Translation of "شيئاً" in Polish

أتريد شيئاً؟

Czy potrzebujesz czegoś?

ابنِ شيئاً أفضل.

Zbudujmy coś lepszego.

- لكي... - افعل شيئاً...

Robisz jedno...

أريد شيئاً حلواً.

Chcę coś słodkiego.

نريد شيئاً جديداً.

Chcemy czegoś nowego.

لا أحتاج شيئاً.

Niczego nie potrzebuję.

لم أسمع شيئاً.

Nic nie słyszałem.

لا أعرف شيئاً.

Nie wiem o niczym.

ولكني سأقول شيئاً الآن

Ale powiem coś,

سمعت اليوم شيئاً جديداً.

Usłyszałem dzisiaj coś nowego.

لن يغير التذمر شيئاً.

Narzekanie nic nie zmieni.

أحضر لي شيئاً لآكله.

Przynieś mi coś do jedzenia.

أيمكنني أن أقول شيئاً؟

Mogę coś powiedzieć?

أخبرته أنها لا تريد شيئاً

odpowiedziała, że nic.

‫تحمل شيئاً بحبل طويل أسفلها.‬

Spuszcza coś na długiej linie.

وكنتُ أعرف شيئاً لا تعرفه.

wiedząc coś, o czym ona nie miała pojęcia.

أريد أن أقرأ شيئاً ما.

Chciałbym coś do czytania.

لا أعرف شيئاً عن ماضيه.

Nie wiem nic o jego przeszłości.

أريد أن أقول لك شيئاً.

Chcę ci coś powiedzieć.

- هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟
- أمتأكد أنك لم تنسَ شيئاً ما؟

Jesteś pewien, że niczego nie zapomniałeś?

- لنجرب فعل شيءٍ ما.
- لنجرب شيئاً!

- Spróbujmy coś.
- Spróbujmy czegoś.
- Wypróbujmy coś.

ليس شيئاً أريد بصمات أمريكا عليه ".

nie jest czymś, czego potrzebuję odcisków palców Ameryki. "

هذا ليس شيئاً تخمينياً؛ هذا ليس نظرية.

To nie gdybanie ani teoria.

و حب الذات الجذري كان شيئاً مذهلاً

Radykalna miłość do siebie stała się niezwykłym ruchem.

يجب أن نجد شيئاً آخر. طريقة أخرى.

Musimy wymyślić coś innego. Znaleźć inną drogę.

‫رأيت شيئاً هنا للتو، انظر.‬ ‫أجل. بسرعة!‬

Widzę coś tutaj, patrzcie! Szybko!

- لا أرى شيئاً.
- لا أستطيع رؤية شيء.

Nic nie widzę.

أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.

Włącz światło. Nic nie widzę.

هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟

Jesteś pewien, że niczego nie zapomniałeś?

جاء صباح الثلاثاء لم أكن قد قرأت شيئاً.

Przyszedł wtorek, a ja nie przeczytałam nic.

لم يكن شيئاً كنا نناقشه في محيطنا الاجتماعي.

o bardziej zbilansowanym, otwartym i kochającym podejściu do rodzicielstwa.

"أطبخ لنا قالب حلوى أو شيئاً ما"، أليس كذلك؟

"Upiecz jakieś zarąbiste ciasto"?

وكوني شقيقه الأكبر أردتُ أن أفعل شيئاً حيال الأمر.

Jako starszy brat chciałem temu zaradzić.

حسناً كان ذلك غبياً يجب أن تفعلي شيئاً آخر

"to głupie, trzeba robić coś innego".

كان هناك شيئاً واحداً فقط تفكر في القيام به

Miała tylko jeden pomysł.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

‫ولكن هناك أيضاً شيئاً ساحراً ‬ ‫في النظر في اللهب.‬

Jest coś magicznego w patrzeniu na płomienie.

- لن يحل الشجار شيئاً.
- لن يحل القتال أي شيء.

Kłótnia niczego nie rozwiąże.

أسافر لمسافات بعيدة وأحاول أن أنقل شيئاً سيكون حيوياً للمستقبل.

Jeżdżę po całym kraju, starając się przekazać coś, co będzie kluczowe w przyszłości.

‫منذ حينها، حين ألمس طعاماً بحرياً معيناً‬ ‫أو شيئاً من هذا،‬

Nawet teraz, gdy dotknę niektórych gatunków owoców morza,

- إننا لا نعرفه.
- نحن لا نعرف عنه شيئاً.
- نحن لا نعرفه.

Nie znamy go.

‫أيها الفريق، هلا أحضرتم لي شيئاً ‬ ‫يتيح لي أن أقطع‬ ‫بعض التضاريس الوعرة بسرعة؟‬

Hej, możecie dać mi coś, co pozwoli mi szybko przemierzać teren?

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże. Jeśli odetniesz trochę kory,

‫ولكن قبل أن نفعل هذا، ‬ ‫علينا أن نرتب هذه الأدوية.‬ ‫ونفعل شيئاً يحافظ لها على برودتها.‬

Ale zanim to zrobimy, musimy zająć się tymi lekami i zrobić coś, żeby pozostały chłodne.

- في الواقع، ما أكلت شيئاً منذ الصباح.
- في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.

Właściwie to od rana nic nie jadłem.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły. To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.