Translation of "الوحيد" in Korean

والشيء الوحيد...

그리고 한 가지

هذا خيارنا الوحيد.

그게 우리의 유일한 선택이었습니다.

تسد المخرج الوحيد

유일한 출구를 막아 놓고 있었습니다.

‫لست الوحيد المتعب.‬

저만 지친 게 아니에요

هذا هو بيتنا الوحيد.

지구는 우리의 유일한 집입니다.

‫خيارها الوحيد...‬ ‫هو الهجوم.‬

‎유일한 선택지는 ‎공격하는 겁니다

‫دفاعها الوحيد هو عددها.‬

‎박쥐의 유일한 방어책은 ‎머릿수입니다

انظر الى الطائر، وكأنه " الحارس الوحيد " ( الحارس الوحيد : فلم صدر عام 2013 )

새 좀 봐요 론 레인저 같아요

‫ها هو.‬ ‫لست الوحيد المتعب.‬

저기 있네요 저만 지친 게 아니에요

أدركتُ بأنني لم أكن الوحيد،

제가 혼자가 아니란 걸 알았습니다.

ومنحى التفكير الوحيد الذي يشغلني

그리고 제가 몰두하는 그 한 가지는 바로

خيارهم الوحيد هو انتخاب أعضائه

국민들은 구성원을 선출 할 수있는 선택권 밖에 없었습니다

‫الظلام هو درعها الوحيد من المفترسات.‬

‎오직 어둠만이 이 암컷을 ‎포식자로부터 지켜줍니다

ليس هذا هو الشعار الوحيد بهوية مشتركة.

그건 공유된 정체성을 가진 유일한 로고가 아닙니다.

الآن، علي أن أخبركم عن الاستثناء الوحيد.

이제 한 가지 예외를 말씀드릴께요.

والتغيير هو الشيء الوحيد الثابت في الكون.

세상에서 유일하게 지속되는 건 변화죠.

‫أمله الوحيد هو الاندراج بين بقية الذكور.‬

‎이 수컷의 유일한 희망은 ‎다른 수컷들 틈에 끼는 겁니다

‫لكنه ليس الوحيد الذي يريد جذب انتباهها.‬

‎하지만 암컷의 애정을 얻으려 ‎다투는 건 녀석만이 아닙니다

‫خليج "موسيل" هو المكان الوحيد في العالم‬

‎모셀베이는 전 세계에서 유일하게

‫لن يتخلى الدب الوحيد عن وجبته بلا قتال.‬

‎외톨이 곰은 싸우는 한이 있어도 ‎먹이를 포기하지 않겠죠

إنه السبيل الوحيد لإنهاء ثقافة الأخبار الزائفة هذه.

이것이 가짜뉴스 문화를 막을 유일한 방법입니다.

لن نقبل فكرة الإدمان مع هذا الحل الوحيد

우리가 받아들일 수 없는 하나의 해결책만 있는 중독의 개념은

إن الصين ليست المكان الوحيد الذي حدث فيه هذا

이런 일이 일어나는 곳은 중국뿐만이 아닙니다.

ولا المكان الوحيد الذي يمكن أن يحدث فيه ذلك.

꼭 중국만인 것은 아닙니다.

إذا رأيتم أحدهم هو الشخص الوحيد في الغرفة مثلهم

주변에 비슷한 사람 없이 혼자인 사람이 있을 때

أنني الشخص الوحيد الذي يعاني من سباق العدل التكافؤي هذا

저는 그저 장애인 중 한 명일 뿐입니다.

وهذا يعني أن الوباء الوحيد الذي بإمكانه حقًا إصابة الجميع

결국 모든 사람들은 감염시킬 수 있는 유일한 유행병이며

‫الشيء الوحيد هو أنني لا أعرف ‬ ‫منذ متى هو هنا.‬

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

بالطبع، الصين ليست المكان الوحيد حيث يوجد هذا الوقود البديل،

물론 이런 대안이 존재하거나 가능한 곳이

وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية،

미국을 통틀어 단일 기금으로는 최대 규모임에도 불구하고

‫مصاصات الدماء ليست التهديد الوحيد.‬ ‫تعيش أسود البحر هنا أيضًا.‬

‎위험한 건 흡혈박쥐만이 아닙니다 ‎이곳에는 바다사자도 살죠

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

‎정글에서 보는 방식이 다른 동물은 ‎살무사만이 아닙니다

في قنوات التواصل الاجتماعي٬ تويتر هو الشيء الوحيد الذي أدعمه

제가 하는 유일한 소셜미디어인 트위터로

‫مأوى جيد في البرية‬ ‫هو السبيل الوحيد للنجاة من عناصر الطبيعة.‬

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

لأكون الحارس الوحيد الذي اقتربت الكاميرا منه على التلفاز تلك الليلة.

그날 TV에서 유일하게 클로즈업 샷을 받은 경비였으니까요.

إذا كان أحدهم جديدًا أو الشخص الوحيد في الغرفة الذي يشبههم،

새로 왔거나 비슷한 사람이 없어서 혼자거나

الكتاب المقدس هو الكتاب الوحيد الذي يجرؤ على التنبؤ بالمستقبل بدقة 100 ٪.

"성경은 미래를 100% 확률로 예측하는 단 하나의 책입니다."

وحتى الآن السؤال الوحيد هو كيف أن هذه الأنطمة الغذائية جيدة للتطبيق.

그럼 남는 질문은 이 식이요법이 얼마나 효과가 있었느냐입니다.

حيوانات الكسلان هى الحيوان الوحيد الذي نعرف أنه ليس بحاجة إلى إطلاق الريح.

나무늘보는 배 속에 가스가 차지 않는 유일한 포유동물입니다.

‫يمكنك استخراج الكثير من السوائل منها.‬ ‫الشيء الوحيد الذي يصيبني بالتوتر ‬ ‫مع هذه الأشياء‬

여기에는 수분이 많죠 다만 한 가지 걱정되는 건

‫يقول أخصائي الفولكلور "جوناثان يونغ"‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي كان يمكنه أن يؤذيها‬ ‫هو سلاح وضع عليه لعاب بشري.‬

민속학자 조너선 영은 오무카데의 유일한 적수는 사람의 타액이 묻은 무기라고 합니다