Translation of "تحديد" in Korean

الكائنات الوحيدة القادرة على تحديد مصيرها.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

عندما نتمكن من تحديد الأعصاب المسؤولة،

우리가 환자의 뇌 속에서 이 신경 세포들을 찾아낼 수 있으면,

‫ما يساعده في تحديد مكان فريسته بدقة شديدة.‬

‎무섭도록 정확하게 ‎사냥감을 잡아냅니다

ولم أستطع تحديد هويته لأنها كانت قطعة واحدة فقط.

어느 왕인지 알 수 없었습니다. 단 한 조각만으로는 힘들었죠.

كان هدفي الأكبر يتمحور حول إعادة تحديد معنى الجمال.

아름다움을 다시 정의하겠다는 목표가 있어요.

مع أي قرار تتخذه، يجب عليك أولاً تحديد المخاطر

어떤 결정이든 먼저 위험부담에 대해 고려해야 합니다.

لأنه جرى تحديد المرأة مع الطبيعة منذ فترة طويلة.

여성은 오랫동안 자연과 동일시되어 왔으니까요.

أدركت أنني كان يجب علي إعادة تحديد معني النجاح؛

성공이 무엇인지 재정의가 필요하다는 것을 깨달았습니다.

وإن كنت أسودًا أو لاتينيًّا وقد تم تحديد الكفالة النقدية،

만약 당신이 흑인이거나 라틴계면서 보석금이 결정되었다면

‫حسناً، سأستعيد الحبل.‬ ‫ثم نذهب ونحاول تحديد مكان ذلك الشيء.‬

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

بيئتنا أيضًا لها دور في تحديد إن كنا سنختنق أم سننجح.

주변 환경도 해낼 수 있을지 없을지 영향을 주는 것입니다.

فإنهم تمكنوا بنسبة تصل إلي 70% من تحديد الميول الجنسية للرجال

성적 지향을 70% 확률로 예측했다고 합니다.

وبدلاً من ذلك تحديد المعايير التي من الممكن أن تؤهل الشخص المحتمل.

적격한 후보를 발굴하는 일관된 기준을 정했죠.

حيث تم تحديد حوالي 19% من الشعب الأمريكي يملك نوع معين من الإعاقة

미국인의 19%가 장애가 있는 것으로 나타났습니다.

‫يمكنهما كشف جزيء فيرمون واحد معين‬ ‫من بين الملايين.‬ ‫الطيران بشكل متعرج يساعده في تحديد موقعها.‬

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠