Translation of "مما" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "مما" in a sentence and their polish translations:

مما يعني،

a mianowicie,

مما دمره نفسيًا،

Magnussen był zdruzgotany,

أحبك أكثر مما تحبني.

Kocham cię bardziej niż ty mnie.

الوضع أسوأ مما أعتقدنا.

Sytuacja jest gorsza niż myśleliśmy.

مما يؤدي إلى أضرار بالقلب.

co powoduje uszkodzenia.

‫مما يقلل من صلاحيته للتخييم.‬

Co robi z tego mniej dobre miejsce na obóz.

هل أنت غاضب مما قلت؟

Jesteś zły za to, co powiedziałem?

‫هذا الجليد أعمق كثيراً مما تصورت!‬

Śnieg jest o wiele głębszy, niż myślałem!

مما جعل تكوين القمر بهذه الطريقة

i wydawało się, że powstanie Księżyca w ten sposób

الآن، هي أكبر مما تبدو عليه.

Są większe niż wyglądają.

هناك الكثير مما أود قوله لك.

Tak bardzo chcę powiedzieć to Tobie

مما جنَّبني فعل ما لا يمكن تصوره،

Uniknąłem najgorszego.

على الرغم مما قد يصوره الخيال العلمي،

Być może science fiction pokazuje coś innego,

مما سيساعد على جعل العالم مكانًا أفضل.

co sprawi, że świat stanie się lepszy.

مما يعني المزيد من الفيروسات في المزارع.

Co oznaczało potencjalnie więcej wirusów na farmach

مما يتسبب في تضاعف الفوارق الصحية جسديا وعقلياً

Przyczynia się to do wielu rozbieżności w zdrowiu fizycznym i psychicznym

‫مما يحدو بي للاعتقاد ‬ ‫أنها كانت سراباً بالتأكيد.‬

Zaczynam myśleć, że to był zdecydowanie miraż.

مما يكلف مئات الملايين من الدولارات للسفينة الواحدة،

każdy o wartości setek milionów dolarów

مما منح الأرض إمالة محورية مستقرة على الجانبين

co pozwoliło Ziemi uzyskać zarówno stabilne nachylenie osi,

لا بد أن يكون أفضل مما لدينا الآن.

będzie lepsze niż to, co jest teraz.

‫هي أكثر مما تستطيع هذه الأشبال‬ ‫التعامل معه.‬

to za wiele dla tych młodych.

أخيرًا أدرك الغربيون خطأهم مما أجبرهم على التراجع.

Ludzie z zachodu w końcu obrócili się i wycofali, zdając sobie sprawę z ich błędu.

‫وسقطت تلك العدسة بسرعة‬ ‫مما فاجأ ذلك الحيوان.‬

i jej szybki upadek przestraszył zwierzę.

انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مما افعل انا .

- Zarabia trzy razy tyle co ja.
- On zarabia trzy razy więcej ode mnie.

أكثر مما بعنا إلى أي دولة على الأرض.

Więcej niż sprzedaliśmy każdemu narodowi na Ziemi.

أنا عالمة فيزياء فلكية، مما يعني أن اختصاصي وشغفي

Jestem astrofizykiem, więc mój zawód i pasja

مما يعني أننا أخذنا مواد من النجوم عبر المجرة،

To oznacza, że po drodze zgarnęliśmy pył wielu gwiazd,

مما يتسبب بضرر بالغ للعضو جراء نقص بنقل الأوكسجين.

i niewydolność narządów z powodu braku tlenu.

يتعمل المتدربون بشكل أفضل مما فعلوه قبل وجود الروبوتات.

Teraz praktykanci uczą się lepiej niż przed erą robotów.

‫الحقيقة أن وحيدات القرن‬ ‫تتعرض للقتل أكثر مما تقتل.‬

nosorożce mają większe szanse zginąć niż zabić.

شمالًا أكثر مما كان يعتزم الدخول إلى خليج نيمفايوم.

na północ, niż zamierzał, do zatoki Nymphaeum.

‫ربما قردة إنسان الغاب‬ ‫مخلوقات ليلية أكثر مما نعتقد.‬

Może orangutany są jednak bardziej aktywne nocą.

مما كانت عليه في كل من أمريكا الشمالية والجنوبية معا ".

niż w całej Ameryce Północnej i Południowej razem. "

‫الكثير من الناس يتجنبون الطب الغربي،‬ ‫مما يزيد من عدد القتلى.‬

Wielu unika zachodniej medycyny, co tylko zwiększa śmiertelne żniwo.

‫الخطورة هي أن تقوم به‬ ‫عندما لا تكون واثقاً مما أمامك.‬

bo to niebezpieczne, gdy nie wiesz, co jest przed tobą.

‫بعد حدوث انفجار مما أدى بالنفق للانهيار‬ ‫وقتل العديد من عماله.‬

po tym, jak eksplozja spowodowała zawalenie się tunelu, zabijając wielu pracowników.

‫هذا المكان مخيف للغاية‬ ‫ولا نريد الاستمرار هنا أطول مما ينبغي.‬

To miejsce jest dość przerażające i nie chcemy tu być dłużej niż to konieczne.

خطير طرق الإمداد والتوجيهات الخاصة بجيشه مما يجبره على البحث عن

komunikacja i zasoby własnej armii trasy, zmuszając go do życia przez poszukiwanie

‫ربما ينتهي بنا الأمر للعثور على عناكب‬ ‫ أكثر مما نستطيع التعامل معه.‬

co pajęczyn, możemy sobie z nimi nie poradzić.

في الواقع، نحن نعتقد أن اهتماماتنا تهم أكثر مما هي عليه فعلاً،

Przeceniamy wagę naszych zainteresowań.

هناك العديد والمزيد من الأشخاص المصابين أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس.

a jest ich o wiele więcej niż podczas SARS,

‫الذي ارتطم مما أدى إلى انزلاقه‬ ‫فحاولت التقاطه كي لا يسقط على الأرض،‬

Ześlizgnął się i chciałem go złapać, żeby nie spadł na podłogę.

لقد قام بتضليل قيصر بطريقة ما مما جعله يصدق بأن هناك فصيل داخل ديراتشيوم

Jakoś źle poinformował Cezara, żeby w to uwierzył w Dyracchium była frakcja

انطلق لويس في مطاردة حامية لراكبي السهوب، مما حث بالدوين على أن يحذو حذوه.

Louis ruszył w pogoń za stepem jeźdźcy, wzywając Baldwina, by poszedł w jego ślady.

- إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي.
- حظه يسبق ذكاءه.
- لديه حظ أكثر من الذكاء.
- حظه يفوق ذكاءه.

Ma więcej szczęścia niż rozumu.

- مظهرك أفضل من مظهري .
- أنت في حال أفضل من حالي.
- أنت في حالة أفضل مما أنا عليه.

Jesteś w lepszej formie niż ja.

‫إنما مجرّد عدد كبير منهم يهيمن عليها‬ ‫ويبدو أنها غير واثقة مما عليها فعله‬ ‫أو كيف تتعامل معهن.‬

Ich ilość zaczyna ją przytłaczać, nie jest pewna, co robić i jak sobie z nimi radzić.