Translation of "إعادة" in Japanese

يمكننا إعادة التجربة معه،

一緒に体験を 作り出すことができます

أنهيت إعادة بناء شخصيتي

その立て直しが完結したのは

يتم إعادة امتصاصها بمجرى الدم

血流に取り込んでから

نستطيع إعادة مكونات إنسانيتنا المدهشة:

私たちの人間性を構成している 驚異的な要素を取り戻せます

أدت إلى إعادة التنظيم الحيوي للدماغ.

脳が生物学的に 再構成されました

بدأ فصل إعادة الابتكار لديّ للتوّ

再構築のステージが始まりました

انظروا، إننا نتحدث عن إعادة الدخول

戦争や投獄という状況では

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

再手術に至る出血を起こします

تحاولون إعادة لصقه ببعضه مرة أخرى،

テープでくっつけようとした時の ようなものです

وبرامج إعادة تدوير البلاستيك على الشواطئ،

海岸プラスチック・リサイクル計画や

لقد حولنا إعادة التدوير إلى لعبة.

私たちはリサイクルを ゲーム化したのです

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

まず水を補充しに行くか？

هو إعادة اكتشاف ما يجعلنا الإنسان،

私たちを人間たらしめるものを再発見し

لا تنس إعادة الكتاب إلى المكتبة.

- 忘れずにその本を図書館に返して下さい。
- 図書館に本を返すの、忘れないでよ。

لا يمكن إعادة تدوير كل الصف السابع.

７年生のときのことなんて リサイクルできません

‫إن كان الأمر كذلك، اختر "إعادة الحلقة".‬

そうなら“リプレイ”を

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

إذا أردنا إعادة التفكير في ما نقيسه،

そして 評価対象を見直し

وذلك بهدف إعادة إنشاء عضو ما في الجسم.

臓器を造形するのです

حتى يتسنى لنا بعدئذ إعادة بناء رئتي الديناصورات.

恐竜の肺の構造を 再構成できます

لم يفت الأوان مطلقاً على إعادة اكتشاف أنفسكم

もし今　自分が幸せでなく 自分を変えたいと思うなら

خفّضت بشكل ملحوظ تواتر عمليات إعادة التذكر تلك.

フラッシュバックの頻度が 大幅に下がることを発見しました

فقالت أنه بالإضافة إلى إعادة توجيه المسؤولين التنفيذيين،

あなたはスタジオの上層部を 再教育しただけでなく

لذلك من المستحيل إعادة البحث عن أي شيء.

調査のしようがないのです

- ماذا؟ لم أسمعك.
- هل بإمكانك إعادة ما قلت؟

- 何とおっしゃったのですか。
- 何ですって？もう一度言って下さい。
- もう一回。

كان هدفي الأكبر يتمحور حول إعادة تحديد معنى الجمال.

それは 美しさを見直すということです

نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في كيف نقيس الناتج،

アウトプットを 測る方法を見直すべきです

لذا حين شارف فصل إعادة الاكتشاف لديّ على الانتهاء،

そうして 自分再発見の章は終わり

ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

でも その前に人間の価値観を 問い直す必要があります

هذا هو وقت إعادة البناء، الولادة من جديد،وقت التجديد.

再生と復興と復活の時です

أنت في الواقع تضع احتمال إعادة إنتاج النظام في خطر.

経済システムの再生産性が 危うくなるということです

هدفنا يجب ألّا يكون الحصول على إعجابات أو إعادة تغريدات

「いいね」やリツイートをもらうのが 目的となってはいけません

قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

典型的なビジネスの手法で このプロセスを再構築することにしました

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

残がいのほうへ行くか まず水を補充しに行くか？

وبعدها، وفي إعادة الشمل بالدنمارك، كنت قد قدمت للمشاركة سباق السيارات.

デンマークでの患者会で 私はゴーカートに出会いました

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

もう１度試して 他の挑戦も見てみたいなら “リプレイ”をどうぞ

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

それなら“リプレイ”だ いいか　全ては君しだいだ

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

最初からやり直すなら “リプレイ”を

إعادة نشر ضخمة مثل هذا ، الحق في الجبهة من العدو ، وكان عالية المخاطر.

敵の眼前でこのような大規模移動を行うのは 非常に危険である

ومع ذلك ، لم يقبل الشروط ، فقط وافق على إعادة فتح المفاوضات. إلى الحلفاء ،

それでもナポレオンはこの条件を拒否し 交渉再開の合意にとどまった

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

もっといいルートが あると思うなら “リプレイ”を

في الواقع الأرض لا يمكن إعادة تطويرها لمدة لا تقل عن خمس إلى عشر سنوات.

実際にはこの土地は 最低５から10年間 再開発不可能となりました

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

قاد Bessières سلاح الفرسان مرة أخرى في Wagram ، مما أدى إلى هجوم كبير لتغطية إعادة انتشار

ベシエールは再びワグラムで騎兵隊を指揮し、マセナの 左翼へ の 再配置を

لقد حقق هدفًا رائعًا للمدافع النمساوية ، لكنه كان لا يزال قادرًا على تنظيم عملية إعادة انتشار معقدة

彼はオーストリアの砲手に良い目標を立てましたが、それでも

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

最初に戻り違う道を通って― 残がいを捜したいなら “リプレイ”だ

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ