Translation of "يجعل" in Polish

يجعل اتخاذ الإنسان لقراراته أكثر سهولة.

może ułatwić ludziom podejmowanie decyzji.

يجعل ذلك شريكك يشعر بشكل جيد بقية اليوم

bo dzięki temu cały dzień czuje się lepiej.

ولكني لن أتحدث اليوم عن ما يجعل حياتي صعبة.

Nie zamierzam opowiadać o tym, co utrudnia moje życie.

السبب الذي يجعل الرادار قادراً على كشف الصخر الصلب

Radar może zobrazować litą skałę,

لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.

Chciał uczynić żonę szczęśliwą, ale nie mógł.

وهذا يبدو أنه يجعل الحياة ليس فقط قابلة للعيش،

I to sprawia, że ​​życie staje się nie tylko możliwe do życia,

إنه الإنكار الذي يجعل 50 عاماً من التشريعات العنصرية ممكنةً

To zaprzeczanie pozwoliło na 50 lat prawnego rasizmu

‫وهي تشق طريقها عبر الوديان.‬ ‫وهذا يجعل من اتباعها أمراً جيداً‬

Będzie się wić i formować drogę przez doliny. Dobrze za nią podążać,

‫ما يجعل تلك القاتلة الجميلة أكثر خطورة‬ ‫هو قدرتها على إخفاء نفسها.‬

Ci piękni zabójcy są tym groźniejsi, że potrafią się ukrywać.

تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.

Dobrobyt przychodzi do tych, którzy panują nad wydarzeniami, nie do tych, co pozwalają, by wydarzenia panowały nad nimi.

و أنت واقعة في الغرام لا يعني ذلك بالضرورة أن يجعل حياتك أفضل بأي شكل

i jesteś szaleńczo zakochana, to niekoniecznie poprawia ci życie

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

Kiedy te soki wnikną głębiej, mogą spowodować pęcherze, mogą wywołać krwawienie.