Translation of "الصباح" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "الصباح" in a sentence and their polish translations:

- تغني الطيور في الصباح الباكر.
- تغرد الطيور في الصباح الباكر.

Ptaki śpiewają wcześnie rano.

ماذا فعلت هذا الصباح؟

Co robiłeś rano?

ذلك لأن المدرسة في الصباح

Bo szkoła jest rano,

لديهم اربعة فصول في الصباح

Mają cztery lekcje rano.

وهذا الصباح، أريد أن أتحدث لكم

Dziś chcę opowiedzieć

هل تتناول فطور الصباح في المنزل؟

- Śniadanie jesz w domu?
- Jesz śniadanie w domu?

- في الواقع، ما أكلت شيئاً منذ الصباح.
- في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.

Właściwie to od rana nic nie jadłem.

‫يحمل هواء الصباح الراكد أغانيها‬ ‫عبر الظلال.‬

Nieruchome poranne powietrze niesie pieśni daleko przez las.

لقد نام أكثر من المعتاد هذا الصباح.

On zaspał dziś rano.

في الصباح الباكر، عندما كانت حمامات المحطة مفتوحة

Wcześnie rano, kiedy otwarto stacyjne toalety,

أنا بالفعل ذهبت إلى محل الجزار هذا الصباح.

Byłem już rano w sklepie mięsnym.

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

Dobrze się wyśpijmy i kontynuujmy nasze poszukiwania rano.

في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.

Szczerze mówiąc, nie jadłem nic od rana.

تلقى طوم باكرا هذا الصباح مكالمة هاتفية من ماري

Tom miał dzisiaj rano telefon od Marii.

‫لكن عليها التحرّك.‬ ‫على قطيعها عبور البلدة‬ ‫قبل عودة زحام الصباح.‬

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.

‫لا يمكنك الانتظار حتى الاستيقاظ في الصباح،‬ ‫إذ هناك الكثير لفعله،‬

Nie możesz się doczekać wstania rano, bo jest tyle do zrobienia,

- ماذا فعلت هذا الصباح؟ - عملت. قمت بجزّ العشب بجراري. أنا متوتّر جداً.

- Co pan robił rano? - Pracowałem. Kosiłem trawnik traktorkiem. Trochę się denerwowałem.