Translation of "لكنه" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "لكنه" in a sentence and their hungarian translations:

لكنه مُستعجل،

de ugyanakkor sürgős tudnivalót.

لكنه صعب.

De nehéz lesz.

لكنه لا يفهم،

Nem értette meg a lényeget.

لكنه شديد الاستجابة لها.

mégis erőteljesen érzékeny rájuk.

لكنه لم يكذب أبداً.

De sosem hazudott.

‫لكنه لا ينوي المشاركة.‬

de osztozkodni ő sem akar.

لكنه سيفوز بدعم من الشعب.

de ő elnyeri a nép támogatását.

لكنه ينحني طالما نحن نحنيه.

de addig kanyarog, amíg hajlítjuk.

‫لكنه ليس حلو المذاق فحسب.‬

Nem csak édes...

لكنه وقت مثير للعمل عليها.

De izgalmas dolog a kutatása.

يمكن عمله، لكنه ليس سهلا.

Megvalósítható, de nem könnyű.

لكنه قادني إلى بضع أفكار جديدة.

Mégis ez vezetett el néhány új gondolathoz.

لكنه حكم عليه بالسجن 7 سنوات.

de hét év börtönre ítélték.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

De a zsákmány észleléséhez fény kell.

‫لكنه يحمل في طياته الخطر أيضًا.‬

De veszélyt is jelent.

‫لكنه لا يزال معتمدًا على أمه.‬

még mindig az anyjára van utalva.

‫لكنه على الجانب الآخر من الطريق.‬

Csakhogy az út túloldalán fekszik.

لكنه قال شيئًا لن أنساه ما حييت.

De aztán mondott valamit, amit soha nem fogok elfelejteni.

وقد كان يشجعني لكنه كان مرتابًا قليلًا.

Bátorító volt, de kissé kételkedő.

‫توفر الجروف بعض الأمان.‬ ‫لكنه تُرك وحده.‬

A sziklákon nagyobb a biztonság. De a kölyök lemaradt.

‫لكنه ليس الوحيد الذي يريد جذب انتباهها.‬

Ám nem csak ő küzd a nőstény kegyeiért.

‫لكنه لا يستطيع الاستمرار فيه لوقت طويل.‬

De a garnéla nem bírja sokáig.

لكنه سيكون من الممتع أن نعرف ذلك.

Addig is jól szórakozunk.

كانت العلبة ثقيلة لكنه توصّل من حملها.

A doboz nehéz volt, de azért elbírta.

لكنه كان يريد أن يوصل مشاعره،فلذلك كررها.

De az érzelmeit is közvetíteni akarta, ezért ismételt.

الأمر متروك للجراح المشرف لكنه لم يصل بعد.

Ez a vezető sebészen múlik, ő viszont még nem érkezett meg.

‫يكاد يبلغ أشد الإرهاق.‬ ‫لكنه يعلم أنها قريبة.‬

A hím ereje fogytán van. Érzi a nőstény közelségét.

ربما تعتقدون بأن كلامي غير صحيح، لكنه أمر حقيقي،

Azt hihetnék, hogy ezek rendhagyó dolgok, de tény,

لكنه هو وجيرانه السجناء صنعوا رقعة للهوِ دون ورقة

a szomszédos cellák rabjaival papírból készítenek társasjátékokat,

لكنه يفتقرون إلى القدرة على طرح أسئلتهم بشكل صحيح

akikből hiányzott a helyes kérdezés képessége,

لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.

Próbálta boldoggá tenni feleségét, de nem tudta.

لكنه الآن يعيش وينمو في عالم كامل من العقول الأخرى،

de mára az egész világ lelkében él és növekszik,

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

Sokkal biztosabb, ha a nőstényt csalja magához. De ehhez ki kell tenni magáért.

الذي أعنيه هو، أننا نحب ذواتنا و نحب والخ، لكنه ليس كذلك.

Imádjuk magunkat, de nem csak mi létezünk.

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

كان نابليون مدركًا لقيوده باعتباره أ عام ، لكنه جعله مشيرًا في عام 1804 ، مثل

Napóleon tisztában volt a korlátaival tábornok, de 1804-ben marsall lett

وفي الصباح التالي، خرج ديما من القمامة، لكنه وجد أن كل ملابسه بها رائحة قمامة.

A következő reggelen Dima kimászott a szemetesből, és csak ekkor jött rá, hogy a ruhái bűzlenek a szeméttől.