‫الأولوية الأولى هي الحفاظ على ترطيب جسمك.‬

사막에선 현명한 결정이겠죠 최우선 순위는 수분 섭취입니다

كانوا من أوائل الأوروبيين الذي أبحروا مباشرة إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

그들은 사하라 이남의 아프리카로 직접 항해하여

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

사막으로 계속 들어가 뱀, 타란툴라, 전갈을 잡아서

‫لدينا الصحراء الواسعة لنختار منها‬ ‫ولكن علينا أن نقرر أي الطرق نسلك.‬

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

‫تعني الشمس الحارقة أن كثيرًا‬ ‫من حيوانات الصحراء لن تخرج إلا ليلًا.‬

‎작열하는 태양으로 인해 ‎많은 사막 동물은 밤에만 나옵니다

ولكن إن نظرتم إلى إنتاجية الذرة جنوب الصحراء الكبرى في إفريقيا اليوم،

오늘날 사하라 사막 이남 지역의 옥수수 생산량을 보면

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

비행기는 '헬스 캐니언'으로 알려진 혹독한 사막의 130㎢ 범위에 추락했습니다