Translation of "يمكن" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "يمكن" in a sentence and their italian translations:

- يمكن استخدامها كسكين.
- يمكن استخدامه كسكين.

- Può essere usato come un coltello.
- Può essere usata come un coltello.
- Può essere utilizzato come un coltello.
- Può essere utilizzata come un coltello.

لا يمكن بيع العام، ولا يمكن الاستغناء عنه،

I beni comuni sono incedibili,

يمكن إعادة بنائه

E possono essere ricostruiti

‫يمكن للأسرة الأكل.‬

la famiglia può banchettare.

كيف يمكن هذا؟

Com'è possibile?

لكن يمكن أن نفعلها.

ma si può fare.

ستعرفون أنه يمكن للعواطف

Imparerete che le emozioni

يمكن أن يحدث تغييراً

possano fare la differenza

يمكن لأطفالنا رؤية هذا.

I nostri figli lo vedono.

‫هذا الجزء يمكن أكله.‬

è commestibile!

لا يمكن أن أنتهي.

non posso finire così.

‫يمكن أن يكون نعمة.‬

può essere una benedizione.

‫يمكن للفرخ التغذّي بأمان.‬

Il pulcino può cibarsi al sicuro.

كيف يمكن أن نتجاوزها؟

come possiamo passare oltre?

يمكن لتوم توضيح ذلك.

- Tom potrebbe spiegarlo.
- Tom lo potrebbe spiegare.

يمكن للجميع أن يشارك.

- Tutti sono liberi di contribuire.
- Ognuno è libero di contribuire.

بأنه بعد موتهن يمكن تشريحهن.

di essere sottoposte ad autopsia dopo la morte.

والّذي يمكن أنْ يكون أنت.

Che potreste essere voi.

هو أنه يمكن إعادة بنائه

è che possono essere ricostruiti

العالم يمكن أن يتغير للأفضل،

il mondo può cambiare in meglio,

كيف يمكن لشيءٍ بتلك الإيجابية

Come poteva qualcosa di così positivo per me

ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟

Da cos'altro potrebbe dipendere?

‫هناك حيلة يمكن أن تساعدك.‬

C'è un trucco che ti può aiutare.

‫ولكن هذه اليرقات،‬ ‫يمكن أكلها،‬

Ma queste larve queste si possono mangiare,

‫يمكن رؤيتها من مسافة أميال.‬

Sarà visibile a chilometri da qui.

يمكن للطريق نحو السلطة والقيادة

La strada per il potere e la leadership

يمكن أن يسبب نتائج التمويل

ha degli effetti sui finanziamenti

لكننا نعتقد أنه يمكن تحقيقه.

Pensiamo anche realizzabile.

يمكن أن يكونوا أكثر إبداعاً.

potranno essere più creativi.

أنه يمكن أن يكون محتوم

che sembra inevitabile

‫هذه فرصة لا يمكن تفويتها.‬

Questa è un'opportunità troppo ghiotta.

‫لكن يمكن للبقية الشعور به.‬

Ma altri lo percepiscono.

يمكن أن نرى منازلهم هنا.

Ecco la loro casa.

للسياسات والحلول التي يمكن عملها.

per politiche e soluzioni che possono farlo.

يمكن مراقبة المهمة فقط مشاهدة.

Il controllo della missione poteva solo guardare.

‫أعني، حياة لا يمكن تصورها.‬

Voglio dire, una vita inimmaginabile.

يمكن لتوم أن يركض بسرعة.

- Tony può correre velocemente.
- Tony sa correre velocemente.
- Tony riesce a correre velocemente.

لا يمكن أن تكون جاداً.

- Non puoi essere serio.
- Tu non puoi essere serio.
- Non puoi essere seria.
- Tu non puoi essere seria.
- Non può essere seria.
- Lei non può essere seria.
- Non può essere serio.
- Lei non può essere serio.
- Non potete essere seri.
- Voi non potete essere seri.
- Non potete essere serie.
- Voi non potete essere serie.

لا يمكن ان اُرى معك .

- Non posso essere visto con te.
- Io non posso essere visto con te.
- Non posso essere vista con te.
- Io non posso essere vista con te.
- Non posso essere vista con voi.
- Io non posso essere vista con voi.
- Non posso essere visto con voi.
- Io non posso essere visto con voi.
- Non posso essere visto con lei.
- Io non posso essere visto con lei.
- Non posso essere vista con lei.
- Io non posso essere vista con lei.

لا يمكن أن يحصل ذلك!

- Non è possibile.
- Non può essere!

ألا يمكن صياغتها بطَريقة أخرى؟

- Può essere formulato in un altro modo?
- Può essere formulata in un altro modo?

لا يمكن أن يدوم طويلا.

- Non può durare molto.
- Non può durare a lungo.

كيف يمكن للرياضيات الربط بين الأشياء؟

Come? In che modo crea connessioni?

لا يمكن أن تكون خارج العقل"

non possono trovarsi al di fuori della mente".

يمكن القول أنّه كان للمرأة السلطة.

In un certo senso, erano le donne a comandare.

إلى آلة يمكن التلاعب والتحكم فيها.

in una macchina che può essere manipolata e controllata.

يمكن للإجهاد أن يسرق هرمون الإستروجين،

Lo stress vi può letteralmente rubare gli estrogeni,

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

Quest'albero può andare proprio bene.

هذا العالم لا يمكن أن ينتهي.

Il mondo non può finire.

هذا أمر يمكن للشرطة أن تتعلمه.

È qualcosa che la polizia può imparare a fare.

لا يمكن لبلد أن يكون ناجحاً

Nessuna nazione puo progredire

والموضوع يمكن أن يصبح رائعًا أومرعبًا.

può essere fantastico od orribile.

حسنًا، يمكن أن يعني خسارة وظيفتك،

Bene, può causare la perdita del lavoro,

يمكن القول إن أعظم قادة المغول.

probabilmente il più grande dei comandanti mongoli.

‫يمكن أخيرًا لمناوبة النهار مباشرة عملها.‬

Il turno diurno può finalmente iniziare.

‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

e portarlo all'ospedale il prima possibile,

بعد ذلك يمكن أن نقلب الأنكار

Poi possiamo invertire la negazione

يمكن للسياسة الصحيحة تغيير مجرى الأمور،

La politica giusta può cambiare le cose

يمكن أن يسقط Mintz إلى Chichikov

Minsk had fallen to Chichagov.

لكن لا يمكن إيقاف قوة التحالف.

Ma l'uragano della Coalizione non poteva essere fermato.

‫اندفعت إلى السطح بأسرع ما يمكن.‬

Corri in superficie più veloce che puoi.

التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.

La spiegazione può essere molto più complessa.

هل تعرفان أين يمكن أن أجده؟

Sapete dove posso trovarlo?

يمكن أن أخرج توم من المأزق.

- Posso aiutare Tom.
- Io posso aiutare Tom.
- Riesco ad aiutare Tom.
- Io riesco ad aiutare Tom.
- Posso dare una mano a Tom.
- Io posso dare una mano a Tom.
- Riesco a dare una mano a Tom.
- Io riesco a dare una mano a Tom.

لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.

- Non può essere vero.
- Non può essere vera.

مكان حيث يمكن أن تُقهر الوحدة

Il luogo in cui la solitudine può essere sconfitta.

يمكن أن يكون فاضل قد مات.

Fadil potrebbe essere morto.

يمكن للرعب مساعدتنا في تقويم هذا النظام.

L'horror può aiutarci a calibrare questo sistema.

وهل يمكن لمليون رسالة أُرسلت لمليون شخص

Era possibile che un milione di sms mandati a un milione di persone

بينما توجد أشياء مشوقة يمكن القيام بها؟

quando ci sono un sacco di cose molto più interessanti?

يمكن أن تكون البيانات حكاية استثنائية حقاً،

I dati possono essere davvero dei narratori straordinari,

أثبتتا كيف أنه يمكن للإنترنت تضخيم الرسائل

hanno dimostrato come internet possa amplificare i messaggi

‫يمكن أن يخففوا من الألم على اليابسة.‬

A riva, esiste una chance per lenire il dolore.

لا يمكن إعادة تدوير كل الصف السابع.

Tutti quelli della seconda media non si possono riciclare!

لكن لم يحدث تغيير لا يمكن إيقافه.

ma non era scattato alcun cambiamento inarrestabile.

لا يمكن أبداً أن يعود كما كان...

quella barriera non può più essere ricostruita,

يمكن أن تؤدي إلى تشكل صفائح أميلويد،

può anche portare alla formazione delle placche amiloidi,

الذكاء الإصطناعي يمكن أن يتحول لطرق مختلفة.

L'IA può diventare molte cose.

‫يمكن لحوافه الحادة ‬ ‫أن تقطعك مثل المنشار.‬

I suoi affilati bordi seghettati sono taglienti come una sega.

‫لندخل هناك ونرى ماذا يمكن أن نجد.‬

Entriamo qui e vediamo cosa c'è.

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

Questi scorpioni possono essere mortali.

كيف يمكن مشاركة سيراليون في الاقتصاد الرقمي

Come poteva la Sierra Leone partecipare all'economia digitale

هل يمكن لأحدهم الآن أن يقول لي

Ora, c'è qualcuno che può dire

يمكن الاتصال به عبر مسافة 60 قدمًا،

che può trasmettere fino a 18 metri,

ولكن ذلك لا يمكن أن يكون حقيقيًا.

"Non può essere vero" ho pensato.

مما جنَّبني فعل ما لا يمكن تصوره،

risparmiandomi dal fare l'impensabile,

طعم سيء جدًّا لا يمكن وصفه بكلمات،

È un gusto talmente orribile che non può essere descritto a parole,

يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار

Quella civiltà potrebbe programmare sonde auto-replicanti

أيضا، الأشياء السيئة يمكن أن تحدث سريعا،

Poi le cose brutte possono succedere in fretta,

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

Questo crotalino riesce a vedere... senza gli occhi.

‫يمكن أن يكون أخطر كثيراً من التسلق،‬

Spesso è più pericoloso che arrampicarsi,

التي لا يمكن إيجادها في هذه القارة

che il continente non riesce a produrre da solo.

ثم، يمكن أن نقلب القدر إلى الدعم

Poi possiamo passare dal catastrofismo al sostegno.

يمكن الحصول على إشارات فورية عن تقدمنا.

quindi avrete un segnale in tempo reale.

يمكن أن نقلب الهوية إلى قصص أفضل.

Possiamo dare all'identità storie migliori.

يمكن أن تكون لانهائية عندما تنظر للأعلى

Possiamo pensare che sia infinita, quando guardiamo in alto;

بل يمكن اعتبارك غير موجود على الإطلاق."

Potreste perfino non esistere".