Translation of "يجري" in Hungarian

هو يجري

Fut.

لكي يفهموا ما يجري.

Hogy ők is megértsék, mi zajlik éppen.

- رأيته يركض.
- رأيته يجري

- Láttam futni.
- Láttam, ahogy futott.

لا أحب ما يجري.

Nincs ínyemre, ami itt folyik.

هل بإمكانك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

El tudná nekem mondani, hogy mi történik itt pontosan?

إذا كان ثمة نهر يجري عبر المكان المقدس،

Ha egy folyó folydogált a szentélyen keresztül,

‫يستغرق الأمر بضع ثوان لتدرك‬ ‫ما يجري حقًا.‬

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

هل ندرك ما يجري في الحياة اليومية لأحد الفنانين،

Megértjük-e a művészek mindennapi életét,

في حين أنه يجري استعمال أنواع مختلفة من الإضاءة الثبلية،

A használatban lévő számtalan különféle LED közül

‫تحتاج كاميراتنا إلى ضوء‬ ‫بالأشعة تحت الحمراء لاستيضاح ما يجري.‬

hogy a kamera is csak infravörös fénnyel működik.

الدكتور مارتن لوثر كينغ، أعتقد أنك كنت واعٍ لكل ما يجري،

dr. Martin Luther King, mindenki tudatában van ennek,

‫لا يظهر إلا في الظلام.‬ ‫إضاءة الشعاب بالضوء الأزرق تكشف ما يجري.‬

Ez csak sötétedés után válik nyilvánvalóvá. A kék fényben fürdő zátony jelzi, mi is történik.

- أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
- أنا لا أعرف ما يجري هنا.
- لا أدري ما يحصل هنا.

Nem tudom, mi történik itt.