Translation of "إعادة" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "إعادة" in a sentence and their hungarian translations:

يمكن إعادة بنائه

S átszabhatók

قد نحتاج إلى إعادة تشغيل أو إعادة المعايرة أو العلاج.

Lehet, hogy át kell keretezni, újrakalibrálni, gyógyszerrel kezelni.

يمكننا إعادة التجربة معه،

együtt alakíthattuk Cohh-val az élményt,

هو أنه يمكن إعادة بنائه

átszabhatók

وعلى ذكر موضوع إعادة الإهداء،

És ha már a viszontajándékoknál tartunk:

يتم إعادة امتصاصها بمجرى الدم

visszaforgatja azokat a véráramba,

نستطيع إعادة مكونات إنسانيتنا المدهشة:

helyreállíthatjuk emberiességünk csodálatos alkotóelemeit:

تمكنت من إعادة بناء ذاتي ببطء.

sikerült lassan újjáépítenem magam.

أدت إلى إعادة التنظيم الحيوي للدماغ.

ennek következtében biológiailag újjászerveződött.

إنّ إعادة الإحياء ليست حلًا سحريًا.

A helyreállítás nem csodaszer.

انظروا، إننا نتحدث عن إعادة الدخول

Reintegrációról általában

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

emiatt esetleg újra kell műteni.

تحاولون إعادة لصقه ببعضه مرة أخرى،

és szigszalaggal próbálja összeragasztani,

وبرامج إعادة تدوير البلاستيك على الشواطئ،

a vízpartokat megtisztító programok,

لقد حولنا إعادة التدوير إلى لعبة.

Játékossá tettük az újrahasznosítást.

هو إعادة اكتشاف ما يجعلنا الإنسان،

hogy újra felfedezzük, mi tesz minket emberré,

لا تنس إعادة الكتاب إلى المكتبة.

Ne felejtsd el visszavinni a könyvet a könyvtárba.

ربما علينا إعادة التفكير بطريقة عمل ذلك

akkor gondoljuk át, hogyan tesszük,

أولاً، يجب علينا إعادة صياغة فهمنا للمشكلة.

Először is újra kell értelmeznünk, hogy mi a probléma.

إذا أردنا إعادة التفكير في ما نقيسه،

ha valóban újra akarjuk gondolni a mutatószámainkat,

حتى يتسنى لنا بعدئذ إعادة بناء رئتي الديناصورات.

így pedig rekonstruálhatjuk a dinoszauruszok tüdejét.

يساعد هذا السؤال المحوري الناس على إعادة النظر

A kérdés segít az embereknek újra átgondolni,

خفّضت بشكل ملحوظ تواتر عمليات إعادة التذكر تلك.

akkor az jelentősen csökkenti a flashbackek gyakoriságát.

فقالت أنه بالإضافة إلى إعادة توجيه المسؤولين التنفيذيين،

Azt is mondta, hogy amellett, hogy átképezted a stúdió vezetőit,

لذلك من المستحيل إعادة البحث عن أي شيء.

ezért lehetetlen utólag kutatni.

- ماذا؟ لم أسمعك.
- هل بإمكانك إعادة ما قلت؟

- Tessék?
- Hogy mi?
- Tess?

والغاية من الهاكا هو إعادة اتصال الجسد، والعقل، والروح.

A haka célja újra összekapcsolni a testet, lelket és szellemet.

ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

de először újra kell gondolnunk az emberi értékeinket.

يتوجب علينا إعادة البحث في هذا الحدث المثير للجدل.

Újra meg kell vizsgálnunk ezt a vitás esetet.

هذا هو وقت إعادة البناء، الولادة من جديد،وقت التجديد.

Itt az újranövés, az újjászületés, a megújhodás ideje.

هدفنا يجب ألّا يكون الحصول على إعجابات أو إعادة تغريدات

Ne a lájk legyen a célunk, vagy hogy továbbítsák tweetünket.

قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

úgy döntöttem, pár jól bevált üzleti trükkhöz folyamodom.

أولا، الجنيه سيتم إعادة تقييم القيمة بمبلغ 1.10 جنيه إسترليني

Először is: £1,10-re felértékeljük a fontot,

ومن ثم تم إعادة الريمكس لها في التسعينات بواسطة دي جي يدعى تايستو.

Aztán a 90-es években újrakeverte egy Tiesto nevű DJ.

إعادة نشر ضخمة مثل هذا ، الحق في الجبهة من العدو ، وكان عالية المخاطر.

Ilyen hatalmas átcsoportosítás, közvetlenül itt az ellenség nagy kockázatot jelentett.

ومع ذلك ، لم يقبل الشروط ، فقط وافق على إعادة فتح المفاوضات. إلى الحلفاء ،

Ennek ellenére sem fogadta el a feltételeket, csupán beleegyezett abba, hogy újból megnyitja a tárgyalásokat. A szövetségeseknek,

يجب أن يبدأ الإبداع - لقد كان لدينا إعادة اختراع أنفسنا كأطباء غير طبيين.

Elő a furfangot; mutassuk meg, milyen propagandisták vagyunk.