Translation of "لقد" in Korean

0.015 sec.

Examples of using "لقد" in a sentence and their korean translations:

لقد قال:

그 분이 말씀하시길,

لقد انتهينا.

이제 끝났습니다.

لقد رحل.

아버지는 떠나갔어요.

لقد اكتفوا.

더는 못참겠다고요.

لقد أخبرتني وعلمتني

엄마는 제게

لقد كان مذهلاً.

정말 놀라웠어요!

‫لقد جرفها التيار.‬

개울에 떠내려가 버렸네요

قال: "لقد أحبوكِ،

그는 말했죠, "당신이 맘에 든데요.

لقد جادل الكثيرون

많은 사람들이 말하죠.

‫لقد استخدمَت كلماتها.‬

그녀는 싸우지 않았습니다.

لقد كانت خائفة.

그 어린 소녀는 두려웠을 뿐이죠.

لقد قَوَةْ إيماني

강한 믿음을 갖게 되었습니다.

‫لقد تحطمت بالكامل..‬

완전히 박살이 났네요

لقد كان مؤلماً.

그 기간 동안 고통스러웠죠.

لقد كنت أُراقبك

제가 쭉 봤는데

لقد أسرني الجمال

자연의 아름다움에 경외감을 느꼈습니다.

‫لقد رآها وقابلها.‬ ‫لقد اصطحبته إلى هناك مرات عديدة.‬

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

لقد تم قص الحبل.

끈은 완전히 잘렸습니다.

لقد كانت فترة السبعينات،

그때가 1970년대라서

لقد وجدت هذا التوضيح.

저는 이것이 아주 명확한 이야기라고 생각합니다.

نعم، لقد خدعتك للتو.

맞습니다. 제가 속였습니다.

لقد وعدوني بالسرية التامة

절대 비밀 유지를 약속했기 때문에

‫حسناً. لقد تحملني.‬ ‫حسناً.‬

쇠사슬이 버텨줬네요 자

‫لقد كان هذا... بشعاً!‬

정말... 아슬아슬했네요!

لقد تلقيت نصيحة تطوعية

저는 요청하지도 않았던 조언을 받았습니다.

لقد فازت الهندسة المعمارية.

결과는 건축이 이겼고요.

لقد وقعت في حيرة،

이 점이 혼란스러웠는데

لقد كان هو النازي.

그 나치였어요.

لقد أصبحت رجلًا أفضل،

저는 더 나은 사람이 되었어요.

لقد كنا استديو صغير.

저희는 소규모 스튜디오였죠.

هذا صحيح، لقد سمعتوني.

맞아요. 들으신 그대롭니다.

لقد صممت أداة برمجية

그녀가 개발한 소프트웨어 도구로

‫لقد حيّرت الناس لقرون.‬

‎수 세기 동안 ‎이 현상은 수수께끼였지만

‫لقد سمعت أصوات القوارب...‬

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

‫انظر، لقد تحطمت بالكامل.‬

완전히 박살이 났네요

‫لقد قمنا بدائرة كاملة.‬

이런, 원점으로 돌아왔군요

لقد كانت مشكلة حقيقية.

그게 정말 문제가 됐죠.

لقد زرت سلوفيانسك شخصياً.

저는 슬로뱐시크를 방문했습니다.

لقد ولدت ونشأت هنا.

저는 여기서 나고 자랐어요.

في الحقيقة، لقد حاولوا.

사실 시도도 했었죠.

لقد كانت لحظات مرعبة .

무서운 시간이었죠.

موسيقى الجاز؟ لقد حاولت ..

재즈? 잘도 참고 들었지.

الآن، لقد عرفت طوال الوقت -

저는 이미 알았습니다.

لقد بنيت منزلًا وصنعت حديقة.

저는 집을 짓고 정원을 만들었어요.

لقد بدأوا في تجمييل الذات.

자기 치장을 시작한 거죠.

لقد كنا نبدو جميعًا متشابهين.

우리는 모두 비슷해 보였어요.

لقد تبادلنا الأدوار في الغناء

저희는 번갈아 노래를 불렀지만

لقد حان الوقت لإجراء تغييرات

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

لقد حدث هذا لنا جميعاً.

우리 모두에게 일어나는 일입니다.

لقد سيطر على هذا البحث.

저는 이 연구에 푹 빠지게 되었고

لقد عشت حياة غير مملة.

제 삶은 그동안 지루하지 않았습니다.

إذاً، لقد تغيّر عالمنا بسرعة.

세계는 빠르게 변화하고 있습니다.

لقد اخترنا إكمال ثلاثة تمارين

우리는 세 가지 과제를 완료하도록 선택했습니다.

لقد برئت من سرطان الدم،

백혈병은 완치되었고,

لقد كنت في رهبةٍ منها،

저는 그녀에게 경외심을 느꼈습니다.

لقد كانوا من مليارديرات التكنولوجيا.

다들 억만장자들이었는데

والآن، لقد اختل توازن القوى،

현재, 힘의 불균형이 확립되었습니다.

لقد كان خياري في الواقع.

그건 제 선택이었어요.

لقد رأيت أنها حيلة سياسية.

제게는 정치적 쇼처럼 보였죠.

لقد جربنا ذلك في (بوتان).

이미 부탄에서는 그런 시도를 했습니다.

لقد تركنا هذه القارة تتخبط.

우린 아프리카가 허우적거리게 내버려뒀어요.

لقد حللت كل هذا، صحيح؟

제가 완전히 해결했습니다. 맞나요?

لقد قمنا بالأمر بشكل خاطئ.

우리는 지금껏 전부 잘못해왔습니다.

لقد قلت: "اسمعي، أيتها الغريبة،

난 말했어요. "들어봐요, 낯선 이여,

‫لقد تاه في الظلام الحالك.‬

‎칠흑 같은 어둠에 길을 잃었군요

لقد تخرجا معاً من جوليارد،

줄리어드 대학을 함께 졸업한 토비는

لقد بدأت المزاولة في ٢٠٠٣،

저는 2003년에 일을 시작했습니다.

لقد وجدنا بعض الشركاء الرائعين،

우리는 적절한 파트너들을 찾을 수 있었습니다.

لقد وضعت الختم الزمني هنا

시간을 기록해두었으니

لقد احتجت إلى اسم عائلة.

네 제게는 성(last name)이 필요했어요.

لقد وضعنا مفهومات ضيقة للوظائف

우리는 계산원, 대출 심사원 또는 택시운전사처럼

لقد أشغلت هذه الانتخابات أبنائي.

아이들은 대선 동안 많은 영향을 받았어요.

لقد ساعدت الطرق التي بنيناها

우리가 이곳에 길을 닦으면

لقد حدث ذلك بالضبط كما هو متوقع. لقد كان عملا معجزة من الله.

"이것은 정확히 예언되어있던것이 이루어진 것이며, 이것은 하느님의 기적적인 섭리입니다."

لقد بدأت بالتفكير في الشفاطات البلاستيكية.

저는 플라스틱 빨대부터 먼저 생각했어요.

"لقد كان موعداً رائعاً يا عمر.

"만나서 반가웠어요, 오마르.

لقد رفضت يا أمي، رفضت فحسب.

우린 인연이 아니래요. 그냥 아니래요."

لقد تأخرت. الأمر لن يجدي نفعًا.

제가 늦어 버렸으니 모든 게 끝이었죠.

لقد أنشأنا طقوسًا ومناسك وتصرفات متشابهة

우리는 비슷한 의식, 관행과 행동들을 만들어 냈어요.

لقد سمِع جميعُنا كيف انقرضت الديناصورات.

우리 모두는 공룡이 어떻게 멸종되었는지 알고 있습니다.

لقد غيَّر فهمي لهذا جذريًا حياتي

이것을 이해함으로써 제 삶은 급격하게 바뀌었습니다.

لنصف المشاركين، لقد أظهرنا الإعلان بالكامل،

절반의 참가자들은 전체 광고를 보았습니다.

لقد ازدهرت الحضارة في منطقة مثالية:

문명이 번창한 곳은 바로 골디락스 존이죠.

لقد أعطانا الله كل ما نحتاجه.

신은 우리에게 필요한 모든 걸 주셨어요.

لقد اصبت بقشعريره أسفل عمودي الفقري

갑자기 오싹하는 느낌이 들었습니다.

لقد كسبت مستوى جديدًا لتقدير الرياضيات.

수학의 신세계를 경험하였죠.

لذلك نعم، لقد أشعلنا شرارة البدء

물론 저희가 그 첫 계기를 만들었습니다.

‫لقد قضت على الكثير من الناس.‬

많은 사람이 실패했죠

‫انظر، لقد تغيرت الأحوال الجوية بالفعل.‬

보세요, 날씨가 벌써 악화됐습니다

‫لقد خارت قواي‬ ‫وأنا أتشبث هنا.‬

여기 매달려 있자니 점점 힘이 빠지네요 이런!

لقد صرت متمكنة من الشئون العلاجية،

의학 용어에 능통해졌고,

في الحقيقة، لقد تعودت عليه لدرجة

사실, 이에 너무 익숙해져서

لقد أثبتنا أن هناك قيمة لقصصنا،

우리는 우리의 이야기들이 가치가 있음을 증명했어요.

لقد أوصل تلك الرسالة بقلب مكسور،

그는 상심한 상태로 그 메시지를 전달하였고,

لقد تتبعت كل الافتراءات على الكسلان

나무늘보에 대한 비방을 추적해 보면

لقد رأيت نصب واشنطن آلاف المرات،

워싱턴 기념비를 직접 수천 번은 봤기 때문에

لقد قدمنا تضحيات هائلة للعمل محليا..

국지적으로 실행에 옮기면서 엄청난 희생을 치러야 했죠.

لقد بدت مستمعة جداً، كانت تضحك.

그녀는 즐거운 듯 미소지었습니다.

لقد استحوذت أمازن على الصيدلية الإلكترونية

온라인 약국 '필팩(PillPack)'은 얼마 전 아마존에 인수되었는데요.