Translation of "تستسلم" in Portuguese

‫لا تستسلم!‬

Nunca desistimos!

‫لا تستسلم قط.‬

Nunca desistimos.

‫تذكر، لا تستسلم قط!  ‬

Lembre-se, nunca desistimos!

‫تذكر، لا تستسلم قط!‬

Lembre-se, nunca desistimos!

أنت تستسلم على رأسك

Você está desistindo de sua cabeça

‫لذا لا تستسلم، كدنا نصل.‬

Nunca desista, estamos quase lá.

أنت لا تستسلم بسهولة جداً، أليس كذلك؟

Você não desiste tão fácil, não é?

‫اقتربنا من الانتهاء من مهمتنا.‬ ‫لذا لا تستسلم الآن.‬

Estamos quase a completar a missão. Não desista agora.

لا تستسلم، أنا متأكد/متأكدة أنك تستطيع/تستطيعين فعل ذلك.

Não desista ainda. Tenho certeza que você pode fazer isso.

اقترحت روسيا يوم الاثنين أن تستسلم سوريا السيطرة على أسلحتها الكيميائية إلى الدولية

A Rússia propôs na Segunda que a Síria entregue o controle de suas armas químicas à Comunidade

‫لا يمكننا التخلي عن مهمتنا الآن‬ ‫بعد أن قطعنا شوطاً طويلاً.‬ ‫لذا، لا تستسلم قط!‬

Chegámos demasiado longe para desistir. Nunca desista!