Translation of "تختلف" in Italian

ونحن نعلم أن الهرمونات تختلف بين الجنسين.

E sappiamo che gli ormoni sono diversi a seconda del sesso:

‫يُقال إن رؤيتها الليلة لا تختلف عنّا كبشر،‬

Si ritiene che la loro visione notturna non sia migliore della nostra.

والتي قد تختلف من بلاد لآخر ومن ثقافة لأخرى.

e che può variare da paese a paese e da cultura a cultura.

لا تختلف حقاً عن العمل في مختبرات معهد ماساتشوستس.

non è davvero differente dal lavoro presso i laboratori del MIT.

فهل تختلف أدمغتهم عن أدمغة الأطفال الذين يستمعون للغة واحدة فقط؟

sono diversi da quelli dei bambini che recepiscono solo una lingua?

معظم الاشياء في الطبيعة لا تختلف هويتها وفقا للجهة التي تقابلها.

La maggior parte degli oggetti in natura non cambiano la loro identità a seconda di come sono girati.

وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.

- E tutti quelli che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a quelli che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.
- E tutti coloro che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a coloro che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.