Translation of "ولكنه" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "ولكنه" in a sentence and their italian translations:

ولكنه تغير الآن،

Ma ora è cambiato.

‫ولكنه مر المذاق!‬

È davvero amaro!

ولكنه كان مرتاحًا جدًا.

Ma lui non poteva essere più rilassato.

‫هذا قرار صعب، ولكنه قرارك.‬

È una decisione difficile, ma sta a te.

‫هذا قرار صعب، ‬ ‫ولكنه قرارك.‬

È una decisione difficile e devi prenderla tu.

ولكنه حينها أخذ الأمر خطوة أبعد؛

Ma lui andò oltre.

ليس كوكبًا بالتحديد، ولكنه يبدو كذلك.

Non è proprio un pianeta, ma quasi.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

ma è anche una guida da seguire,

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه.‬

ma è anche una guida da seguire.

ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

ma non riesce a concentrarsi a causa della musica.

ولكنه ليس جيدا لتعزيز المناقشات المدروسة.

Ma non è molto indicata per promuovere dibattiti ponderati.

‫ولكنه ليس محجوباً تماماً‬ ‫من الأحوال الجوية.‬

ma non del tutto protetti dalle intemperie.

وليس بلاستيك معاد تدويره، ولكنه بلاستيك اجتماعي،

Non è plastica riciclata, è plastica solidale,

"(الفيسبوك) ليس شركة إعلامية، ولكنه شركة تكنولوجية."

"Facebook non è società di comunicazioni; è una società tecnologica. "

لتوم الكثير من المال، ولكنه يفتقر للأصدقاء.

Tom ha molti soldi, però non ha amici.

‫لأن القطن يشتعل بشدة،‬ ‫ولكنه لا يدوم طويلاً.‬

Perché il cotone fa molta luce, bruciando, ma non a lungo.

شخص واحد في كل مرة، ولكنه سيقوم بذلك.

Una persona alla volta, ma lo farà.

ولكنه مكان نستخدم فيه الحيل السحرية لدراسة العمليات العقلية،

ma dove usiamo trucchi magici per studiare i processi psicologici,

‫ولكنه طريق بطيء،‬ ‫وهذه مشكلة للدواء في هذا الحرّ.‬

È un rallentamento sul percorso ed è un problema per le medicine, col caldo.

‫ولكنه ليس سرطان البحر العادي،‬ ‫كالذي تجده على الشواطئ.‬

Non il tipo normale di granchi, come quelli che trovi al mare.

ولكنه لم يكن ليكون. انتهت معركة الأمم بهزيمة كارثية.

Ma non doveva essere. La battaglia delle nazioni si è conclusa con una disastrosa sconfitta.

‫أعني أنه ليس دافئاً تماماً،‬ ‫ولكنه أفضل من التجمد هنا.‬

Non sono proprio caldo, ma è meglio che gelare là fuori.

ولكنه يزودنا بمعلومات بسيطة وموثوقة اذا اردنا الابحار عبر المحيطات

Ma almeno mantiene una semplice e affidabile via per navigare negli oceani.

- توم سعيدٌ على الرّغم من فقره.
- توم فقير ولكنه سعيد.

Tom è povero, però è felice.

‫انظر، كل شيء هنا يتداعى.‬ ‫ولكنه مكان رائع للبحث عن الزواحف.‬

Guarda, crolla tutto. È il posto perfetto per cercare quegli animali.