Translation of "مما" in Japanese

مما يعني،

言い換えれば

مما دمره نفسيًا،

これは彼にとって大打撃でした

أحبك أكثر مما تحبني.

- 君が私を愛している以上に私は君を愛している。
- 君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。

إنه أصعب مما تظن.

あなたが思っているより難しい。

الموقف أسوأ مما نظن.

状況は私たちが思っていたよりも悪い。

مما جعلهن ينغلقن على أنفسهنّ.

躊躇している女性たちのために

‫مما يقلل من صلاحيته للتخييم.‬

野宿にはよくないかも

مما يثبت قدرته على القيادة.

高い指揮能力を証明した。

هل أنت غاضب مما قلت؟

君は僕が言ったことに腹を立てているのか。

أنا خجل جدا مما فعلت.

私は自分のした事がとても恥ずかしい。

وانتشرت بشكل كبير مما غير الوضع.

それが インターネットで急に広がり 皆を変えたのです

هم خائفون مما سيبدو عليه العالم

彼らが恐れているのは ゲイやレズビアンや

ولكننا نفكر بالماضي أقل مما نظن،

しかし 過去のことは案外 考えていないものです

أكثر مما تفكر بالماضي والحاضر مجتمعين.

過去と現在を合計した時間 よりも長いのです

‫هذا الجليد أعمق كثيراً مما تصورت!‬

思ったより雪が深いよ

وفي يوم الأثنين، وأقرب مما يتخيل،

ある週の初め 想像していたよりもずっと早く

مما جعل تكوين القمر بهذه الطريقة

この事象によって 月が形成されるのは

الآن، هي أكبر مما تبدو عليه.

ドローンは見た目よりも大きく

يغادرون المستشفى أكثر مرضاً مما دخلوه.

通い始めたときよりも 悪い状態で病院を去ると結論づけています

أعتقد أنكم أكثر مرونة مما تعتقدون.

皆さんには 自分で思う以上に 苦難に負けない力があると信じています

"جاري، لديه سيارة أكبر مما لدي"

「隣の家の車はもっと大きい」とか

النصيحة - مما أثار انزعاج المارشال بيرتيير.

。これはベルティエ元帥の苛立ちに大きく影響しました。

الحرس المتقدم ، مما مهد الطريق للناجين.

、前衛隊 を率い て生存者の道を切り開いた。

مما يضمن ولاء القوات في فرساي.

し、ヴェルサイユの軍隊の忠誠を確保しました。

مما يساهم في ارتفاع درجات الحرارة

更なる温暖化を引き起こし

من تكون أهم بكثير مما تملك

人柄のほうが財産よりも重要である。

لا أفهم كل شيء مما تقوله.

ちょっと話がわからないんですが。

بغيره لم يكن شيء مما كان.

造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。

وعاد أفضل وأشجع مما تشاهده أنت وتخوضه.

その体験のおかげで より善良で勇敢になった者だ」と

اتضح بعدها أن الأمر أصعب مما تخيلت.

でも 思ったよりも 難しいことでした

مما جنَّبني فعل ما لا يمكن تصوره،

私は やってはならないことを せずに済みました

على الرغم مما قد يصوره الخيال العلمي،

SFが描くものとは違って

مما يعني أن من الممكن أن نغيرها.

自分たちで変えられることです

مما أدى إلى فترة قصيرة من الإعجاب.

あり、好意を失った短い呪文につながった。

مما سيساعد على جعل العالم مكانًا أفضل.

頼りに出来るものは この超人的な力なのです

مما يعني المزيد من الفيروسات في المزارع.

多くのウイルスが混在してしまう

لا شيء مما ذكرته لكم يعتبر رأيي.

私がお話していることは 私の意見ではなく

يفتقران لأي شيء مما ندعوها وصفة النجاح.

成功のレシピとは まるで無縁でした

الحساسية الغذائية وحسّاسات الغذاء أكثر شيوعًا مما ندرك.

食物アレルギーと食物過敏症は 私たちが思っている以上に身近なのです

مما يعني أنني أتعلم الكثير عن كوني أنثى،

とはいえ 私は女性であることの 意味について学ぶと同時に

مما أنتج الأفكار التي لم تكن قد تشكلت

実現可能なアイデアに創り上げる ことができたのです

ولكن الأمر هنا، جزئي المفضل مما أقوم به

さて ここが大事なところ 私が自分の仕事で好きな部分は

‫مما يحدو بي للاعتقاد ‬ ‫أنها كانت سراباً بالتأكيد.‬

あれは しんきろうだったんだ

مما يكلف مئات الملايين من الدولارات للسفينة الواحدة،

一隻につき何億ドルもかかります

مما منح الأرض إمالة محورية مستقرة على الجانبين

地球に 一定の地軸の傾きと

لا بد أن يكون أفضل مما لدينا الآن.

より良いに違いないと 期待するからです

‫هي أكثر مما تستطيع هذه الأشبال‬ ‫التعامل معه.‬

‎子供には歯が立たない

مما جعله رصيدًا لا يقدر بثمن بالنسبة لنابليون.

ナポレオンにとって貴重な資産となっています。

مما أدى إلى إبعاد الروس أثناء هروب الجيش.

、軍隊が脱出したときにロシア 軍を寄せ付けませんでした 。

‫وسقطت تلك العدسة بسرعة‬ ‫مما فاجأ ذلك الحيوان.‬

‎その衝撃に彼女は驚いて——

انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مما افعل انا .

- 彼は私の三倍も稼ぐ。
- 彼は私の三倍も稼いでいる。
- やつは俺の３倍稼ぐ。

أغلب الطلبة يهتمون بالمالية أكثر مما يهتمون بالصناعة.

工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。

هي اليوم أحسن بكثير مما كانت عليه البارحة.

- 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
- きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。

وأيضا الأخذ بالاعتبار مما يجعلنا نحن عما هو عليه.

何が自己を規定するのか 探求することでもあります

مما يعني أنها كانت تقرأ حقيقة ملامح وجه المحايدة

つまり 友達の無表情な顔に対し 彼女自身の文化で

ولكن أسهل بكثير مما كانت قبل أن أبدأ التجربة.

もっと集中しやすくなった と感じました

إنها في الحقيقة أقصر وقابلةٌ للقراءة أكثر مما تظنون.

ご想像以上に 短くて 読みやすかったですよ

مما يؤدي إلى ما هو أبعد وأقصى من المخاطرة

過度の危険行為へと 駆り立てるのです

يتعمل المتدربون بشكل أفضل مما فعلوه قبل وجود الروبوتات.

学習者はロボット出現前より 良く学べます

في وجهة نظرك، تسعون بالمئة مما يقولون هو خاطئ

彼らの意見のうち９割は 間違いのように思えるかもしれない

‫الحقيقة أن وحيدات القرن‬ ‫تتعرض للقتل أكثر مما تقتل.‬

実は殺すより 殺されるほうが多いのです

‫ربما قردة إنسان الغاب‬ ‫مخلوقات ليلية أكثر مما نعتقد.‬

‎彼らは意外と夜でも ‎活動的なのかも知れない

يعلقان على السطح ، مما يتركه يعود إلى الأرض بمفرده.

表面に立ち往生し、彼を一人で地球に戻すこと を余儀なくされるでしょう 。

مما جعل بروسيين بلوشير يدفعون ثمناً باهظاً لقرية موكرن.

ブリュッヒャーのプルーセン人にメッカーンの村に高い代償を払わせました。

هذا هو أصعب بكثير مما يبدو، عندما تحاول ذلك،

これは やってみると 思ったよりも ずっと難しいです

خلايا ضوئية التخليق حجمها أصغر مما خطر على بال أحد.

それは前代未聞の 極小の光合成細胞です

لأن ذلك مهم بالنسبة لنا، وهو جزء مما نحن عليه.

私達にとって重要なことで 私達の人格の重要な一部だからです

الإسباني في معركة توديلا ، مما أرسل العدو يفر في اتجاهين.

トゥデラの戦いで スペイン 軍を派遣し、敵を2方向に逃亡させました。

حطم هجوم الفيلق السادس اليسار الروسي ، مما أدى إلى أحد

第6軍団の猛攻撃はロシアの左翼を粉砕し、ナポレオンの最も 決定的な勝利

لكن غضب ناي مما اعتبره قيادة ماسينا الكارثية تحول إلى

。 しかし、マセナの悲惨なリーダーシップと彼が考えたものに対するネイの怒りは、

تم إعفاء فيكتور من القيادة. لكنه غاضبًا ومهينًا مما اعتبره

ビクターは指揮から解放された。しかし 、彼が不当解雇 と見なし た

مما سمح لنابليون بقتل الغوغاء بـ "نفحة من العنب" الشهيرة.

ナポレオンが有名な「グレープショットの泡」で暴徒を刈り取ることができました。

يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم.

彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。

على الأرجح أنك لا تفهم أي كلمة مما أقوله اليوم.

今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。

الطقس في انجلترا أكثر اعتدالاَ مما هو عليه في اسكوتلاندا.

イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。

نحن بالمناسبة نحتاج أن تكون عطلنا أطول مما هي عليه الآن.

現代では もっと長いバカンスが 必要だと分かったのです

‫الكثير من الناس يتجنبون الطب الغربي،‬ ‫مما يزيد من عدد القتلى.‬

西洋医学への抵抗が 死者を増やしています

‫الخطورة هي أن تقوم به‬ ‫عندما لا تكون واثقاً مما أمامك.‬

前方の様子が 分からない時は危険だ

‫بعد حدوث انفجار مما أدى بالنفق للانهيار‬ ‫وقتل العديد من عماله.‬

多くの人々が命を落とした それ以来ここは不安定だ

‫هذا المكان مخيف للغاية‬ ‫ولا نريد الاستمرار هنا أطول مما ينبغي.‬

ここは気味が悪い 必要以上にここにいたくない

ماذا لو أن أنهارنا الجليدية ذابت بشكل أسرع مما كنت أتوقع؟

氷河が 予測よりも ずっと速く 溶けるとしたら？

الآن ابنة نابليون ، مما جعله أقرب إلى العائلة الإمبراطورية الفرنسية المستقبلية.

アグラエ・ルイーズ・アウグイエと結婚し 、彼をフランスの将来の皇族に近づけました。

هجوم Blucher المفاجئ ، لكنهم قاتلوا بشجاعة ، مما ساعد على تحقيق النصر.

矢面に立たされた若い徴兵の行動に感動したが、 勇敢に反撃し、勝利を勝ち取った。

أصابته قذيفة مدفعية في صدره ، مما أدى إلى مقتله على الفور.

していました。その とき 、砲弾が彼の胸を攻撃し、即座に殺しました。

نفذ مورتيير هذه المهمة بلباقة ودبلوماسية ، مما يضمن عدم معارضة الاحتلال.

モルタルはこの任務を巧妙かつ外交的に遂行し、占領に反対されないようにした。

مما تسبب فى لفت الأنظار إليّ على المستوي الدولي، وهكذا دواليك.

これが各方面から関心を得て 全国的にも注目を集めました

‫ربما ينتهي بنا الأمر للعثور على عناكب‬ ‫ أكثر مما نستطيع التعامل معه.‬

手に負えないほどの クモを見つけるかも

حسناً، جميع ما ذكر هو سبب لذلك، وأيضاً الكثير مما لم يذكر.

すべてそうですし まだ他にもあります

مما يجعلني في مأمن من وجهات النظر التي _ لا أتفق بالضرورة معها

必ずしも賛成できない意見に対して 免疫ができていた

ذهبت قواته إلى العمل مباشرة ، مما أدى إلى صد هجوم قوي للتحالف ...

彼の軍隊はすぐに行動に移し、強力な連合軍の攻撃を 阻止しました …

انتقد كل قرار ، مما ساعد على خلق جو مسموم في المقر الفرنسي.

彼はすべての決定を批判し、フランス本部に有毒な雰囲気を作り出すのを助けました。

الرجال ، ويشير للجنرالات إلى المناصب التي يجب أن يشغلوها ، مما ينعش القلوب

、将軍にどの位置を取るべきかを示し 、彼の視線から光った自信を持って

وميز نفسه في الانتصار الشهير لذلك الجنرال في Jemappes ، مما مهد الطريق

彼はその将軍の有名な勝利で際立っていました 。 ジェマペスで、

تطهيرًا مدعومًا من الجيش للسياسيين الموالين للملكية ، مما يهدد باستعادة الملكية الفرنسية.

、フランスの君主制を復活させると脅迫した、王党派の政治家の軍による粛清でした。

مما ساعد على هزيمة الروس ، وفاز بالترقية إلى رتبة جنرال في الفرقة.

、ロシア人を打ち負かし、中将に昇進しました。

مما أدى ذلك الى تقسيمها الى اجزاء، وحصلت روسيا على حصة الأسد

国土は複数に分割され、 ロシアもその分け前を獲得する

وبعض رجالنا الذين تصادفوا كنت في مكان قريب مما دفعهم للخروج وساعدني.

「近くにいた味方が敵を追い払い 私を引き上げてくれた