Translation of "‫إذن" in Italian

إذن فالوحدة تقتلنا

La solitudine ci sta uccidendo

إذن، تخيل التالي:

Allora, provate a immaginare questo:

إذن فمن المنطقي

allora, logicamente, ne segue

إذن ماذا حدث؟

Dunque, cosa è accaduto qui?

‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Allora, cosa facciamo?

‫إذن ثبتته هنا.‬

L'ho fissata qui.

‫لنجرب هذا إذن!‬

Proviamoci!

‫إذن ثبتته...‬ ‫هنا،‬

L'ho fissata qua sopra,

‫حسناً، فلتقرر إذن:‬

Ok, allora decidi tu:

‫إذن سنختار "اهرب"؟‬

Scappiamo?

‫هيا بنا إذن.‬

Vieni.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬

Allora, che ne dici?

إذن كلكم - اذهب!

allora tutti voi - andate!

إذن، قبل خمسة أعوام

Un paio di anni fa,

إذن، اسمح لي بالاختصار:

Dunque riassumendo:

إذن، فقد استبعدنا المقصرين

Dunque abbiamo rimosso gli individui disfunzionali,

‫إذن إما التخييم بالكهف.‬

Perciò o scegliamo la caverna

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

Vuoi che ci spostiamo?

‫إذن هذه علامة أخرى.‬

Questo è un altro indicatore.

‫كيف سيكون الأمر إذن؟‬

Allora, cosa mangerò?

‫إذن، ماذا سيكون اختيارك؟‬

Allora, cosa mangerò?

‫حسناً، ماذا تعتقد إذن؟‬

Allora, cosa ne pensi?

إذن هذا هو تتويبا.

Quindi questo è Tatoeba.

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

Vuoi andare verso lo spiffero? Ok, allora andiamo, seguimi.

إذن، من فضلكم، لا تنسوا:

Per favore, non dimenticate mai:

إذن ماذا علي أن أفعل؟

Cosa fare allora?

إذن هناك تأثير للنظرة الإيجابية

Quindi avere un atteggiamento positivo ha un effetto neuroprotettivo

إذن حدثنا عن بعض الأمثلة.

Allora spieghiamo bene un paio di questi esempi.

إذن لا شيء مهم سيحصل.

non succederà niente di che.

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

Quale vuoi provare?

‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Cosa dovremmo mangiare?

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

Quindi scenderemo nella caverna?

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

Cosa ne pensi? Scegli tu.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

Che ne pensi? Scegli tu.

إذن لماذا يحدث هذا لي؟

Perché proprio a me?

‫إذن بأي جهة يقع الغرب؟‬

Da che parte è l'ovest?

إذن فالسؤال هو، كيف نفعل ذلك؟

La domanda quindi è: "come facciamo?"

إذن، فالنظام الاقتصادي القديم مُحِق، بالتأكيد،

Ora, la vecchia economia aveva ragione - ovviamente -

إذن يجب علينا أن نوقف الانبعاثات.

allora le dobbiamo fermare!

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

Potremmo accamparci nella caverna,

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Vuoi che mi accampi sull'albero?

‫إذن هذه تبعدني عن الجليد البارد‬

Questo mi separa dal ghiaccio

‫إذن اخترت لي أن آكل البراعم؟‬

Hai deciso che devo mangiare i germogli?

‫إذن هذه الرحلة‬ ‫لن تكون سهلة.‬

Non sarà un viaggio facile.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫هل أتسلق السلسلة؟‬

Allora, che ne pensi? Mi arrampico sulla catena?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

Ok, allora vuoi che corra per scaldarmi?

‫إذن أي طريق نسلك من هنا؟‬

Da quale parte dovremmo andare?

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Vuoi andare nella miniera?

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

Vuoi volare in elicottero? Ok!

إذن ما الذي نستخلصه من هذا؟

Come usare questi risultati?

إذن، ما الذي يجعل الناس متحفزين؟

Da cosa sono davvero motivate, dunque?

إذن، كما ترون، بالرغم من سذاجتي كمُراهق

Quindi, malgrado la mia ingenua riluttanza di teeneger,

إذن، ما الذي يجب على المجتمع فعله؟

E allora, cosa dovrebbe fare la società?

إذن فإن الأنانية هي سبب ثرائنا ورفاهيتنا.

allora l'egoismo è causa della nostra prosperità.

إذن هذا هو هيكل القصص، أليس كذلك؟

Ecco la struttura delle storie.

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

Quale segnale vuoi che facciamo, adesso?

إذن في هذا التصميم الجديد، ستنفجر الأرض،

In questo nuovo progetto, il terreno scoppierà

سأقوله مرّة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية

Non lo dirò che una volta sola, quindi ascolta attentamente!

إذن، أنت في الأساس بكتريا مقارنة بكونك إنسانًا.

In sostanza, siete più batteri che esseri umani.

إذن، بالبحث عميقًا بداخل غابات البكتريا الموجودة بأمعائنا،

Allora, scavando in profondità nella giungla di batteri intestinali,

إذن لو كنت صنوبر بونديروسا وكان لدي ذات

Dunque, se io fossi un pino giallo e avessi un ego

‫إذن سنختار منطقة كبيرة هنا،‬ ‫"إس أو إس!"‬

Calpesterò una vasta area. SOS!

إذن ما الذي نعنيه حينما نتحدث عن الضوضاء؟

Cosa intendiamo con la parola rumore?

إذن لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل للرجال؟

Quindi, perché il mondo ha bisogno di una pillola maschile?

إذن ، ما علاقة هذه الأسواق بانتشار فيروسات كورونا ...

Quindi, cosa hanno a che fare questi mercati con l'epidemia di coronavirus?

إذن،نحن في مرتبة أعلى للبدء بتكنولوجيا الحاسوبية المتطورة

allora siamo in un'ottima posizione per far evolvere la tecnologia informatica

‫إذن ماذا سنفعل؟ هل سنستخدم طريقة التخمين‬ ‫أم المنهجية؟‬

Allora, cosa facciamo? Metodo speculativo o sistematico?

‫ولكن صنعه يحتاج للكثير من الجهد.‬ ‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Ma richiede un grande sforzo. Cosa facciamo?

‫إذن، أي وجبة خفيفة ترى‬ ‫أنها ستمنحنا بعض الطاقة؟‬

quale spuntino pensi che ci darà la carica?

‫سنصنع هذا إذن كما لو كان ‬ ‫حشية طبيعية لطيفة.‬

Faremo un bel materasso naturale.

‫حسناً، إذن اخترت النسيج الخلوي؟‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

Ok, allora hai scelto il cambio? È questo strato bianco.

‫ماذا سأفعل إذن؟‬ ‫هل سأستخدم الكهف وأسقط في هذه؟‬

Allora, cosa facciamo? Ci caliamo nella caverna?

‫إذن هل أمسكها من ذيلها‬ ‫أو أشل حركة رأسها؟‬

Lo prendiamo dalla coda o gli blocchiamo la testa?

‫إذن هل نمسكها من الذيل أم نشل حركة الرأس؟‬

Lo prendo per la coda o gli blocco la testa?