Translation of "إعادة" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "إعادة" in a sentence and their italian translations:

يمكن إعادة بنائه

E possono essere ricostruiti

يمكننا إعادة التجربة معه،

abbiamo creato un'esperienza insieme a lui,

أنهيت إعادة بناء شخصيتي

E completai la ricostruzione

هو أنه يمكن إعادة بنائه

è che possono essere ricostruiti

يتم إعادة امتصاصها بمجرى الدم

questo viene riassorbito nel loro flusso sanguigno

نستطيع إعادة مكونات إنسانيتنا المدهشة:

possiamo recuperare queste meravigliose componenti della nostra umanità:

أدت إلى إعادة التنظيم الحيوي للدماغ.

che si è conclusa con una riorganizzazione biologica del cervello.

إنّ إعادة الإحياء ليست حلًا سحريًا.

Ripristinare non significa avere una bacchetta magica.

انظروا، إننا نتحدث عن إعادة الدخول

Vedete, si parla di rientro

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

che potrebbe portare a un altro intervento.

تحاولون إعادة لصقه ببعضه مرة أخرى،

e cercavi di aggiustarla con dello scotch,

وبرامج إعادة تدوير البلاستيك على الشواطئ،

i programmi di pulizia delle spiagge

لقد حولنا إعادة التدوير إلى لعبة.

Abbiamo ludicizzato il riciclo,

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?

هو إعادة اكتشاف ما يجعلنا الإنسان،

sia riscoprire cosa ci rende umani,

لا تنس إعادة الكتاب إلى المكتبة.

- Non dimenticare di restituire il libro alla biblioteca.
- Non dimenticate di restituire il libro alla biblioteca.
- Non dimentichi di restituire il libro alla biblioteca.

أولاً، يجب علينا إعادة صياغة فهمنا للمشكلة.

Primo, dobbiamo ripensare alla nostra conoscenza del problema.

لا يمكن إعادة تدوير كل الصف السابع.

Tutti quelli della seconda media non si possono riciclare!

‫إن كان الأمر كذلك، اختر "إعادة الحلقة".‬

Se è così, scegli "ricomincia l'episodio".

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

Se vuoi provare, scegli "ricomincia l'episodio",

إذا أردنا إعادة التفكير في ما نقيسه،

se vogliamo ripensare cosa noi valutiamo,

حتى يتسنى لنا بعدئذ إعادة بناء رئتي الديناصورات.

e li usiamo per ricostruire i polmoni dei dinosauri.

يساعد هذا السؤال المحوري الناس على إعادة النظر

Questa domanda allusiva aiuta le persone a riconsiderare

خفّضت بشكل ملحوظ تواتر عمليات إعادة التذكر تلك.

riduceva enormemente la frequenza dei flashback.

فقالت أنه بالإضافة إلى إعادة توجيه المسؤولين التنفيذيين،

Ha detto che oltre ad aver rinnovato i dirigenti dello studio,

لذلك من المستحيل إعادة البحث عن أي شيء.

e quindi è impossibile svolgere un'indagine.

يهتز العالم أمام الأحداث الكارثية لقدرتها على إعادة تشكيله

Gli eventi catastrofici smuovono e rimodellano il mondo

نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في كيف نقيس الناتج،

Dobbiamo ripensare la misurazione della produzione,

ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

ma prima dobbiamo ripensare ai nostri valori umani.

والآن ، أردت إعادة هؤلاء الذين لم يعدوا صالحين للخدمة ،

E ora voglio rimandare indietro quelli di voi che non sono più idonei al servizio,

أنت في الواقع تضع احتمال إعادة إنتاج النظام في خطر.

di fatto si mette a rischio il potenziale rigenerativo del sistema.

هدفنا يجب ألّا يكون الحصول على إعجابات أو إعادة تغريدات

Il nostro obiettivo non dovrebbe essere avere mi piace o retweets.

قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

ho rivisto il processo, grazie a competenze standard di business.

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Seguiamo il piano originario? O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Se vuoi provare a vedere le altre sfide scegli "ricomincia l'episodio."

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

Allora scegli "ricomincia l'episodio." Ricorda, dipende solo da te.

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Ma se vuoi cominciare dall'inizio, scegli "ricomincia l'episodio."

إعادة نشر ضخمة مثل هذا ، الحق في الجبهة من العدو ، وكان عالية المخاطر.

Un immenso rischieramento come questo, proprio davanti al nemico, era altamente rischioso.

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Se vuoi scegliere diversamente dall'inizio seleziona "ricomincia l'episodio".

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

Ma poiché siamo all'aeroporto potremmo anche ricominciare. Se vuoi tornare in cielo, scegli "ricomincia l'episodio."