Translation of "حينها" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "حينها" in a sentence and their italian translations:

حينها لن تُقهَر.

si diventa invincibili.

وكيف كان شعورها حينها،

dei suoi pensieri in quel preciso momento,

فقط حينها توقفت الانتقادات.

le critiche cessarono.

حينها كانت المدينة مفككة،

Questo è un momento in cui la città era stata smantellata,

كنت أشاهد التلفاز حينها.

Stavo guardando la TV allora.

كانت البيئة حينها جافة جدًا،

L'ambiente era estremamente duro,

لأنه كان الوضع الراهن حينها.

Perché era anche lo status quo.

عندها، فقط حينها، سيأتي الأمل.

A quel punto, e solo a quel punto, avremo ragioni per sperare.

حينها رفع دايفيد ناظريه ليقول:

e in quel momento David mi dice,

ولكنه حينها أخذ الأمر خطوة أبعد؛

Ma lui andò oltre.

حينها فإننا نأمل مشاركتها عمداً أيضاً.

allora speriamo anche di condividere in modo intenzionale.

ستتعاملون حينها مع كمية من الرموز،

allora avreste a che fare con un livello di simboli,

حينها كانت اوغندا في منتصف حرب أهلية

Allora, l'Uganda era nel mezzo di una guerra civile.

كان عمرنا حينها خمس عشرة سنة فقط.

All'epoca avevamo appena quindici anni.

أصبحتُ حينها فقط قادرًا على أن أبدأ فهم

solo allora ho iniziato a capire

في الواقع ظننت في حينها أنها إجابة حاذقة.

Al momento, pensavo davvero che fosse una risposta intelligente.

لأن حينها تتسلل الكثير من الأشياء إلى مخيلتي.

altrimenti le cose iniziano a scricchiolarmi in testa.

فنظرت لتاكر، الذي كان عمره حينها حوالي تسع سنوات -

Guardai Tucker, che ormai aveva nove anni -

‫لكن حينها ترى الاختلافات الدقيقة.‬ ‫وحينها تتعرف على البرية.‬

Ma è allora che vedi le sottili differenze. Ed è allora che conosci la natura.

توم لم يكن يعلم كيفية ركوب الدراجة الهوائية حينها.

Tom non sapeva andare in bici all'epoca.

وأدركت حينها أنني كنت في هذا الحلم داخل ذلك الكتاب،

e mi sono resa conto che mi trovavo dentro questo libro,

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.

una grande città di cui conoscevo solo il nome.

أدركت حينها أن هذا ما كنت أريده ، وهو أن أكون محبوبة.

Si sono presi cura di me, e mi sono sentita amata.

بدلاً من ذلك، عليك مقابلة الأشخاص الواقعين في التجارب في حينها

Al contrario, dovete intervistare coloro che vivono gli eventi sul campo.

‫منذ حينها، حين ألمس طعاماً بحرياً معيناً‬ ‫أو شيئاً من هذا،‬

Ogni tanto toccavo qualcosa, dei frutti di mare per esempio,

فسوف لن تحد حينها من الانبعاثات الناتجة عن توليد الطاقة فقط

allora non solo si eliminerebbero tutte le emissioni che questo comporta

والعديد من ابناء التوتسي اضطروا حينها الى الهرب الى مخيمات اللاجئين في الدول المجاورة

E molti tutsi hanno dovuto fuggire nei campi profughi nei paesi limitrofi.

ولم يساعد حينها كون راوندا واحد من افقر عشر بلدان على الارض مع القليل

E non ha aiutato il Ruanda a essere uno dei 10 paesi più poveri della Terra, con poche

وعلاوةً على ذلك ، فان الحكومة الجديدة المُدارة من قبل التوتسي لم تكن حينها مثالاً للشفافية

E in cima a tutto questo, questo nuovo governo tutsi non è stato un esempio di trasparenza