Translation of "حياتي" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "حياتي" in a sentence and their polish translations:

انت حياتي.

Jesteś moim życiem.

إن حياتي لك.

Moje życie należy do ciebie.

إنّ حياتي ليست مشكلتك.

Moje życie to nie twój problem.

هي ما شكّل حياتي العملية.

stała się pracą mojego życia.

وهذا جعل حياتي أفضل بكثير.

Uczyniło moje życie lepszym.

10 دقائق؟ هذه النصيحة غيرت حياتي.

Ta rada zmieniła mi życie.

‫أنا سعيد بأنني ائتمنته على حياتي.‬

Mogę powierzyć temu moje życie.

حياتي مع "بيبي" كانت مؤثّرة للغاية

Moje życie z Pepe było bardzo znaczące,

هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي.

- To najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.
- To jest najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.

أودّ أن أمضي بقيّة حياتي معك.

Chciałbym spędzić z tobą resztę życia.

يتذمرن كقولهن " حياتي ليس لها معنى " (ضحك )

"Moje życie jest bez sensu." (Śmiech)

وشعرت أن حياتي كانت على وشك الإنتهاء

Czułam, że moje życie się skończyło,

خلال سنوات حياتي التي تقارب 80 سنة.

w moim niemal 80-letnim życiu.

الان في حياتي أفضل مساعدة تلقيتها على الإطلاق

W moim doświadczeniu najlepsza pomoc

تلك الحدود التي قضيتُ كل حياتي وأنا أنكرها

Te same ograniczenia, którym zaprzeczałam całe życie,

ولكني لن أتحدث اليوم عن ما يجعل حياتي صعبة.

Nie zamierzam opowiadać o tym, co utrudnia moje życie.

لقد كان هذا السؤال الجوهري محورياً في حياتي العملية.

To zasadnicze pytanie stało się centrum mojej pracy.

ولكن بالتأكيد تم إثراء حياتي من قبل أشخاص آخرين.

ale moje życie na pewno było wzbogacone ludźmi.

أعتقد أنني جعلت من نفسي أضحوكة عدة مرات في حياتي

W życiu wygłupiłam się wiele razy,

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

bo inne aspekty życia wymknęły mi się całkowicie.

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

Kilka lat później udało mi się zdobyć kontrolę nad swoim życiem.

- كان ذلك أجمل يوم في حياتي.
- كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.

To był najlepszy dzień mojego życia.

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬

Że poradzi sobie z tą niesamowitą trudnością. Czułem, że pokonuję trudności w moim życiu.