Translation of "بينهما" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "بينهما" in a sentence and their italian translations:

ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.

Non so spiegarti la differenza fra questi due.

‫وكثيرًا ما يتم إغفال الصلة بينهما،‬

Il legame tra le due cose è spesso ignorato,

وصفها لي المدير بمشكلة في التواصل بينهما

Il CEO lo aveva descritto come un problema di comunicazione

والعلاقة فيما بينهما أصبحت في اتجاه واحد.

e la relazione tra le due parti è diventata per lo più unilaterale.

حدثتني نفسي بعدم وجود رابط حقيقي بينهما.

mi dissi che le due cose non erano troppo legate.

يدعى هذا التبديل بين استخدام لغتين أو المزج بينهما.

Questo si chiama cambiare o mischiare il codice.

‫وأمرر الزجاجة من بينهما، وأحكم ربطهما‬ ‫وبعدها سندفنها هنا.‬

Faccio passare dentro la borraccia, stringo bene, e poi la seppellisco qua sotto.

إذا نظرت بعمق، سيبدو لك الأمر أن مشكلة شخصية بينهما

Potete vedere che al di sotto di quello che sembrava un conflitto tra due persone

لذا هل التبديل بين استخدام لغتين أو المزج بينهما مؤشر على التشوش؟

Il cambio o mescolamento di codice indica quindi confusione?

من اللقاء الأول الجيد ، سرعان ما ظهر صدام بين الأساليب والتنافس الغيور بينهما.

un buon primo incontro, tra di loro è emerso ben presto uno scontro di stili e una gelosa rivalità.

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان

- Sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.