Translation of "تتحرك" in Russian

لا تتحرك.

- Не двигайся.
- Не шевелись.
- Не двигайтесь.
- Не шевелитесь.

‫لكن ليلًا،‬ ‫تتحرك.‬

Но ночью... ...они в движении.

‫يُستحسن أن تتحرك.‬

Лучше двигаться дальше.

مثل القارات تتحرك

так же, как континенты они движутся

تتحرك الحلزونات ببطء.

Улитки передвигаются медленно.

‫لذا لا تتحرك البتة.‬

Поэтому я не шевелюсь.

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

Что, отправляемся в путь?

عندما تتحرك الأقطاب المغناطيسية

когда магнитные полюса движутся

إذاً اليرقة في الأسفل تتحرك,

Гусеницы внизу движутся

واليرقة في الأعلى تتحرك فوقه.

и несут на себе других гусениц.

فجأة بدت الكرة وكأنها تتحرك ببطء،

Неожиданно я стала видеть мяч в замедленном действии

ومرة أخرى لأنها تتحرك بسرعة وبسرعة

и снова, потому что он движется быстро и быстро

لكنها تتحرك إلى ارتفاع عدة أمتار

но он движется до метров в высоту

المذنبات تتجول تتحرك في سحابة أورت

Кометы бродят в облаке Оорта

يمكنك اختيار أن تتحرك وفق ما تريد .

Вы можете позволить желаниям руководить вашими действиями.

وهذه الجزيئات يجب أن تتحرك عدة أقدام،

Эти частицы должны были бы пройти расстояние около метра,

على الرغم من أنها لا زالت تتحرك كثيراً.

но она всё же слишком много двигается.

هذا يعني أنها تتحرك خلال العملية التنفسية بأكملها،

Это значит, что оно движется в течение всего дыхательного процесса,

ولكن أصبحت الأمور تتحرك بسرعة في الاتجاه الصحيح.

Но движение в нужном направлении уже ведётся.

إذا كانت جزيئات المادة المظلمة تتحرك بسرعة شديدة،

Если частицы тёмной материи движутся действительно быстро,

تتحرك الآن لوحة الأناضول 2.5 سم سنويًا باتجاه الغرب

Теперь Анатолийская плита перемещается на 2,5 см в год к западу.

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

На закате группа поднимается на деревья, чтобы избежать хищников.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Если бы было солнце, я бы видел, куда оно движется,

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Если бы было солнце, было бы видно, куда оно движется.

‫الحياة تتحرك بلا هوادة نحو المزيد من الحياة ،‬ ‫نحو الشفاء ، نحو الكمال.‬

возрождает разрушенную почву, давая новую жизнь.

من ناحية أخرى ، تتحرك اللوحة الأفريقية 1.5 سم سنويًا باتجاه الشمال الغربي.

Африканская плита, с другой стороны, перемещается на 1,5 см в год в северо-западном направлении.

‫عندما تتحرك خلال هذا النوع من الأنفاق،‬ ‫إن ضللت الطريق لن يكون الأمر ممتعاً.‬

Когда двигаешься по таким туннелям, если заблудишься, будет невесело.