Translation of "جهة" in Italian

من جهة أعجبني إنغولف.

Da un lato, Ingolf mi era piaciuto molto.

‫إذن بأي جهة يقع الغرب؟‬

Da che parte è l'ovest?

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

O è di là? A sinistra, verso il canyon a fessura?

ومن جهة أخرى، عرفت عينة المرضى الشاهدة

I pazienti di controllo, invece,

لديك المؤسسات والأشخاص الذين يملكون المال من جهة

Da una parte ci sono le istituzioni e gente che ha i soldi.

‫إنها ناجحة‬ ‫ من جهة ما يسمي بالتبريد التبخري.‬

Funziona. Si chiama "raffreddamento evaporativo."

ومن جهة أخرى، لديك الفنانون الذين يبحثون عن التمويل،

Dall'altra hai gli artisti che cercano finanziamenti,

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

Da dove siamo stati lanciati so che la civiltà è verso est,

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Ma mi porterà fuori strada, a destra o a sinistra.

‫ولكن الصعب هنا هو محاولة تحديد‬ ‫جهة الشمال والشرق والجنوب والغرب.‬

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

verso il canyon a fessura. Bravo. Ok, andremo per di là. Andiamo.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

ma penso che il relitto sia ancora a circa 5 km a est.