Translation of "تتحرك" in Portuguese

لا تتحرك.

- Não se mova.
- Não se mexa.
- Não se mova!

‫لكن ليلًا،‬ ‫تتحرك.‬

Mas, à noite, deslocam-se.

‫يُستحسن أن تتحرك.‬

É melhor seguir caminho.

مثل القارات تتحرك

assim como continentes eles estão se movendo

‫لذا لا تتحرك البتة.‬

Tenho de ficar quietinho.

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

Vamos pôr-nos em movimento?

عندما تتحرك الأقطاب المغناطيسية

quando os pólos magnéticos se movem

ومرة أخرى لأنها تتحرك بسرعة وبسرعة

e novamente porque se move rápido e rápido

لكنها تتحرك إلى ارتفاع عدة أمتار

mas se move até metros de altura

المذنبات تتجول تتحرك في سحابة أورت

Cometas vagam em movimento na nuvem de Oort

وهذه الجزيئات يجب أن تتحرك عدة أقدام،

Estas partículas teriam que viajar por alguns metros de distância,

تتحرك الآن لوحة الأناضول 2.5 سم سنويًا باتجاه الغرب

agora a placa da Anatólia se move 2,5 cm anualmente para o oeste

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Se pudesse ver o Sol, saberia em que sentido se move,

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Se pudesse ver o Sol, saberia em que sentido se move,

من ناحية أخرى ، تتحرك اللوحة الأفريقية 1.5 سم سنويًا باتجاه الشمال الغربي.

A chapa africana, por outro lado, move-se 1,5 cm anualmente na direção noroeste.

‫عندما تتحرك خلال هذا النوع من الأنفاق،‬ ‫إن ضللت الطريق لن يكون الأمر ممتعاً.‬

Quando percorremos túneis destes, se nos perdermos, não tem piada.