Translation of "تعتقد" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "تعتقد" in a sentence and their italian translations:

‫ماذا تعتقد؟‬

Cosa ne pensi?

‫ماذا تعتقد،‬

Cosa ne pensi?

- إنه ليس ما تعتقد!
- إنها ليس ما تعتقد.

- Non è quello che pensi!
- Non è quello che pensa!
- Non è quello che pensate!

‫حسناً، ماذا تعتقد؟‬

Allora, cosa ne pensi?

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬

Allora, che ne dici?

لماذا تعتقد ذلك؟

- Perché la pensi così?
- Perché la pensa così?
- Perché la pensate così?

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫الحلان صعبان.‬

Cosa ne pensi? Sono entrambi percorsi difficili.

‫حسناً، ماذا تعتقد إذن؟‬

Allora, cosa ne pensi?

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫أنت المسؤول.‬

Cosa ne pensi? Decidi tu.

‫ماذا تعتقد؟ أنت المسؤول.‬

Cosa ne pensi? Sei tu il capo.

هل تعتقد أنه مات؟

- Pensi che sia morto?
- Pensi che lui sia morto?
- Pensa che sia morto?
- Pensa che lui sia morto?
- Pensate che sia morto?
- Pensate che lui sia morto?

يمكنك أن تتخيل و تعتقد

potete immaginare e credere

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

Cosa ne pensi? Scegli tu.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

Che ne pensi? Scegli tu.

ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟

- Cosa te lo fa credere?
- Cosa te l'ha fatto credere?

وأنت تعتقد أننا في حانة صاخبة،

e voi pensate di essere in un bar sport molto rumoroso,

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫هل أتسلق السلسلة؟‬

Allora, che ne pensi? Mi arrampico sulla catena?

‫تعتقد أن الغرب من ذلك الاتجاه.‬

Pensi che l'ovest sia da quella parte,

عندما تعتقد أنك لن تحصل على ماتريد،

Quando pensi che non otterrai ciò che vuoi,

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

Cosa ne pensi? Fango o rami? Decidi tu.

‫أين تعتقد أننا سنجد المزيد من الزواحف؟‬

Dove pensi che troveremo più animali striscianti?

هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟

- Pensi che valga la pena leggere questo libro?
- Tu pensi che valga la pena leggere questo libro?
- Pensa che valga la pena leggere questo libro?
- Lei pensa che valga la pena leggere questo libro?
- Pensate che valga la pena leggere questo libro?
- Voi pensate che valga la pena leggere questo libro?

لم تعتقد أنّه يجب أن تقوم بذلك؟

- Perché pensi che devi farlo?
- Perché pensa che deve farlo?
- Perché pensate che dovete farlo?
- Perché pensi che lo devi fare?
- Perché pensa che lo deve fare?
- Perché pensate che lo dovete fare?

هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر؟

- Pensi che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensa che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensate che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?

ولو أنك تعتقد أن بناء علاقة مع الناس يتطلب جهدًا،

Se instaurare qualsiasi rapporto richiede dello sforzo,

قد تعتقد أن عليك البدء بالجماعة من هم تحت السيطرة

Penserete di dover iniziare da chi detiene il controllo,

قد تعتقد أن العمل عن بُعد هو حلم بالنسبة للانطوائيين:

Pensereste che lavorare da remoto sia il sogno degli introversi:

‫ولكن هل تعتقد أنه كان هناك طريقة أسرع‬ ‫لتوصيل الدواء؟‬

Ma pensi che ci fosse un modo più veloce per consegnare le medicine?

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Quindi pensi che l'ovest sia di là, verso quelle rocce.

- ماذا تعتقد أني كنت أفعل؟
- ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟

Cosa credi che stessi facendo?

ماذا تعتقد ما الذي يحدث لهم، حالما نلقيهم في سلة المهملات؟

Secondo voi che cosa succede quando le gettiamo nella spazzatura?

‫وإن كنت تعتقد أن مواجهتي ‬ ‫للأصلة العاصرة أفضل لي،‬ ‫اضغط "يساراً".‬

Se pensi sia meglio affrontare il boa constrictor, "sinistra."

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

Allora, cosa ne pensi? Prepariamo una trappola con un po' di carne marcia,

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Quale pensi che sia la scorciatoia verso la civiltà che speravamo?

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

Quindi vuoi seguire le piste degli animali e prendere l'acqua?

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

Ci sono molti falsi orizzonti che mi fanno credere di avvicinarmi.

رفض نابليون تحذير سولت بعدم التقليل من شأن جيش ويلينجتون: "تعتقد

L'avvertimento di Soult di non sottovalutare l'esercito di Wellington fu respinto da Napoleone: "Pensi

تعتقد السلاحف أن حقائب البلاستيك عبارة عن قنديل البحر وهو طعامهم المفضل.

Le tartarughe scambiano per meduse, il loro cibo preferito, le borse di plastica.

‫إن كنت تعتقد أنه يمكنني ‬ ‫أن أجرب حظي مع التمساح،‬ ‫اضغط "يميناً".‬

Se vuoi provare a superare il coccodrillo, clicca "destra."

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

Cosa ne pensi? Mi calo o ci facciamo scivolare giù lungo quel pendo?

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

Se pensi di poter catturare il serpente a sonagli da qui,

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الإناء مع المصباح مضاء‬

Pensi che la cosa migliore da fare sia lasciare questa con la luce accesa

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se pensi ancora di poter aggirare il lupo, scegli "riprova."

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se pensi di poter catturare la tarantola da qui, scegli "riprova."

هل تعتقد ان هذا الغياب للديمقراطية يعتبر شرعياُ اذا تمكنت البلاد من تجاوز الفقر؟

Pensi che questa mancanza di democrazia sia legittima se il Paese può uscire dalla povertà?

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Pensi che il modo migliore sia attraversare la gola sul cavo. Ok, andiamo.

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Se vuoi scegliere diversamente dall'inizio seleziona "ricomincia l'episodio".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se pensi ancora di poter raggiungere la strada da qui, scegli "riprova."

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

Che approccio scegliamo per catturarla? Pensi che la cosa migliore da fare sia lasciare la bottiglia con la torcia