Translation of "أرى" in Italian

أرى أسداً.

Vedo un leone.

أرى كتاباً.

- Vedo un libro.
- Io vedo un libro.

أنا أرى توم

- Vedo Tom.
- Io vedo Tom.

‫بدأت أرى أشياء استثنائية.‬

Ho iniziato a vedere cose straordinarie.

أرى زهرة على المكتب.

- Vedo un fiore sulla scrivania.
- Vedo un fiore sul banco.

أرى قطتك في الحديقة.

- Vedo il vostro gatto in giardino.
- Vedo il tuo gatto in giardino.
- Vedo il suo gatto in giardino.

ولكن لا أرى إجابات، ولا أرى أي إجراءات تتخذ على الجانت الآخر.

ma senza vedere risposte, senza vedere azioni, dall’altro lato.

‫أو أرى فوق الجبل هناك،‬

Oppure, su quella montagna lassù,

‫لا أستطيع أن أرى ما أمامي.‬

Non vedo che c'è davanti!

‫يمكنني أن أرى "بير" أمامنا مباشرة.‬

Vedo Bear davanti a noi.

أنا مفكرة بصرية، حيث أرى أفكاري.

Io visualizzo i miei pensieri, li vedo.

أرى هذه المناظر الطبيعية كل يوم.

lo vedo in una prospettiva quotidiana.

إلى حد ما أرى، لقد إبتكرتي

CS: Voi siete pionieri, da quel che vedo,

فغالباً ما أرى تعابير وجوه الأشخاص،

vedo spesso persone con uno sguardo sul loro volto,

أرى أن هذا المعجم مفيد للمبتدئين.

Penso che questo dizionario sia utile per i principianti.

هل لي أن أرى جواز سفرك؟

- Posso vedere il vostro passaporto?
- Posso vedere il tuo passaporto?
- Posso vedere il suo passaporto?

أنا بالفعل بدأت أرى العديد من الإجابات.

Vedo già un sacco di risposte.

قد جعلني أرى كيف كان من الحماقة

mi ha portato a vedere quanto folle fossi

أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.

Accendi la luce. Non posso vedere niente.

لم أكن أريد أن أرى وجه توم.

- Non volevo vedere la faccia di Tom.
- Io non volevo vedere la faccia di Tom.

- لا أرى شيئاً.
- لا أستطيع رؤية شيء.

- Non riesco a vedere niente.
- Non vedo nulla.
- Io non riesco a vedere niente.
- Io non riesco a vedere nulla.
- Non riesco a vedere nulla.

‫ويمكنني أن أرى بوضوح...‬ ‫ذراعها المقطوعة في فمها.‬

E gli vedo chiaramente... il suo tentacolo mozzato in bocca.

بإمكاني الآن أن أرى أين هم أصدقائي الحقيقيون.

Ora mi rendo conto di chi sono i miei veri amici.

لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا.

Non ho mai visto un tramonto così bello.

‫ولكن أرى أن نشعل ناراً كبيرة ‬ ‫ويمكننا استخدامها كرادع.‬

Ma se facciamo un bel falò, servirà da deterrente.

و علاوة على ذلك,، أرى أن هنالك حس حميميَ

e credo che ci sia qualcosa di intimo

لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.

- Sono impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.
- Sono molto impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.
- Io sono molto impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.

وأذكر أني لم أستطع حقاً أن أرى وعيوني كانت تقطر

e ricordo che non riuscivo a vedere e mi lacrimavano gli occhi

استطعت أن أرى أن الجواب هو التفاهم، بدلاً من العنف.

mi permetteva di capire che la risposta era la comprensione non la violenza.

عندما أرى هؤلاء النسوة الذكيات والعبقريات في موقع فيس بوك

Poi vedo queste donne incredibilmente favolose e geniali su Facebook

‫المشكلة هي أنني لا أرى نهايته.‬ ‫وهذا يجعله دائماً خطراً.‬

Il problema è che non vedo dove finisca, quindi è pericoloso.

ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا.

Ma non voglio fuggire, voglio vedere l'Italia.

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

Ci sono molti falsi orizzonti che mi fanno credere di avvicinarmi.

♪ يمكنني أن أرى على ضريحك أنك كنت بالتاسعة عشر فقط ♪

Vedo dalla lapide che avevi soltanto 19 anni

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Se si vedesse saprei in che direzione si muove.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Se vedessi il sole, saprei in che direzione va,

‫لا يمكنني أن أرى مدى عمقها.‬ ‫هذه هي خطورة هذا النوع من الأنفاق،‬

Non vedo quanto è profondo. Ecco il pericolo di questi tunnel,

‫استطعت أن أرى الحيوان‬ ‫يزمجر، ما يزال ذلك الصوت‬ ‫يتردد في أذنيّ إلى اليوم،‬

Vedevo l'animale che ringhiava, sento il suo ringhio ancora oggi,

و أرى أن هنالك شيء مُرعب، في فكرة أنك لا تستطيع إيجاد عملٍ جيد.

Credo sia spaventoso che non si riesca a trovare un lavoro ben fatto.

‫لذا إن كنت أرى النباتات ‬ ‫تنمو في هذا الاتجاه،‬ ‫فهذا يعني أن الجنوب في هذا الاتجاه.‬

Quindi, se la crescita è in questo senso, vuol dire che il sud è là.

- لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
- كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.

- Se fossi arrivato prima, avrei potuto vedere Kelly.
- Se fossi arrivata prima, avrei potuto vedere Kelly.