Translation of "اتجاه" in Italian

والعلاقة فيما بينهما أصبحت في اتجاه واحد.

e la relazione tra le due parti è diventata per lo più unilaterale.

هناك اتجاه معاكس لهذا التفكيك في مجتمعنا:

C'è però una controtendenza che contrasta l'atomizzazione della società:

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

e sperare che gli insetti volino verso la luce,

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Quindi pensi che l'ovest sia di là, verso quelle rocce.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Se si vedesse saprei in che direzione si muove.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Se vedessi il sole, saprei in che direzione va,

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬

Andiamo a cercare il relitto. Stiamo volando verso ovest su uno dei luoghi più ostili al mondo.