Translation of "الصحراء" in English

0.008 sec.

Examples of using "الصحراء" in a sentence and their english translations:

- يعيش البدو في الصحراء.
- البدو يعيشون في الصحراء.

Bedouins live in the desert.

الجمل سفينة الصحراء

The camel is the ship of the Sahara.

في واحات الصحراء الغربية.

in the oases of the Western Desert.

إلى الصحراء الغربية ليهزموه.

had to be sent out into the Western Desert to be defeated.

أكسيل يريد السفر الى الصحراء.

Aksil wants to travel to the desert.

واستغرقت رحلتهم سبعة أيام في الصحراء

and they traveled for seven days through the desert

وأرسل جيشاً من طيبة إلى الصحراء

and when he sent out his army from Thebes,

بدلاً من جيش فُقد في الصحراء.

rather than a lost army lost in a sand dune.

‫في حرارة الصحراء، الوقت عامل حيوي.‬

[Bear] In this desert heat, time is critical.

أرسلهم قمبيز إلى الصحراء الغربية من طيبة

Cambyses sent them into the Western Desert from Thebes

وهو في سيوة الواقعة شمال الصحراء الغربية.

And that's in Siwa, that's up in the north of the Western Desert.

أنا شخصياً سافرت كثيراً في الصحراء الغربية،

Well, I traveled a lot in the Western Desert myself,

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

It's important to get an early start in the desert.

حيث نقبت عن آثار العصر الروماني في الصحراء؛

where I worked on Roman period remains in the desert,

كانت عن جيش فارسي أُرسل إلى الصحراء الغربية

is that of a Persian army sent out into the Western Desert

أرسل 50 ألفًا من جنوده إلى الصحراء الغربية

he split off 50,000 men of his army, and he sent them into the Western Desert

كنز مدفون في مكان ما في الصحراء المصرية.

hidden treasure somewhere out in the Egyptian desert.

وأثناء عملي في الحفائر الأثرية في الصحراء الغربية

And in my work in the archaeology of the Western Desert,

‫هبطت طائرة تحمل شحنة ثمينة ‬ ‫اضطرارياً في الصحراء. ‬

A plane carrying precious cargo has crash-landed in the desert.

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

So this is a good reminder of how dangerous the desert heat can be,

‫تذكر أن هذه الصحراء ستكون قاسية.‬ ‫مليئة بالتحديات.‬

[Bear] Remember this desert is gonna be tough. It's full of challenges.

وتحدثت مع كثير من المسافرين الخبراء في الصحراء الكبرى.

and I spoke to many travelers who are very experienced in the Sahara.

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

[Bear] Nice work! Surviving this desert isn't easy,

يوجد في جنوب الصحراء الكبرى مئات الملايين من الناس

In sub-Saharan Africa, there are hundreds of millions of people

عبر اصلاح التربة وايجاد طرقٍ مناسبةٍ لزراعة الصحراء حرفياً

through land reform and find ways suitable for the cultivation of the desert literally

مالي هي واحدة من أفقر بلدان جنوب الصحراء الإفريقية.

Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.

‫أنت لا تتعامل فقط مع حرارة الصحراء،‬ ‫ومخاطر التضاريس الوعرة،‬

You're not only dealing with the heat of the desert, and the dangers of the terrain.

‫حتى الآن نجحت خياراتك الحكيمة‬ ‫في نجاتي من هذه الصحراء القاسية،‬

[Bear] So far, your smart choices have helped me survive this brutal desert,

يُرجح أنهم ظنوا أن بمقدورهم التغلب بسهولة على جيش الصحراء العربي

thought they can easily outmatch the Arabic desert army.

‫قرار حكيم في الصحراء. ‬ ‫الأولوية الأولى هي الحفاظ على ترطيب جسمك.‬

It's probably smart in the desert. Number one priority: stay hydrated.

كانوا من أوائل الأوروبيين الذي أبحروا مباشرة إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

They were the first Europeans to sail directly to sub-Saharan Africa

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

It's to continue into the desert and try and hunt down some snakes, tarantulas, scorpions,

‫لدينا الصحراء الواسعة لنختار منها‬ ‫ولكن علينا أن نقرر أي الطرق نسلك.‬

And we've got all the desert to choose from, but we need to make a decision about which way to go.

‫تعني الشمس الحارقة أن كثيرًا‬ ‫من حيوانات الصحراء لن تخرج إلا ليلًا.‬

The scorching sun means many desert animals only come out at night.

ولكن إن نظرتم إلى إنتاجية الذرة جنوب الصحراء الكبرى في إفريقيا اليوم،

but if you look at sub-Saharan African yields in corn today,

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

[Bear] It's important to get an early start in the desert, so you can beat the hottest part of the day.

في شمال شبه الجزيرة العربية، داهم اللخميون أو المناذرة الأراضي البيزنطية على حافة الصحراء

In northern Arabia, Lakhmids raided Byzantine territories on the edge of the desert,

لأن الاجابة حقيقةَ هي راوندا ، واحدة من افقر الأماكن في منطقة ما يُدعى بأفريقيا جنوب الصحراء

The answer is actually RWANDA, one of the poorest places in sub Saharan Africa.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

We know the plane crashed somewhere within this 50 square miles of brutal desert known as "Hell's Canyon."