Translation of "إعادة" in Korean

يمكن إعادة بنائه

그리고 서로의 다름을 인정하고

يمكننا إعادة التجربة معه،

그와 함께 경험하며 동시에 창조해 갑니다.

أنهيت إعادة بناء شخصيتي

제가 정체성을 다시 찾은 날은

كان إعادة الإعمار فشلاً.

이라크 재건은 실패했죠

هو أنه يمكن إعادة بنائه

시대에 맞게

يتم إعادة امتصاصها بمجرى الدم

혈류 속으로 재흡수하고

نستطيع إعادة مكونات إنسانيتنا المدهشة:

이타주의와 협동이라는 놀라운 인간성의 요소를

كما تضطر إلى إعادة تعريف حدودك.

여러분의 한계를 재정의할 수도 있습니다.

أدت إلى إعادة التنظيم الحيوي للدماغ.

이것은 뇌를 생물학적으로 개편시켰습니다.

انظروا، إننا نتحدث عن إعادة الدخول

우리가 사회로의 복귀에 관해 이야기할 때,

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

재수술을 해야 할 수 도 있어요.

تحاولون إعادة لصقه ببعضه مرة أخرى،

테이프를 감아서 원래대로 되돌리고,

وبرامج إعادة تدوير البلاستيك على الشواطئ،

해변 플라스틱 재활용 프로그램이나

لقد حولنا إعادة التدوير إلى لعبة.

재활용을 게임화한 것이죠.

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

아니면 우선 물부터 보충할까요?

هو إعادة اكتشاف ما يجعلنا الإنسان،

무엇이 우리를 인간답게 만드는지를 재발견하고

أولاً، يجب علينا إعادة صياغة فهمنا للمشكلة.

첫 번째, 문제에 대한 인식을 바꿔야 합니다.

‫إن كان الأمر كذلك، اختر "إعادة الحلقة".‬

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

도전해 보시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

إذا أردنا إعادة التفكير في ما نقيسه،

우리가 무엇을 측정하는지를 재고하고,

حتى يتسنى لنا بعدئذ إعادة بناء رئتي الديناصورات.

공룡의 폐를 재구성하는 데 사용할 수 있습니다.

خفّضت بشكل ملحوظ تواتر عمليات إعادة التذكر تلك.

회상의 횟수가 현저하게 줄어드는 것을 발견했습니다.

فقالت أنه بالإضافة إلى إعادة توجيه المسؤولين التنفيذيين،

또 말하길, 제작사 간부들에게 한수 가르쳐 줬을 뿐 아니라,

لذلك من المستحيل إعادة البحث عن أي شيء.

그러니 뭔가를 조사할 수 없어요.

كان هدفي الأكبر يتمحور حول إعادة تحديد معنى الجمال.

아름다움을 다시 정의하겠다는 목표가 있어요.

نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في كيف نقيس الناتج،

생산을 측정하는 방식에 대해서 다시 생각해야 합니다.

مؤخرًا، تمكنتُ من البدء في إعادة بناء هويتي الخاصة،

최근 전 제 정체성을 재정립하기 시작했어요.

ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

그러기에 앞서 우리는 인간의 가치에 대해 생각해봐야 합니다.

أدركت أنني كان يجب علي إعادة تحديد معني النجاح؛

성공이 무엇인지 재정의가 필요하다는 것을 깨달았습니다.

هذا عندما هم حقا اضطروا إلى إعادة تقييم افتراضاتهم الخاصة.

본인들이 가지고 있던 판단을 바꿨습니다.

أنت في الواقع تضع احتمال إعادة إنتاج النظام في خطر.

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

هدفنا يجب ألّا يكون الحصول على إعجابات أو إعادة تغريدات

우리의 목표가 좋아요나 리트윗이 되어서는 안됩니다.

قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

고전의 경영방법들을 통해 그 과정을 손보기로 마음먹었습니다.

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

계획대로 잔해를 쫓아갈까요? 아니면 우선 물부터 보충할까요?

إذا كانت البلاد ستسترد عافيتها - فعليها إعادة بناء هذا النظام ، وبسرعة.

이라크가 회복하려면 이 시스템을 빠르게 재건해야 했죠

لكن عندما قرر تشافيز (سلف مادورو) إعادة صياغة الدستور عام 1999

그러나 마두로의 전임자인 우고 차베스는 1999년에 헌법 개정을 제안했을 때

وليضمن إعادة انتخابه كان عليه أن يبقي ملايين الفقراء الفنزويليين سعداء

재선되기 위해서 수백만의 가난한 국민들을 행복하게 유지할 필요가 있었습니다

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

만약 다른 방법들을 시도해 보고 싶다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 택하세요 잊지 마세요 선택은 당신에게 달렸습니다

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

처음부터 다시 시작하고 싶으시다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

ومن ثم تم إعادة الريمكس لها في التسعينات بواسطة دي جي يدعى تايستو.

90년도에 디제이 티에스토가 리믹스한 곡이기도 하죠.

إعادة نشر ضخمة مثل هذا ، الحق في الجبهة من العدو ، وكان عالية المخاطر.

적의 바로 앞에서 군대를 이처럼 대규모로 재배치하는 건 위험도가 높았다.

ومع ذلك ، لم يقبل الشروط ، فقط وافق على إعادة فتح المفاوضات. إلى الحلفاء ،

그럼에도 불구하고 그는 조건을 받아들이지 않았고, 단지 협상을 새롭게 시작하려했다.

وبالتالي أعلنت الحكومتان الأمريكية والعراقية خطة إعادة إعمار ضخمة لإعادة بناء البنية التحتية.

그래서 미국과 이라크 정부는 기반 시설을 재건하기 위한 거대한 재건 계획을 발표했죠

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

처음부터 더 나은 경로가 있었을 거라고 생각하신다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

في الواقع الأرض لا يمكن إعادة تطويرها لمدة لا تقل عن خمس إلى عشر سنوات.

그 땅은 5-10년 동안 재개발될 수 없었습니다.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

이 임무를 처음부터 다시 시작해 더 많은 생물을 잡으시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

비행장으로 돌아왔으니 처음부터 다시 시작할 수도 있죠 다시 하늘로 돌아가려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요