Translation of "قرار" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "قرار" in a sentence and their italian translations:

قرار.

decisione.

‫قرار إشعال النار قرار جيد.‬

Bella decisione, il fuoco.

‫قرار صعب.‬

È difficile.

‫قرار جيد.‬

Ottima decisione.

‫قرار سريع،‬ ‫هيا.‬

Decidi in fretta, dai.

‫قرار سريع.‬ ‫هيا.‬

Decidi in fretta. Forza.

‫قرار صعب، القرار لك!‬

È una decisione difficile, ed è tua!

‫هذا قرار صعب، ولكنه قرارك.‬

È una decisione difficile, ma sta a te.

‫هذا قرار صعب، ‬ ‫ولكنه قرارك.‬

È una decisione difficile e devi prenderla tu.

إنها قرار تتخذه كل يوم.

È una decisione che si prende ogni singolo giorno.

‫يحسن بنا أن نسارع باتخاذ قرار.‬

Meglio decidere velocemente.

ويقومون باتخاذ قرار منطقي وسليم باستخدام الحشيش.

e scelgono ragionevolmente e razionalmente di utilizzare la cannabis.

‫هذا قرار صعب،‬ ‫لذا اجعله قراراً ذكياً.‬

È una decisione difficile, dev'essere intelligente.

- قرار القاضي قرارٌ فاصل.
- حكم القاضي نهائي.

La decisione del giudice è definitiva.

وأصبح علي اتخاد قرار: أن أبدأ من جديد.

Ora dovevo fare una scelta, ricominciare da capo.

‫حسناً، نحن بحاجة لاتخاذ قرار‬ ‫واتخاذ قرار بسرعة.‬

Ok, dobbiamo prendere una decisione, e anche in fretta.

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

Cattiva decisione. Non ci si oppone alla natura!

‫هذه عملية نجاة ذكية. قرار حكيم. أحسنت.‬ ‫حسناً.‬

Sei stato furbo, ottima decisione. Ben fatto.

لذا، في الرابعة من عمري، كان علي اتخاذ قرار:

E così, all'età di quattro anni, dovetti fare una scelta:

وإذا حصل وأن نجوا لفترة إصدار قرار حصولهم على لجوء،

E se sopravvivono abbastanza a lungo da farcela per l'udienza di asilo,

لكن هذا يجب أن ينطبق على كل قرار مهم نتخذه

Ma questo dovrebbe essere applicato a qualsiasi decisione importante.

‫الجو حار. هذا قرار جريء.‬ ‫ولكنك المسؤول، فهيا بنا. تعال.‬

Fa caldo, è una decisione audace, ma decidi tu. Andiamo, vieni.

فإنّك تقوم بإعداد طبق صحي من دون أنْ تتخذ أي قرار.

non avete decisioni da prendere per portare in tavola un pasto sano.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

È una decisione importante, che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

‫قرار حكيم في الصحراء. ‬ ‫الأولوية الأولى هي الحفاظ على ترطيب جسمك.‬

Mossa intelligente, nel deserto. Massima priorità: idratazione.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

verso il canyon a fessura. Bravo. Ok, andremo per di là. Andiamo.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

انتقد كل قرار ، مما ساعد على خلق جو مسموم في المقر الفرنسي.

Ha criticato ogni decisione, contribuendo a creare un'atmosfera velenosa nella sede francese.

لصالح عقوبة الإعدام للمارشال ناي - وهو قرار ادعى لاحقًا أنه نادم عليه.

per la pena di morte per il maresciallo Ney - una decisione che in seguito ha affermato di rimpiangere.

قرار مصيري باتباع أوامره المكتوبة ، بدلاً من المسيرة للانضمام إلى نابليون - و

fatidica decisione di seguire i suoi ordini scritti, piuttosto che marciare per unirsi a Napoleone - e

‫وتقول مائتان وأربعون مليون امرأة في البلدان المنخفضة الدخل أنهن يرغبن في اتخاذ قرار بشأن الحمل‬ ‫ومتى يصبحن حاملاً ،‬

214 milioni di donne provenienti da paesi a basso reddito