Translation of "وهي" in Korean

وهي: الغيبة

즉, 험담이었습니다.

وهي عدوى الزومبي.

그건 바로 좀비 감염입니다.

‫وهي ليست وحيدة.‬

‎이 암컷만 그런 게 아닙니다

وهي مفهوم يقول

이 개념이 뭐냐면

وهي دراسة المجرات.

은하계를 연구하는 것입니다.

وهي إعداد بيانات شخصية.

저의 신상을 작성하는 것이죠.

وهي أيضاً في مكان،

일 년 내내

وهي متاحة لنا جميعًا،

언제나 배울 수 있고

‫وهي تجول شوارع "مومباي".‬

‎뭄바이 거리를 활보하는군요

ألا وهي البيانات والمعرفة...

데이타와 정보가

وهي مدينة ملكية في الهند،

왕족 도시 출신인 어머니는

وهي أرادت لي أن أتزوج،

그리고 그런 할머니께서 제가 결혼하기를 원하셨고

وهي من حق الباحثين فقط.

그것들이 본인들의 연구만을 위한 것이라면서요.

وهي شيء بعيد عنها دائمًا.

항상 저 멀리 있죠.

وهي مستمدة من خلفيتي كراقصة،

그리고 저의 무용수 경력에 접목시킨 거고요.

لنبدأ بأول طريقة وهي الحدس.

첫 번째 방법, 직관입니다.

في الحقيقة، لدي قاعدة وهي

사실 한가지 원칙이 있죠.

‫وهي تمتد لكيلومترات‬ ‫أسفل الجبل.‬

산 밑으로 몇 km씩 갱도를 이었습니다

وهي لحظه قريبة من القلب.

정말 진심으로 느껴지겠죠.

وهي النتيجة التي لامستني شخصياً،

그것은 제게 개인적으로 의미있는 것 이기도 합니다.

وهي لها علاقة بالأمواج والجزيئات.

파동과 입자들에 대한 것이죠.

وهي صغيرة جداً، عجيبة جداً،

매우 작고, 매우 난해하고

‫وهي تتحرّك نحوي.‬ ‫وغريزتي الطبيعية...‬

‎문어가 다가오길래 ‎저는 본능적으로

وهي أكبر وأدق جزء من ذاكرتنا.

모든 기억 중 대부분을 차지하며 가장 예민하게 작동합니다.

لديكم العلوم الطبيعية، وهي الفيزياء والكيمياء

첫째, 자연과학, 즉 물리학, 화학

وهي تعطينا تلك المسؤولية لمصلحة الأطفال

그녀는 아이들을 위해 그 주장을 합니다.

‫وهي تحفل ببعض الجروف البحرية الهائلة‬

거대한 해안 절벽

وهي صناعة معجون فول الصويا المخمّر.

바로 취두부였습니다.

وهي كذلك تبدو متشابهة، أليس كذلك؟

모두 굉장히 비슷하죠?

وهي آكلة لحوم، وهو نادر أيضاً.

육식이기도 한데 이 점 역시 드뭅니다.

شعرت به، وهي شعرت به، وحلّقت آمالي.

저도, 아리바도 느꼈고 제 기대는 마구 솟구쳤죠.

وهي نسبة محيط كل دائرة إلى قطرها،

그것은 모든 원의 지름에 대한 둘레의 비율입니다.

‫يمكنني أن آكلها وهي نيئة،‬ ‫كالـ"سوشي".‬

날것으로 우적우적 씹어먹을 수도 있어요 스시처럼요

وهي مشغلة بطاقة الرياح والطاقة الشمسية الآن،

그 기지가 풍력과 태양력으로 돌아가고 있어요.

وهي في الثانية أو الثالثة من عمرها.

그 애는 두세 살 정도였으니까,

وهي بإكمال العمل الذي قد يفيد أجيال المستقبل.

미래의 후손들에게 혜택을 줄 수 있는 일입니다.

هناك عرض زواج لك، وهي ابنة صديقتي المقرّبة".

"너한테 맞선 자리가 들어왔고 내 가장 친한 친구의 딸이란다."

وهي الحاسة الأساسية والأقوى حتى نصل عمر العاشرة.

후각은 가장 지배적이고 주요한 감각으로 우리가 10살이 될 때까지 기능하죠.

وهي التي كانت مسؤولة عن خدمة الصالح العام

그것을 하지 못했습니다.

وهي مجرد بداية لقصة بحثنا في هذا الموضوع.

이것은 이 주제에 대한 우리의 연구의 시작에 불과합니다.

وهي شيء يحب الناس أن يفكروا فيه كثيرًا،

사람들이 많이 생각해 보기 좋아하는 질병이죠

وهي ما يساعدنا على فهم العالم من حولنا.

세상사를 이해할 수 있게 합니다.

‫تمتد هذه الأنفاق طوال كيلومترات‬ ‫وهي تدور وتلتف.‬

이런 갱도는 수 km씩 구불구불 이어집니다

وهي أن البيانات قد تتطابق مع نظريات منافسة

그 자료는 경쟁 이론에서도 유효할 수 있다는 것입니다.

وهي علامة على أن الأمور بحاجة إلى التغيير.

바뀌어야 할 필요가 있다는 신호를 보내고 있어요.

إذا رميت عملة أربع مرات وهي عملة عادلة،

만약 제가 동전을 네 번 던지고, 동전이 보통 동전이라면

تمشي ببطء وهي مستندة على العصا الخاصة بها،

매번 우아한 사리를 입고 계셨습니다.

وهي أن الناس سيتفاعلون كأنهم جزء من ذلك الجيل

사람들은 마치 어떤 세대의 한 부분인 것처럼 행동하기 시작하죠.

وهذا التلفزيون الذي نقل الصلاة إلى بيونسيه وهي طفلة

어린 비욘세에게 기도를 전달한 TV는

وهي تلك الأجهزة الكهربية التي تُستَخدَم لقياس الاستجابات الشعورية،

감정 반응을 측정하는 전극 장치가 꼭 필요해

وزعت إحدى الشركات وهي (أزوري) عشرات الآلاف من وحداتها

Azuri라는 회사는 이런 태양광 장치 수만 개를

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬

타는 듯한 계곡이 끝도 없이 펼쳐지고

وهي العضلة التي تُمسك بالصدفتين معًا على شكل مفصل.

기관인 관자를 좋아했습니다.

لدي ابنة كبيرة في السن وهي ذكية، وسعيدة ورائعة.

다 큰 딸이 하나 있는데 똑똑하고 행복하고 멋집니다.

تعطى لكل واحد فيكم هذه النعمة الكبيرة وهي الحياة،

여러분은 이 위대한 "삶"을 선물받았습니다.

وهي مصممة بشكل جذاب وسهلة الاستخدام ويسهل التعامل معها.

제품은 아름답고 사용하기도 간단하고 사용자에 친숙하죠.

وقد سئمت من شبكة رواد الأعمال وهي تدعوني لعمل أمور"

계속 저에게 강요하는 미국 기업에 싫증이 나요.

وعندما وصل إلى طيبة في الجنوب، وهي حالياً مدينة الأقصر

현재 룩소르라 불리는 테베에 당도하자

‫فهي تصيد في قطيع وتعيش في قطيع،‬ ‫وهي خصوم عنيدة.‬

늑대는 떼로 사냥하고 무리 지어 살며 만만찮은 상대입니다

وهي لا تشبه متعقب اللياقة البدنية الذي قد يرتديه بعضكم

여러분 중에도 착용하고 계실 운동량 기록 장치와 다르지 않죠.

وهي مجموعة من الجزر الصغيرة في الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)

프리빌로프 제도는 미국과 러시아 사이에 있는

وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية،

미국을 통틀어 단일 기금으로는 최대 규모임에도 불구하고

وهي أن الأشخاص خصوصاً المصابين بإعاقات عقلية هم أشخاص طيبون.

특히 지적 장애를 가진 사람은 선하다는 얘기인데요.

هذه صورة مشهورة جداً، وهي من مؤتمر (سولفاي) عام 1927.

이 사진은 1927년 '솔베이 컨퍼런스'에서 찍은 매우 유명한 사진입니다.

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

والذي غالبا ما يتم تجاهلها في المجتمع وهي الاحتياجات والغريزة الجنسية

대중들이 크게 무시하는 부분이

‫وهي تشق طريقها عبر الوديان.‬ ‫وهذا يجعل من اتباعها أمراً جيداً‬

골짜기를 흐르며 물길을 만듭니다 그래서 따라가기에 좋지만

‫ظلت فاقدة للوعي لـ3 ساعات‬ ‫وهي تنزف قبل أن تصل المساعدة.‬

구조 전까지 3시간 동안 의식을 잃고 출혈이 있었죠

‫وهي هذه الحافة الحادة هنا، ‬ ‫التي أريد أن أحميه منها.‬ ‫حسناً.‬

여기가 좀 날카로우니 로프를 보호해야겠어요 됐습니다

وهي الفكرة في أننا جميعا نشعر بالحاجة الآسرة إلى مشاهدة القصص

이야기를 보고, 전하고, 공유하고 싶은

أستطيع أن أسدي لكم نصيحة واحدة وهي القيام بما قمت به:

저의 유일한 충고는 제가 했던 대로 하시라는 겁니다.

وهي لا تعمل بأي شكل من الأشكال، لذا توقفت عن ارتدائي للأحذية

그리고 전혀 기능적이지도 않은데요. 그래서 신발을 이제 신지 않습니다.

‫إنها كلبة رائعة.‬ ‫اسمها "دانا"، وهي كلبة إنقاذ ‬ ‫من فصيلة "سان برنار".‬

아주 멋진 녀석으로 이름은 데이나고 세인트 버나드 구조견입니다

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

작고 독성이 강한 바크 전갈한테 물리면 죽을 수도 있습니다

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬ ‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬

타는 듯한 계곡이 끝도 없이 펼쳐지고 깎아지른 듯한 사암 절벽과

‫وهي تنتج 60 إلى 80 في المائة‬ ‫من المواد الغذائية في البلدان ذات الدخل المنخفض ،‬

세상의 여성 농부들은 아주 중요한 역할을 하고 있어요.

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

‫أجل، تريد الهرب،‬ ‫لكن أحياناً تريد أن تحدث أضراراً جانبية‬ ‫وهي تهرب، وتحدث الهجمات في ذلك الوقت.‬

도망치려 하지만 부수적인 피해를 끼치기도 합니다 공격하는 모습을 보면 알 수 있죠