Translation of "لست" in Korean

وأنا لست كذلك.

그 기준으로 보면 저는 같지 않죠.

‫لست الوحيد المتعب.‬

저만 지친 게 아니에요

وأنت لست بوجهين.

판사님은 겉다르고 속다르지 않네요.

لكني لست حقاً،

하지만 저는, (웃음)

يذكرني أنني لست وحيدة.

제가 혼자가 아니라는 사실을 상기시켜주었습니다.

وأنا أعلم بأنني لست الوحيدة

저만 그렇게 생각하는 것은 아닙니다.

‫نعم، لست في أفضل حال.‬

곤란한 상황에 처했다

‫ها هو.‬ ‫لست الوحيد المتعب.‬

저기 있네요 저만 지친 게 아니에요

لست أنا من أدعي ذلك،

이는 제가 주장하는 것이 아니라

وأنا لست حائرة حول حكمي هذا.

어떻게 들리는지 잘 알고 있습니다.

لست بحاجة للاطلاع على الدراسات المالية.

재정 연구 따위는 볼 필요도 없었어요.

هذا يعني أنك لست بكامل التحكم.

너를 완전히 통제하지 못한다는 거지.

أنا لست هنا لأريكم مقاطع من فيلمي.

그저 제 영상을 보여주려고 여기 나온 게 아닙니다.

‫لست من عشاق هذا النوع من الأطعمة.‬

전 이런 맛을 즐기는 사람은 아니에요

‫لست واثقاً من مدى سهولة‬ ‫التسلق خارجاً.‬

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

لكني لست بحاجة إلى التفكير على المسرح.

하지만 무대에서는 생각할 필요가 없죠.

فقلت: "كلا عزيزتي، لست مصابًا، أنا بخير."

저는 말했죠. "아니야, 얘야, 아프지 않아. 나 괜찮아."

لا أريد أحداً أن يعتقد أنني لست ذكياً.

자신이 현명하다고 생각하세요.

‫لعلك تتمتع بأعظم المهارات في العالم،‬ ‫ولكنني لست بساحر.‬

세상 모든 기술을 익힌대도 저는 마술사가 아닙니다

وهذا ساعدني على تذكيري بأنني لست على علاقة مع أحد

그리고 연애를 안하고 있다는 사실을 잊어버리게 되었고요.

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

"حسناً، هذا لا يبدو كفنٍّ، وأنا لست بفنان على أية حال.

"이건 예술처럼 보이지 않아 난 예술가도 아닌걸.

‫لست واثقاً بأي شيء هي مثبتة بالأعلى.‬ ‫هناك احتمال بألا تصمد.‬

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

أنا لست هنا الآن لأثبت وجود رواد الفضاء القدامي أو المخلوقات الفضائية

고대 우주인이나 외계인 이야기를 하는 게 아닙니다.

‫لست واثقاً إن كان ارتفاعه‬ ‫يتجاوز 15 متراً أم لا.‬ ‫ما رأيك؟‬

15m가 넘을지 안 넘을지 확실하지 않습니다 어떻게 생각하세요?

ومن الممكن أن أكمل، لكن أنا لست هنا فقط لأحكي لكم قصتي.

계속 더 말씀 드릴 수 있지만, 단지 제 이야기를 하려는게 아닙니다.

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

‫الصعوبة في أن الكثير من هذه الصخور معلّقة.‬ ‫لست واثقاً من متانة الصخرة.‬

문제는 돌출부가 많다는 겁니다 그리고 암벽의 상태도 확실하지 않고요

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠