Translation of "نعتقد" in Italian

نعتقد أنها مشكلتهم

Pensiamo che sia un loro problema,

على الأقل، هذا ما نعتقد.

Almeno questo è ciò che crediamo.

لكننا نعتقد أنه يمكن تحقيقه.

Pensiamo anche realizzabile.

وكلنا نعتقد أن الكراهية مشكلة.

e che tutti pensiamo sia un problema.

نعتقد أنه يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.

Pensiamo che debba esserci un modo migliore.

‫ربما قردة إنسان الغاب‬ ‫مخلوقات ليلية أكثر مما نعتقد.‬

Forse gli oranghi sono più notturni di quanto pensiamo.

نعتقد أن 40% من الأفارقة اليهود المشتتين يعيشون هنا.

Si stima che più del 40 per cento della diaspora africana sia sbarcata qua.

نحن نعتقد جميعاً أننا نعلم، ونعتقد جميعاً أن الجميع يعلم،

Pensiamo tutti di saperlo, e pensiamo che lo sappiano tutti;

في ذلك الوقت كنا نعتقد حقًا أن لدينا المزيد من الوقت.

Allora pensavamo davvero di avere più tempo.

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

Tutti noi crediamo di capire al primo sguardo in un secondo,