Translation of "لكم" in Polish

0.006 sec.

Examples of using "لكم" in a sentence and their polish translations:

شكراً لكم.

Dziękuję.

جميعها لكم،

"To twoje,

‫القرار لكم!‬

Wy decydujecie!

شكرًا لكم.

Dziękuję.

ما أحمله لكم.

dla was wszystkich nic.

وأنا أعمل كرئيس لكم.

podczas swojej kadencji.

‫أو لكم من الوقت.‬

Czy też jak długo.

وما تعنيه بالنسبة لكم.

i co to dla was oznacza.

وأنا ممتنة للغاية لكم.

Jestem wam tak bardzo wdzięczna.

ما الذي قد يفعله لكم؟

Jak wiele może to znaczyć dla ciebie?

شكراً لكم على نقدكم. "(أرتيغاس)"

Dziękuję za waszą krytykę.

شكراً لكم يا شعبي العزيز.

Dziękuję, kochani.

سأقرأها لكم، لأن هذا معقد.

Przeczytam to, bo to dość skomplikowane.

- لكم اشتقت إليك!
- افتقدتك كثيراً!

Jak ja tęskniłem za tobą!

وهذا الصباح، أريد أن أتحدث لكم

Dziś chcę opowiedzieć

لكنني أؤكد لكم أنه ليس كذلك.

ale zapewniam, że tak nie jest.

ولكني أقول لكم أنه بمثابة قوة

Ale z pewnością daje siłę.

أقدّم لكم رفيقتنا العزيزة "لوسيا توبولانسكي".

Przekazuję mikrofon naszej drogiej towarzyszce Lucíi Topolansky.

دعوني أطرح لكم مثالاً في كيفية استخدامها

Dam przykład, jak to działa.

إن علمتم أنها ستكون مشكلة بالنسبة لكم.

jeśli się wie, że odmówienie sobie będzie problemem.

أريد أن أروي لكم أفضل قصة قد سمعتها،

Opowiem wam najlepszą historię, jaką w życiu słyszałam.

يا شعبي العزيز، شكراً لكم. شكراً على احتضانكم لي.

Drodzy Urugwajczycy, dziękuję. Dziękuję za wasze wsparcie.

إذا أردتم مضاعفة احتمالات العثور على السكن الأنسب لكم،

Żeby zwiększyć prawdopodobieństwo znalezienia najlepszego miejsca,

شكراً على محبتكم. والأهم من ذلك، شكراً لكم على زمالتكم العميقة

Dziękuję za waszą miłość. A przede wszystkim dziękuję za waszą solidarność

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je!

أنا الآن أقوم بعرض مقطع قصير لكم فيما يتعلق بتنظيف الأسنان،

Pokażę wam krótki fragment mycia zębów,

من منكم يستطيع القول انه عمل لي اكثر من عملي لكم

Kto z was uważa, że pracował dla mnie ciężej, niż ja dla niego?

أستطيع أن أسدي لكم نصيحة واحدة وهي القيام بما قمت به:

Jedyną radę jaką mogę wam dać, to zrobienie tego samego co ja.

أريد أن أروي لكم هذه القصة لأنني لم أتجاوب قط مع العلم

Chcę opowiedzieć wam tę historię, bo w nauce nigdy nie pociągała mnie

أنتم من يجب عليه الوقوف على المنصّة. ونحن من عليهم التصفيق لكم.

Wy powinniście stać tutaj. A my powinniśmy wiwatować na waszą cześć.

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?