Translation of "الغرب" in Italian

رفعها الغرب بقوة حقيقة

l'Occidente l'ha innalzato con efficacia

الان لم يخلق الغرب المنطق

Ora, il ragionamento non è stato inventato dall'Occidente.

في المقابل اختار الغرب النوم

Invece, l'Occidente ha scelto di dormire.

ولم يتكيف الغرب أو يتأقلم

e l'Occidente non si adeguava.

هل فقد الغرب كل شيء

L'Occidente ha perso tutto?

‫إذن بأي جهة يقع الغرب؟‬

Da che parte è l'ovest?

ميكافيلي شخصية يسخر منها الغرب عادةً

Machiavelli è una figura che in Occidente è spesso derisa,

‫تعتقد أن الغرب من ذلك الاتجاه.‬

Pensi che l'ovest sia da quella parte,

فون هيندينبيرغ وودندورف، تولي قيادة في الغرب.

von Hindenburg e Ludendorff, prendono comando a ovest.

‫أثناء مجيئي بالطائرة شاهدت‬ ‫سلسلة جبال إلى الغرب،‬

Mentre planavo, ho visto dei monti a ovest,

إذ كان يُمارس في الغرب حتى القرن العشرين.

veniva praticata in Occidente nel non lontano XX secolo.

الان ماذا اعني حين اقول"اختار الغرب النوم"

Cosa voglio dire quando affermo che l'Occidente ha scelto di dormire?

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Quindi pensi che l'ovest sia di là, verso quelle rocce.

هذا يعني أنه كان على القوات السير لمسافات طويلة من معاقل الغرب

Questo significava che le armate dovevano marciare per lunghe distanze dai forti più a ovest

قبل الضوء الأول ، أمر شيبان لركوب الغرب و ford النهر ، في حين Subotai

Prima della prima luce, ordina a Shiban cavalcare verso ovest e guado al fiume, mentre Subotai

‫إنها فقط على مسافة 6 كم إلى الغرب،‬ ‫ولكن لن تكون هذه مهمة سهلة.‬

Si trova a ovest, a soli 6 km e mezzo, ma non sarà una passeggiata.

بينما تركزت القوات الأخرى في معركة لايبزيغ الحاسمة ، على بعد 60 ميلًا إلى الغرب.

mentre altre forze si concentrarono per la decisiva battaglia di Lipsia, 60 miglia a ovest.

الغرب عام 1800 ، وحاكم هانوفر عام 1804 ، مما أثبت فعاليته العالية في كل دور.

d'Occidente nel 1800 e Governatore di Hannover nel 1804, dimostrandosi altamente efficace in ogni ruolo.

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬

Andiamo a cercare il relitto. Stiamo volando verso ovest su uno dei luoghi più ostili al mondo.

‫ولكن لا تدع هذا يحبطك. ‬ ‫يمكن للبرية أن تكون مخادعة.‬ ‫الآن بعد أن عرفنا أي طريق يؤدي إلى الغرب،‬

Ma non scoraggiarti. La natura può essere ingannevole. Ora che sappiamo dov'è l'ovest,

وعلاوة على ذلك حدا التغيير الكاسح الذي رافقته الحداثة والعولمة بالعديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب معاديا لتقاليد الإسلام

In più, il cambiamento radicale prodotto dalla modernità e dalla globalizzazione, ha portato numerosi musulmani a considerare l'Occidente come ostile alle tradizioni dell'Islam.