Translation of "إعادة" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "إعادة" in a sentence and their dutch translations:

يتم إعادة امتصاصها بمجرى الدم

wordt het daadwerkelijk opnieuw in hun bloed opgenomen

نستطيع إعادة مكونات إنسانيتنا المدهشة:

kunnen we die fantastische onderdelen van onze menselijkheid herstellen:

انظروا، إننا نتحدث عن إعادة الدخول

Snap je, we praten wél over terugkeer

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

waardoor nog een operatie nodig is.

تحاولون إعادة لصقه ببعضه مرة أخرى،

en probeerde om het opnieuw aan elkaar te tapen,

وبرامج إعادة تدوير البلاستيك على الشواطئ،

recycling programma’s voor strandplastic

لقد حولنا إعادة التدوير إلى لعبة.

We maakten van recycling een game.

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

أولاً، يجب علينا إعادة صياغة فهمنا للمشكلة.

Eerst moeten we ons begrip van het probleem herbekijken.

‫إن كان الأمر كذلك، اختر "إعادة الحلقة".‬

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

Als je de uitdaging aanneemt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

إذا أردنا إعادة التفكير في ما نقيسه،

als we willen nadenken over wat we meten,

حتى يتسنى لنا بعدئذ إعادة بناء رئتي الديناصورات.

en zo kunnen we de longen van dinosauriërs reconstrueren.

لذلك من المستحيل إعادة البحث عن أي شيء.

Het is dus onmogelijk om iets te achterhalen.

- ماذا؟ لم أسمعك.
- هل بإمكانك إعادة ما قلت؟

- Wat heb je gezegd?
- Wat?
- Wat zegt u?
- Nog een keer.
- Hoe bedoelt u?
- Pardon?
- Zeg dat nog eens?

سيقومون بطردي من المدرسة دون إعادة أي أقساط دفعتها.

dan werd ik zonder terugbetaling uit de school gegooid.

هدفنا يجب ألّا يكون الحصول على إعجابات أو إعادة تغريدات

Ons doel moet niet zijn om likes of retweets te krijgen.

قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

en besloot het proces te herzien met klassieke business-tools.

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken? Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Als je het wilt proberen en de andere uitdagingen zien... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'. Het is volledig aan jou.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Als je overnieuw wilt beginnen en op meer beestjes wil jagen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.