Translation of "جميع" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "جميع" in a sentence and their italian translations:

"جميع الأنظمة تعمل!"

"Tutti i sistemi sono finiti!"

كتب جميع التفاصيل.

- Ha annotato tutti i dettagli.
- Annotò tutti i dettagli.

وفي جميع أنحاء العالم

e ovunque nel mondo,

للرد على جميع الرسائل.

di sbarazzarsi dei messaggi.

جميع علامات الأزمة القلبية.

tutti segni di un attacco cardiaco.

يريدُ جميع الأطفال المربع.

Tutti vogliono essere il quadrato.

‫نعم، انظر، جميع أدواتهم.‬

Sì, guarda, i loro attrezzi.

ويعاد امتصاص جميع المواد.

si riassorbe tutto il materiale.

أليست جميع هذه كراهية؟

Non è odio tutto questo?

اغلق جميع الأبواب والنوافذ.

- Chiudi bene tutte le porte e le finestre.
- Chiuda bene tutte le porte e le finestre.
- Chiudete bene tutte le porte e le finestre.

أبقى جميع النّوافذ مفتوحة.

- Ha tenuto tutte le finestre aperte.
- Lui ha tenuto tutte le finestre aperte.
- Ha lasciato tutte le finestre aperte.
- Lui ha lasciato tutte le finestre aperte.
- Lasciò tutte le finestre aperte.
- Lui lasciò tutte le finestre aperte.

جميع الهواتف كانت ترنّ.

Tutti i telefoni stavano suonando.

رغبةً في ارتداء جميع قمامتكم،

indossare i vostri rifiuti,

حيث جميع أنواع المواد الكيميائية

con molte sostanze chimiche

عبر جميع الأعمار والأعراق والثقافات.

in ogni epoca, razza e cultura.

"الاتصال فقط! فحوى جميع خطاباته.

"Nient'altro che connettere! Ecco la sostanza del suo sermone.

وكانت هناك جميع اللحظات حيث-

Vi fu tutta una serie di momenti in cui...

جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.

- Tutti i miei amici sono fuori città.
- Tutte le mie amiche sono fuori città.

جميع الكلاب على قيد الحياة.

Tutti i cani sono vivi.

واجتمع جميع علماء الحاسوب العظماء

E questo gruppo di importanti studiosi di computer si è riunito

جميع اخوتي أطول قامة مني.

- I miei fratelli sono tutti più alti di me.
- Tutti i miei fratelli e sorelle sono più alti di me.

جميع هذه الأشياء تتم بطريقة إلكترونية.

viene fatto tutto online.

وحياة جميع من علّمتُهم هذا، للأفضل.

e la vita di tutti coloro a cui l'ho insegnato.

جميع الحوداث من الحياة الأمريكية اليومية،

gli avvenimenti della vita di tutti i giorni in America,

ترتبط جميع الحدود الكوكبية ارتباطًا وثيقًا

I confini planetari sono tutti profondamente collegati,

جميع الترابط في الظروف ذات الصلة.

Tutte le interconnessioni di situazioni correlate.

‫جميع أنواع الثعابين ستحب التواجد هنا.‬

Serpenti, quanti ne vuoi. Amano posti così.

ونقص النوم في جميع الدول الصّناعية

E la decimazione del sonno in tutte le nazioni industrializzate

حيث، ان جميع توقعاتنا أًصبحت صحيحة.

ciò che stavamo ipotizzando si stava realizzando.

لقد أنجزت أبولو 7 جميع أهدافها.

L'Apollo 7 ha raggiunto tutti i suoi obiettivi.

إذ حاولوا بيع جميع حدائقهم المجتمعية،

Cercarono di vendere tutti i loro giardini comunitari.

ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير.

Non tutti gli uccelli sanno volare.

الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.

- Le persone stanno vivendo in tutte le parti del mondo.
- La gente sta vivendo in tutte le parti del mondo.

التّدخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم.

Fumare è proibito in ogni sezione del ristorante.

كانت جميع الأوراق في يد فاضل.

Fadil stava tenendo tutte le carte.

لذا أستطيع لرد على جميع الرسائل الالكترونية

posso rispondere tranquillamente a tutte le mail e i messaggi

حيث تتوسع جميع أجزاء الكيس أثناء الاستنشاق

in cui tutta la superficie si espande durante l'inspirazione

‫"مشروع إنسان الغابة" يكافح مع جميع شركاءه‬

The Orangutan Project combatte insieme ai propri partner

كما تفعل جميع الأشياء الأخرى من ملكيته،

Come continuarono a fare tutti gli altri "suoi" oggetti,

‫كذلك ستكون جميع الكائنات الحية ‬ ‫الموجودة هناك.‬

Anche ogni altra creatura vivente.

هناك أشخاص وأماكن في جميع أنحاء العالم

ci sono persone e posti in tutto il mondo

ولكنهم اغلقوا جميع مصانع الفحم حول (بيكين).

Ma ha chiuso tutte le centrali a carbone intorno Pechino.

هو جمع جميع أصحاب المصلحة للعمل معا.

è di mettere insieme e far collaborare tutte le parti interessate.

‫من سيربح الجائزة؟‬ ‫ليست جميع الحيوانات متشابهة.‬

Chi uscirà vincitore? Non tutti gli animali nascono uguali.

فى ياناصيب الفلافل كان ليختلس جميع التذاكر.

A una riffa di falafel, fregherebbe tutti i biglietti.

تقريباً يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم.

Quasi ogni turista porta con sé una macchina fotografica.

جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.

Quasi tutti i giapponesi hanno i capelli scuri.

ومن ثم انتشر في جميع أنحاء البلاد.

Quindi si è diffuso in tutto il paese.

يفحص الميكانيكي بعناية جميع الأجزاء الحيوية من السيارة،

Il meccanico controlla attentamente le parti importanti dell'auto,

لماذا لا نربي جميع الأطفال ليصبحوا ثنائيو اللغة؟

Perché non facciamo crescere tutti i bambini bilingui?

تعتمد جميع الأعمال الإبداعية على ما أتى قبلها.

Il lavoro creativo prende le mosse da ciò che è esistito prima.

يعد كبار السن من جميع السكان في خطر،

In generale, gli anziani sono in pericolo,

وكالعديد من الشباب الناجحين في جميع أنحاء الكوكب،

E, come molti giovani vitali in tutto il mondo,

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

e sperare che gli insetti volino verso la luce,

يريدون الحصول على جميع المهارات التي يحتاجونها للمستقبل.

E vogliono avere tutte le competenze che gli serviranno per il futuro.

والمستوى التكتيكي ، وتلتزم بنصائحهم بشأن جميع المسائل العسكرية.

e livello tattico, e ascolta il loro consiglio su tutte le questioni militari.

- هل أنهيت كل واجباتك؟
- هل أنجزت جميع فروضك؟

- Hai fatto tutti i compiti?
- Avete fatto tutti i compiti?
- Hai fatto tutti i tuoi compiti?
- Ha fatto tutti i suoi compiti?
- Avete fatto tutti i vostri compiti?

وهذا له آثار ضارة على جميع مستويات نظامنا الغذائي.

E questo ha effetti dannosi su tutti i livelli del nostro sistema alimentare.

‫النساء ، الرجال ، الناس من جميع‬ ‫الهويات الجنسية ، جميع الكائنات ،‬

ricordandoci che siamo tutti coinvolti,

كما أنهم يتطلعون إلى تخليص جميع مركباتهم من الكربون.

e stanno cercando di decarbonizzare la loro intera flotta di veicoli.

والناس من جميع أنحاء العالم المصابين بهذا المرض المريع.

e le persone nel mondo che soffrono di questa terribile malattia.

نأمل أن نتمكن من مساعدة جميع مالكي المركبات الترفيهية

Ci auguriamo di stare aiutando tutta la community dei camperisti.

هذه رسالة تحذير الى جميع اولئك الصراصر ، اصغوا الينا

"Questo è un messaggio di avvertimento per tutti quegli 'SCAGNOZZI' che ci ascoltano ...

حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب.

Tutti in classe hanno imparato la poesia a memoria.

جميع الأشياء التي لا أود القلق بشأنها للمضي قدماً

Tutte le cose di cui non volevo più preoccuparmi, andando avanti.

جميع الأطفال الذين خضعوا للدراسة كانوا في شهرهم الحادي عشر.

Tutti i bambini di questo studio avevano esattamente 11 mesi.

تمكن جميع الأطفال من تعلم اللغات الأجنبية من خلال اللعب

con i quali tutti i bambini saranno capaci di imparare le lingue attraverso il gioco,

إلى هذا اليوم مازلت أتلقى رسائل من جميع أنحاء العالم

è che ancora oggi continuo a ricevere messaggi da persone di tutto il mondo

مع جميع هذه الزوايا والشقوق التي تنقفل على بعضها البعض،

con i recessi e fessure che si attaccano insieme,

هناك تركيبات للطاقة الشمسية والرياح في جميع أنحاء العالم، نعم...

ci sono impianti per l’energia eolica e solare in tutto il mondo, certo —

‫تحتاج جميع الأنظمة البيئية الصحية‬ ‫إلى تشكيلة من الفصائل المختلفة.‬

Ogni ecosistema sano necessita di una varietà di specie diverse.

‫مثلما يقول جميع أعضاء الكشافة، ‬ ‫المهم هو أن تكون مستعداً.‬

Come dicono i boy scout, bisogna essere preparati.

لذا، لدينا كثير من أوجه التشابه في جميع أنحاء العالم،

Abbiamo parecchie somiglianze, in tutto il mondo.

تم تصنيف جميع الـ 26 وفقًا لتقييمنا الخاص لإنجازاتهم كمارشالات ،

Tutti e 26 sono stati classificati in base alla nostra valutazione dei loro risultati come marescialli,

بتوقيع معاهدة سلام ، بموجبها أعيدت جميع الأراضي المحتلة ووافق جستنيان

firmarono un trattato di pace, in base al quale tutti i territori occupati furono restituiti e Giustiniano accettò

تجمّع البناءون والعمال من جميع أنحاء بلاد ما بين النهرين

Muratori e lavoratori, radunati da tutta la Mesopotamia,

جميع الطلاب ,ليس فقط من هُم على شاكلتي أنا وعُمر’

tutti gli sudenti, non solo quelli come me e Omar,

ثم تأخذ جميع النقاط على نفس البعد من تلك النقطة المركزية."

e poi si prendono tutti i punti che sono equidistanti dal centro".

الخطوة الرابعة تكمن في إيجاد حلفاء على جميع المستويات في المنظمة

Il quarto passo è trovare degli alleati a tutti i livelli dell'organizzazione

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

ci siano pochi serpenti più temibili di questo mini assassino,

جميع شركات وول ستريت الكبيرة في البلاد راهنت على هذه القروض.

Tutte le grandi società di Wall Street puntarono su questi prestiti.

هو ما نحتاج أن نطلق له العنان في جميع أنحاء العالم.

è quello di cui il mondo ha bisogno.

في الواقع ، لقد أصبحنا نشعر بالأمان أكثر حيال جميع الطرق تقريبا.

Davvero, siamo più sicuri in ogni senso.

لكن مركبة فضائية كبيرة بما يكفي لتحمل جميع الإمدادات والمعدات والوقود

Ma un veicolo spaziale abbastanza grande da trasportare tutti i rifornimenti, le attrezzature e il carburante necessari

مرت جميع الاتصالات الصوتية للمركبة الفضائية عبر جهاز اتصال الكبسولة أو

Tutte le comunicazioni vocali al veicolo spaziale passavano attraverso il comunicatore a capsula o

- كل أصدقائي يحبون لعب كرة القدم.
- جميع أصحابي يحبون كرة القدم.

- A tutti i miei amici piace il calcio.
- A tutte le mie amiche piace il calcio.

لقد شعرت حقاً بالسعادة أن جميع أساتذتي في مدرستي كانوا داعمين لفكرتي

Sono stata felice perché tutte le maestre hanno appoggiato la mia idea

هو في واقع الأمر بازدياد في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم.

sta in effetti aumentando negli USA così come nel mondo.

بالرغم من من جميع الأشياء التي قالها لنا المجتمع و وسائل الإعلام

Anche se la società e i media ci dicono ogni genere di cose,

حسناً، جميع ما ذكر هو سبب لذلك، وأيضاً الكثير مما لم يذكر.

Beh, è tutto questo e anche più.

هذا النهج meritocratic مفتوحة الذهن تمكن Ogodei لشن الحرب على جميع الجبهات

Questo approccio meritocratico di mentalità aperta consente Ogodei per fare la guerra su tutti i fronti