Translation of "تمكنت" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "تمكنت" in a sentence and their italian translations:

ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة

trovai qualcuno che convinsi a darmi un lavoro

تمكنت من إقناع بعض شركات برامج مكافحة الفيروسات

Sono riuscita a convincere un paio di società di antivirus

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق بالأسفل.‬

Se potessi usarla, mi porterebbe vicino alla strada.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

Il punto è raggiungere quello spuntone.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق في الأسفل.‬

Se potessi usarla, mi porterebbe vicino alla strada.

‫وكانت تحاصرني‬ ‫حتى تمكنت من الدخول بيني وبين الكركند.‬

mettermi in mezzo così da inserirsi tra me e l'aragosta,

‫والحمد لله أنها تمكنت من الغوص عميقًا‬ ‫في ذلك الصدع.‬

E grazie a Dio era riuscita a immergersi in profondità nella fessura.

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

Alcuni anni dopo, riuscii ad avere un certo controllo sulla mia vita.

ولذا إن تمكنت من الحصول على التحليل والعلاج في البيت أيضاً،

potrebbe ricevere le cure anche da casa,

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Se si vedesse saprei in che direzione si muove.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Se vedessi il sole, saprei in che direzione va,

هل تعتقد ان هذا الغياب للديمقراطية يعتبر شرعياُ اذا تمكنت البلاد من تجاوز الفقر؟

Pensi che questa mancanza di democrazia sia legittima se il Paese può uscire dalla povertà?

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.