Translation of "جيد" in Polish

جيد

Dobra robota!

- إنه شخص جيد.
- إنه شخص جيد

On jest dobrą osobą.

‫هذا جيد.‬

Super!

‫عمل جيد.‬

Dobra robota.

‫قرار جيد.‬

Dobra decyzja.

‫عمل جيد!‬

Dobra robota!

سؤال جيد.

To dobre pytanie.

ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.

Co jest dobre dla ciebie, jest dobre dla mnie.

‫هذا جيد حقاً.‬

Świetnie!

‫حسناً، عمل جيد.‬

Dobra robota!

تعني أيضًا "جيد".

Znaczy również "dobro".

هذا كتاب جيد.

To dobry podręcznik.

هذا سؤال جيد.

To dobre pytanie.

"أن الجشع جيد،"

"Chciwość jest dobra"

هذا اللحم جيد.

To mięso jest dobre.

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Wszyscy to widzą? Świetnie!

وهذا معدل رميات جيد.

To dobry wynik.

‫اختيار جيد!‬ ‫عمل مضن.‬

Dobra decyzja! Ciężka praca.

‫مكان جيد وواسع للوقوف.‬

Stabilna pozycja!

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً.‬

To dobra zdobycz. Dobrze.

إنه شعور جيد حقًا.

i są to uczucia bardzo przyjemne.

جيد أن تكون هنا.

Dobrze mi tu być.

يمكنه القراءة بشكل جيد.

On całkiem nieźle czyta.

‫انظر، ها هو. هذا جيد.‬

To jest dobre.

‫حسناً، هذا جيد.‬ ‫أنزل هذه.‬

Okej, dobrze. Ściągam.

‫قرار إشعال النار قرار جيد.‬

Dobra decyzja w sprawie ognia.

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً. رائع.‬

To dobra zdobycz. W porządku. Fajnie.

‫هذا شيء جيد لنا كناجين،‬

To dobrze dla nas, rozbitków,

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

Moja mama nie mówi zbyt dobrze po angielsku.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء.‬

Padlina jest dobra dla rozbitka.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Padlina jest dobra dla rozbitka.

‫هذا ما نريده. هذا اكتشاف جيد.‬

Właśnie o to nam chodzi. Dobra zdobycz.

وتشييد الجامعات والمتاحف هو أمر جيد،

uniwersytetów, muzeów jest dobre,

توم ليس جيد للحديث مع الاطفال

Tom nie jest dobry w rozmowach z dziećmi.

هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟

Możesz polecić dobrą restaurację?

يعزف على البيانو بشكل جيد جداً

On dobrze gra na fortepianie.

السوشي جيد، لكن الأطباق التايلاندية أفضل.

Sushi jest dobre, ale kuchnia tajska jest lepsza.

‫أجل، كل هذا الوحل جيد للغاية وبارد.‬

Błoto tak naprawdę jest miłe i chłodne.

‫هذا في الواقع‬ ‫هو مأوى طبيعي جيد.‬

To naprawdę całkiem dobre naturalne schronienie.

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

Dobra robota. Nigdy się nie poddajemy.

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

Musimy to dobrze oczyścić. To koniec tej misji.

‫تعمل أعين التماسيح بشكل جيد في الظلام.‬

Krokodyle widzą dobrze w ciemności.

حسنٌ، المهندسون لديهم فهم مسبق جيد جداً

Inżynierowie już dokładnie wiedzą,

العديد من الناس يعلمون كلمة "مجرة" - هذا جيد -

Wielu ludzi zna pojęcie galaktyki,

يجعل ذلك شريكك يشعر بشكل جيد بقية اليوم

bo dzięki temu cały dzień czuje się lepiej.

‫بهدوء وسكون.‬ ‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Bądźmy cicho! Padlina jest dobra dla rozbitka.

‫انظر، نبات البردي هذا‬ ‫جيد في واقع الأمر.‬

To sitowie jest całkiem dobre.

‫حسناً، دعونا نشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Okej, podpalmy. Popatrzcie! Dobry wybór.

‫ومن ثم سنشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Okej, podpalmy. Popatrzcie! Dobry wybór.

مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك.

Bardzo dobrym przykładem jest koncert rockowy.

‫وحقيقة أن المكان هنا ضيق‬ ‫وصغير، هو أمر جيد.‬

Jest tu trochę ciasno, ale to dobrze.

‫وحقيقة أن المكان هنا ضيق وصغير هو أمر جيد.‬

Jest tu trochę ciasno, ale to dobrze.

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

Dobra robota! Przetrwanie na tej pustyni nie jest łatwe,

‫هذا هو مكان الهبوط.‬ ‫توقف في مكانك، هذا جيد.‬

To miejsce zejścia. Utrzymuj pozycję, dobrze.

‫اكتشاف جيد. أحسنّا عملاً.‬ ‫انظر، هناك ضوء أمامنا، أترى هذا؟‬

Dobra zdobycz. Dobra robota! Widzicie tam światło?

"أقنعة الوجه تقوم على نحو جيد بمنعك من ملامسة وجهك"

„Maseczki skutecznie powstrzymują cię przed dotykaniem swojej twarzy.”

‫مأوى جيد في البرية‬ ‫هو السبيل الوحيد للنجاة من عناصر الطبيعة.‬

Dobre schronienie w dziczy to jedyny sposób na przetrwanie żywiołów.

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Dobra robota! Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

‫حسناً، عمل جيد.‬ ‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Dobra robota. Przyparcie głowy kijem było sprytnym posunięciem.

معظم التقديرات تشير إلى أن عدد القتلى المدنيين جيد أكثر من 10000.

Większość danych szacuje, że śmierć cywilów jest wysoka ponad 10 000.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

Dobrze, że wybraliście jaskinię na schronienie. Dżungla jest jeszcze bardziej żywa w nocy!

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Ale mamy to, czego szukaliśmy. I spójrzcie, upał minął.

من الممكن أن يعطيك لمحة عن ما تستطيع أن تكون جيد فيه في المستقبل،

może dać ci wskazówkę, co rozwinąć w przyszłości.

‫ولكن يجب أن أتناول الكثير من هذا الشيء‬ ‫للحصول على قدر جيد من الطاقة منه.‬

Ale trzeba by zjeść ich dużo, by uzyskać znaczącą porcję energii.

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

Ale nigdy nie ochraniałem nimi liny. Są użyteczne i dlatego zawsze noś majtki.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.