Translation of "النوم" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "النوم" in a sentence and their italian translations:

عليك النوم.

Dovresti dormire.

أحاول النوم.

Provo a dormire.

المساعدة على النوم،

per dormire,

‫حان وقت النوم.‬

È ora di coricarmi.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

- Devo andare a letto.
- Io devo andare a letto.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
- Non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.

علينا الخلود إلى النوم.

- Dovremmo andare a dormire.
- Noi dovremmo andare a dormire.

- هي تحتاج للمزيد من النوم.
- هي في حاجة للمزيد من النوم.

- Deve dormire di più.
- Lei deve dormire di più.
- Ha bisogno di dormire di più.
- Lei ha bisogno di dormire di più.

وماهي ساعة استيقاظك من النوم.

e anche a che ora tu ti debba svegliare.

بدلًا من النوم الطويل نفسه.

piuttosto che il sonno lungo in sé.

نعاني من اضطرابات في النوم.

abbiamo problemi di sonno.

في المقابل اختار الغرب النوم

Invece, l'Occidente ha scelto di dormire.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

È pericoloso dormire al buio.

سمعتُ صوتا في غرفة النوم.

Ho sentito un rumore nella camera da letto.

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

Spegni la luce. Non riesco a dormire.

لذا لما أضيع وقتي في النوم

Quindi, perché sprecare il mio tempo dormendo

ربما يجب أن تفكر في النوم

forse dovresti pensare al sonno

ولكن أثناء النوم العميق في الليل،

Di notte, nella fase del sonno profondo,

ونقص النوم في جميع الدول الصّناعية

E la decimazione del sonno in tutte le nazioni industrializzate

الأمر هو، أتعلمون؟ أنا أحب النوم.

Il fatto è che amo dormire.

‫عالم لم يحتله النوم بعد.‬ ‫"زيمبابوي".‬

ancora molto attivo. Zimbabwe.

- أحاول النوم.
- أنا أحاول أن أنام.

Provo a dormire.

حرمني ألم في الأسنان من النوم.

- Il male ai denti mi ha privato del sonno.
- Il male ai denti mi ha tolto il sonno.

‫ويمكنني النوم،‬ ‫ربما في الجزء الخلفي منها.‬

Possiamo infilarci là sotto, magari dietro.

ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

non è con l'uso di sonniferi, per inciso.

عليك أن تحصل على كفايتك من النوم.

- Devi dormire abbastanza.
- Deve dormire abbastanza.
- Dovete dormire abbastanza.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Devo andare a dormire.

نهض من النوم في الساعة الثامنة صباحاً.

Si è alzato alle 8 del mattino.

أولًا، نعلم أنك بحاجة إلى النوم قبل التعلم

Innanzitutto, sappiamo che bisogna dormire prima di imparare qualcosa

لكن النوم قبل التعلم ليس ما يهم فقط،

Non solo è importante dormire prima di imparare una cosa

ثم هناك جذع الدماغ، المسؤول عن النوم والاستيقاظ.

Poi c'è il tronco encefalico, che regola il ciclo sonno-veglia.

حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟

quando devo fare un pisolino di quattro ore durante il giorno?

لذا فإنّ نقص النوم سيُهرم الرّجل عشر سنواتٍ

Quindi, la mancanza di sonno fa invecchiare di dieci anni

هذه الجينات التي تم تعطيلها بسبب نقص النوم

Ora, i geni che si erano spenti per la mancanza di sonno

الان ماذا اعني حين اقول"اختار الغرب النوم"

Cosa voglio dire quando affermo che l'Occidente ha scelto di dormire?

أنا أغفو بسرعة، بمعدل 5 دقائق أغرق في النوم.

Mi addormentavo molto rapidamente, 5 minuti in media.

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

Adesso dormiamo e domattina continueremo le ricerche.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

- Devo andare a dormire.
- Io devo andare a dormire.

ولكن جسمي في حاجة إلى هذه الساعات من النوم فقط.

ma il mio corpo richiede solo un tempo limitato di sonno.

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

Le persone con una scarsa qualità di sonno solitamente dormono di più;

لأننا نعلم أيضًا أن المرء بحاجة إلى النوم بعد التعلم

ma è necessario dormire anche dopo averla imparata

- كم ساعة نوم تحتاج؟
- إلى كم ساعة من النوم تحتاج؟

Di quante ore di sonno hai bisogno?

لم يتسنى لها أن تواجه هذا الخطر المسمى بالحرمان من النوم.

non ha mai dovuto affrontare la sfida della cosiddetta privazione del sonno.

وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي،

Uno dei modi in cui lo stiamo affrontando nel mio centro per il sonno

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

- Dovresti dormire.
- Dovreste dormire.
- Dovrebbe dormire.
- Tu dovresti dormire.
- Lei dovrebbe dormire.
- Voi dovreste dormire.

أعلم أنني أمضيت الليلة في المشاهدة عدة مرات حتى تتمكن من النوم بشكل سليم ،

Molte sono le volte che ho passato la notte di guardia in modo che voi poteste dormire tranquilli.

- متى تنام؟
- أي ساعة تنام؟
- متى تخلد إلى النوم عادةً؟
- متى تنام في العادة؟

- A che ora vai a letto di solito?
- A che ora andate a letto di solito?
- A che ora vai a letto solitamente?
- A che ora va a letto di solito?
- A che ora va a letto solitamente?
- A che ora andate a letto solitamente?

سأل الصائب: "النوم في القمامة، هاه؟ لا بد أن تلك كانت تجربة كريهة الرائحة".

"Dormire in un cassonetto, eh?", chiese Al-Sayib. "Deve essere stata una esperienza puzzolente."