Translation of "بلاد" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "بلاد" in a sentence and their italian translations:

ثُمَ عاد بمُعادلة ذهبية لبناء بلاد مُزدهرة

Poi è tornato con la formula d'oro per costruire un paese ricco.

بلاد مُسالمة وعصرية حيث لاوجود للفقر المدقع

Un paese moderno, tranquillo, dove la povertà estrema non esisteva più.

والتي قد تختلف من بلاد لآخر ومن ثقافة لأخرى.

e che può variare da paese a paese e da cultura a cultura.

وفي شمال بلاد الرافدين، وكان هذا بفضل مبادرة الفرس

e della Mesopotamia settentrionale, con i persiani che mantennero l'iniziativa.

تحويل راوندا الى بلاد ذات دخل متوسط خلال عقدين

di trasformare il Ruanda in un paese a reddito medio in soli due decenni.

كان يوم صيف حار في شمال بلاد ما بين النهرين

Era una calda giornata estiva nella Mesopotamia settentrionale.

تجمّع البناءون والعمال من جميع أنحاء بلاد ما بين النهرين

Muratori e lavoratori, radunati da tutta la Mesopotamia,

وكبحت قوة وفساد النبلاء ورجال الدين، واستخدم جغرافيا بلاد فارس

frenarono il potere e la corruzione della nobiltà e del clero, e usarono la posizione

سوريا المجوفة ، فلسطين ، بلاد ما بين النهرين ، بابل ، جميعها ملك لك!

Siria, Palestine, Mesopotamia, Babylonia, sono tutte vostre ora!

في بلاد حيث اعتاد 80% من سكانها في معيشتهم على الزراعة قامت الحكومة

In un paese in cui l'80% della popolazione viveva al di fuori dell'agricoltura di sussistenza, il governo

وكانت محاولة لاكتساب ميزة على بلاد فارس من خلال إنشاء مناطق عازلة ونقاط انطلاق

cercando di ottenere un vantaggio sulla Persia, creando zone cuscinetto e punti di strategici

لكل فرد الحق أن يلجأ إلى بلاد أخرى أو يحاول الاتجاء إليها هربا من الاضطهاد.

Ogni individuo ha il diritto di cercare e di godere in altri paesi asilo dalle persecuzioni.

والذين يطلق عليهم أحيانًا "الهون البيض" إذ شكّل خطرًا كبيرا على بلاد فارس، وإذا لم يتوقف

a volte chiamati anche "Unni Bianchi", rappresentavano un grave pericolo per la Persia e, se non fermati,

يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.

Ogni individuo ha diritto di lasciare qualsiasi paese, incluso il proprio, e di ritornare nel proprio paese.

هذه المرة كان عليه المساعدة في قيادة بلاد مُنقسمة حيث يعيش الناجون من الابادة الجماعية الى جانب

Per uno, doveva aiutare a guidare un paese diviso, dove i sopravvissuti al genocidio dovevano vivere vicino